hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈvrɔxɔs
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
laço, nó corrediço
ένας βρόχος για πουλιά
um laço para apanhar pássaros
ο βρόχος της κρεμάλας
o nó corrediço da forca
πέρασαν τον βρόχο γύρω από το λαιμό του κατάδικου
passaram o nó à roda do pescoço do condenado
2.
figurado malhas feminino, plural
πιάστηκε στο βρόχο της αστυνομίας
foi apanhado nas malhas da polícia
3.
MECÂNICA
βρόχος καλυδίων
nó de fios elétricos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    θηλειά / σαμπάνια / βρόχος
    pt
    correia de vidraceiro
  • fisheries
    μάτι / βρόχος
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    κλειστό κύκλωμα / βρόχος
    pt
    circuito fechado, anel, malha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    βρόχος / θηλιά
    pt
    gancho
  • information technology and data processing
    βρόχος
    pt
    anel
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος
    pt
    anel
  • electronics and electrical engineering / communications
    βρόχος
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος
    pt
    anel sem fim
  • chemistry
    βρόχος
    pt
    laço
  • communications
    βρόχος
    pt
    arco
  • communications / air transport
    κεραία αυτόματου ανιχνευτή κατεύθυνσης / κεραία ADF / βρόχος ADF
    pt
    quadro ADF
  • information technology and data processing
    βρόχος 50 Θ
    pt
    anel de uma saída a uma entrada de 50 ohm
  • communications
    κύριος βρόχος
    pt
    ciclo principal
  • mechanical engineering
    βρόχος ψύξεως
    pt
    anel de refrigerante
  • communications systems
    συνδρομητικός βρόχος / τοπικός βρόχος / συνδρομητική γραμμή
    pt
    lacete local, lacete, linha de assinante, linha local
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    περιεχόμενος βρόγχος / Ένθετος βρόχος
    pt
    ciclo encaixado, ciclo embutidos
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος ελέγχου
    pt
    anel de prova de continuidade
  • information technology and data processing
    βρόχος δοκιμής
    pt
    loop de teste
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    βρόχος γείωσης
    pt
    elo de terra
  • earth sciences
    βρόχος δοκιμών
    pt
    sistema de ensaio
  • data processing / information technology and data processing
    ένθετος βρόχος
    pt
    ciclo embutido
  • data processing / information technology and data processing
    λογικός βρόχος
    pt
    ciclo lógico
  • physical sciences
    πηνίο Rogowski / περιέλιξη Rogowski / βρόχος Rogowski
    pt
    bobina Rogowski
  • information technology and data processing
    εξωτερικός βρόχος / Μέγιστος βρόχος
    pt
    circuito fechado principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αλυσίδα / βρόχος αλυσίδας
    pt
    corrente
  • information technology and data processing
    κλειστός βρόχος
    pt
    ciclo fechado
  • information technology and data processing
    Κλειστός βρόχος
    pt
    ciclo fechado
  • information technology and data processing
    ψηφιακός βρόχος
    pt
    ciclo digital
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος σύζευξης
    pt
    anel de acoplamento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ανοικτός βρόχος
    pt
    ciclo aberto, laço aberto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    βρόχος ρεύματος
    pt
    circuito de corrente
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος επισκευής / βρόχος συντήρησης
    pt
    malha de serviço
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος μεταφοράς
    pt
    anel de transferência
  • communications policy / information technology and data processing
    βρόχος μεταγωγής
    pt
    ciclo comutado
  • data processing / information technology and data processing
    βρόχος εξάρτησης
    pt
    ciclo de dependência
  • land transport
    βρόχος ανίχνευσης / συλλέκτης
    pt
    captor/detetor
  • electronics industry / information technology and data processing
    βρόχος τροφοδοσίας
    pt
    ciclo de alimentação
  • electronics and electrical engineering
    ανεξάρτητος βρόχος
    pt
    malha
  • βρόχος κυκλοφορίας
    pt
    anel de circulação, circuito fechado de circulação, circuito de circulação
  • mechanical engineering
    βρόχος παρακάμψεως
    pt
    circuito de derivação e retorno
  • information technology and data processing
    βρόχος χαρτοταινίας
    pt
    anel de fita perfurada
  • communications
    γραμμή συνδρομητή / συνδρομητική γραμμή / τηλεφωνική γραμμή / γραμμή κέντρου πόλεως / συνδρομιτική τηλεφωνική γραμμή / συνδρομιτικός βρόχος
    pt
    linha de assinante, linha principal de subscritor, linha telefónica, linha de rede
  • information technology and data processing
    βρόχος ταχείας πρόσβασης / βρόχος ταχυπρόσβασης
    pt
    área de acesso rápido
  • earth sciences
    βρόχος καθυστερήσεως
    pt
    circuito de atraso, circuito retardador
  • data processing / information technology and data processing
