- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɣliˈstrɔ
favoritos
verbo intransitivo
1.
escorregar, resvalar
γλίστρησε και έπεσε
escorregou e caiu
το αυτοκίνητο γλίστρησε στα βροχόνερα
o carro derrapou na água da chuva
το πόδι μου γλίστρησε σε μια φλούδα από μπανάνα
o meu pé escorregou numa casca de banana
το τετράδιο γλίστρησε πίσω από το τραπέζι
o caderno resvalou para trás da mesa
2.
deslizar
γλιστράω ανάμεσα στα σεντόνια μου
deslizar entre os lençóis, enfiar-se entre os lençóis
γλιστράω με τα πατίνια μου
deslizar com os patins
γλιστράω πάνω στο νερό
deslizar à superfície da água
γλιστράω πάνω στο χιόνι
deslizar na neve
3.
próprio, figurado escapar-se, escapulir-se
γλίστρησε από τον κλοιό της αστυνομίας
escapuliu-se às malhas da polícia
όλα μου γλιστράνε από τα χέρια
tudo se me escapa das mãos
το άρωμα των λουλουδιών γλιστρούσε μέσα στο σπίτι
o cheiro das flores escapava-se para dentro de casa
το μολύβι μου γλίστρησε από τα χέρια
o lápis escapou-se-me das mãos
4.
ser escorregadio
τα πλακάκια γλιστράνε
os azulejos são escorregadios
το μάρμαρο γλιστράει
o mármore é escorregadio
verbo impessoal
escorregar
προσοχή γιατί γλιστράει
cuidado que escorrega
verbo transitivo
introduzir, enfiar
γλίστρησε ένα εικοσάρικο στη τσέπη του υπαλλήλου
enfiou uma nota de vinte no bolso do empregado
γλίστρησε το χέρι του μέσα στη τσέπη μου
enfiou a mão no meu bolso
figurado γλιστράει η γλώσσα μου
ser um fala-barato
γλιστρώ μέσα από τα χέρια (κάποιου)
escapulir-se por entre os dedos (de alguém)
γλιστρώ σαν χέλι
ser arisco como uma enguia
το έδαφος γλιστράει κάτω από τα πόδια
sentir o chão a fugir-lhe debaixo dos pés
φέξε μου και γλίστρησα
uma ajuda dessas não serve para nada
[2.ª pessoa singular presente indicativo: γλιστράς; aoristo: γλίστρησα]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / communicationsγλίστραptdeslizador
- mechanical engineeringράβδος ολίσθησης καθίσματος / γλίστρα καθίσματος / τροχιά καθίσματοςpttrilho de deslizamento do assento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
γλιστρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γλιστρώ [visualizado em 2026-06-21 22:36:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / communicationsγλίστραptdeslizador
- mechanical engineeringράβδος ολίσθησης καθίσματος / γλίστρα καθίσματος / τροχιά καθίσματοςpttrilho de deslizamento do assento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
γλιστρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γλιστρώ [visualizado em 2026-06-21 22:36:48].