    επαναληπτικός βρόχος
    pt
    ciclo iterativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βρόχος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βρόχος [visualizado em 2026-06-19 01:53:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    θηλειά / σαμπάνια / βρόχος
    pt
    correia de vidraceiro
  • fisheries
    μάτι / βρόχος
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    κλειστό κύκλωμα / βρόχος
    pt
    circuito fechado, anel, malha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    βρόχος / θηλιά
    pt
    gancho
  • information technology and data processing
    βρόχος
    pt
    anel
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος
    pt
    anel
  • electronics and electrical engineering / communications
    βρόχος
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος
    pt
    anel sem fim
  • chemistry
    βρόχος
    pt
    laço
  • communications
    βρόχος
    pt
    arco
  • communications / air transport
    κεραία αυτόματου ανιχνευτή κατεύθυνσης / κεραία ADF / βρόχος ADF
    pt
    quadro ADF
  • information technology and data processing
    βρόχος 50 Θ
    pt
    anel de uma saída a uma entrada de 50 ohm
  • communications
    κύριος βρόχος
    pt
    ciclo principal
  • mechanical engineering
    βρόχος ψύξεως
    pt
    anel de refrigerante
  • communications systems
    συνδρομητικός βρόχος / τοπικός βρόχος / συνδρομητική γραμμή
    pt
    lacete local, lacete, linha de assinante, linha local
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    περιεχόμενος βρόγχος / Ένθετος βρόχος
    pt
    ciclo encaixado, ciclo embutidos
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος ελέγχου
    pt
    anel de prova de continuidade
  • information technology and data processing
    βρόχος δοκιμής
    pt
    loop de teste
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    βρόχος γείωσης
    pt
    elo de terra
  • earth sciences
    βρόχος δοκιμών
    pt
    sistema de ensaio
  • data processing / information technology and data processing
    ένθετος βρόχος
    pt
    ciclo embutido
  • data processing / information technology and data processing
    λογικός βρόχος
    pt
    ciclo lógico
  • physical sciences
    πηνίο Rogowski / περιέλιξη Rogowski / βρόχος Rogowski
    pt
    bobina Rogowski
  • information technology and data processing
    εξωτερικός βρόχος / Μέγιστος βρόχος
    pt
    circuito fechado principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αλυσίδα / βρόχος αλυσίδας
    pt
    corrente
  • information technology and data processing
    κλειστός βρόχος
    pt
    ciclo fechado
  • information technology and data processing
    Κλειστός βρόχος
    pt
    ciclo fechado
  • information technology and data processing
    ψηφιακός βρόχος
    pt
    ciclo digital
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος σύζευξης
    pt
    anel de acoplamento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ανοικτός βρόχος
    pt
    ciclo aberto, laço aberto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    βρόχος ρεύματος
    pt
    circuito de corrente
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος επισκευής / βρόχος συντήρησης
    pt
    malha de serviço
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος μεταφοράς
    pt
    anel de transferência
  • communications policy / information technology and data processing
    βρόχος μεταγωγής
    pt
    ciclo comutado
  • data processing / information technology and data processing
    βρόχος εξάρτησης
    pt
    ciclo de dependência
  • land transport
    βρόχος ανίχνευσης / συλλέκτης
    pt
    captor/detetor
  • electronics industry / information technology and data processing
    βρόχος τροφοδοσίας
    pt
    ciclo de alimentação
  • electronics and electrical engineering
    ανεξάρτητος βρόχος
    pt
    malha
  • βρόχος κυκλοφορίας
    pt
    anel de circulação, circuito fechado de circulação, circuito de circulação
  • mechanical engineering
    βρόχος παρακάμψεως
    pt
    circuito de derivação e retorno
  • information technology and data processing
    βρόχος χαρτοταινίας
    pt
    anel de fita perfurada
  • communications
    γραμμή συνδρομητή / συνδρομητική γραμμή / τηλεφωνική γραμμή / γραμμή κέντρου πόλεως / συνδρομιτική τηλεφωνική γραμμή / συνδρομιτικός βρόχος
    pt
    linha de assinante, linha principal de subscritor, linha telefónica, linha de rede
  • information technology and data processing
    βρόχος ταχείας πρόσβασης / βρόχος ταχυπρόσβασης
    pt
    área de acesso rápido
  • earth sciences
    βρόχος καθυστερήσεως
    pt
    circuito de atraso, circuito retardador
  • data processing / information technology and data processing
    επαναληπτικός βρόχος
    pt
    ciclo iterativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βρόχος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βρόχος [visualizado em 2026-06-19 01:53:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos