hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɣiˈmnɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
nu, despido
γυμνά πόδια
pés nus
γυμνές φωτογραφίες
fotografias nuas
γυμνή πλάτη
costas nuas
ένα γυμνό παιδάκι
uma criança nua
2.
figurado nu, despido, despojado
γυμνά βουνά
montes escalvados
γυμνή αλήθεια
verdade nua e crua
γυμνή περιοχή
região escalvada
γυμνή πραγματικότητα
pura realidade
γυμνό σπαθί
espada nua
τοίχος γυμνός από πίνακες
parede despida de quadros
τον χειμώνα, πολλά δέντρα είναι γυμνά
no inverno, muitas árvores estão despidas
χωρίς καπέλο, νιώθει γυμνός
sem cabelo, sente-se despido
γυμνοί
nome masculino plural
nudistas 2 géneros, plural
μια παραλία που γέμισε γυμνούς
uma praia cheia de nudistas
με γυμνό μάτι/δια γυμνού οφθαλμού
a olho nu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    γυμνός
    pt
    nu
  • electronics and electrical engineering
    γυμνός αγωγός / ανεπιμετάλλωτος αγωγός
    pt
    condutor nu, condutor sem revestimento
  • earth sciences
    γυμνός κρύσταλλος
    pt
    cristal nu
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    γυμνός ακροδέκτης
    pt
    terminal descoberto
  • medical science
    γυμνό DΝΑ
    pt
    ADN nu
  • industrial structures
    γυμνό δέρμα
    pt
    pele desflorada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    γυμνό έδαφος / ακάλυπτο έδαφος
    pt
    solo nu
  • electronics and electrical engineering
    γυμνή ψηφίδα
    pt
    pastilha nua
  • FINANCE
    γυμνό warrant / naked warrant
    pt
    direito de subscrição
  • TRANSPORT
    γυμνό πλαίσιο
    pt
    veículo em quadro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τριχόλωμα το γυμνό
    pt
    míscaro
  • mechanical engineering
    αγαλβάνιστο συρματόσχοινο / γυμνό συρματόσχοινο
    pt
    cabo metálico nu, cabo não zincado
  • INDUSTRY
    δοκιμή γυμνού αγωγού
    pt
    ensaio com stripline
  • information technology and data processing
    Ορατός με γυμνό μάτι
    pt
    caráter legível a olho nu
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    μέθοδος γυμνού χεριού / εργασία υπό τάση
    pt
    trabalho ao potencial
  • industrial structures
    βρασμός με γυμνό ατμό
    pt
    cozimento com fase vapor, cozimento em fase de vapor
  • industrial structures
    βρασμός με γυμνό ατμό
    pt
    cozimento direto, cozimento em fase vapor, cozimento com vapor direto
  • LAW / maritime transport
    ναυλοσύμφωνο με μεταβίβαση του πλοίου / ναύλωση πλοίου ως "γυμνού σκάφους" / ναύλωση γυμνού σκάφους / ναύλωση "γυμνού πλοίου" / ναύλωση πλοίου γυμνού / ναύλωση κενού πλοίου
    pt
    fretamento de barco vazio, fretamento a casco nu, fretamento em casco nu
  • iron, steel and other metal industries
    κηλίδες γυμνού μετάλλου
    pt
    zona nua
  • natural and applied sciences / life sciences
    γυμνοί ασβεστολιθικοί βράχοι
    pt
    superfície calcária
  • forestry
    επιφάνεια δένδρου γυμνή φλοιού
    pt
    marcação feita em tronco de árvore
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    κύκλωμα γυμνών αγώγιμων γραμμών
    pt
    circuito de pistas de condução
  • leather and textile industries
    γάντι που αφήνει γυμνές τις άκρες των δαχτύλων
    pt
    mitene
  • chemistry
    Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
    pt
    Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
  • materials technology / earth sciences
    για τον καθαρισμό ενός γυμνού μαγνήτη αρκεί να μειώσουμε την ισχύ του
    pt
    limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
  • chemistry
    Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
    pt
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
γυμνός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γυμνός [visualizado em 2026-06-16 04:20:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    γυμνός
    pt
    nu
  • electronics and electrical engineering
    γυμνός αγωγός / ανεπιμετάλλωτος αγωγός
    pt
    condutor nu, condutor sem revestimento
  • earth sciences
    γυμνός κρύσταλλος
    pt
    cristal nu
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    γυμνός ακροδέκτης
    pt
    terminal descoberto
  • medical science
    γυμνό DΝΑ
    pt
    ADN nu
  • industrial structures
    γυμνό δέρμα
    pt
    pele desflorada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    γυμνό έδαφος / ακάλυπτο έδαφος
    pt
    solo nu
  • electronics and electrical engineering
    γυμνή ψηφίδα
    pt
    pastilha nua
  • FINANCE
    γυμνό warrant / naked warrant
    pt
    direito de subscrição
  • TRANSPORT
    γυμνό πλαίσιο
    pt
    veículo em quadro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τριχόλωμα το γυμνό
    pt
    míscaro
  • mechanical engineering
    αγαλβάνιστο συρματόσχοινο / γυμνό συρματόσχοινο
    pt
    cabo metálico nu, cabo não zincado
  • INDUSTRY
    δοκιμή γυμνού αγωγού
    pt
    ensaio com stripline
  • information technology and data processing
    Ορατός με γυμνό μάτι
    pt
    caráter legível a olho nu
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    μέθοδος γυμνού χεριού / εργασία υπό τάση
    pt
    trabalho ao potencial
  • industrial structures
    βρασμός με γυμνό ατμό
    pt
    cozimento com fase vapor, cozimento em fase de vapor
  • industrial structures
    βρασμός με γυμνό ατμό
    pt
    cozimento direto, cozimento em fase vapor, cozimento com vapor direto
  • LAW / maritime transport
    ναυλοσύμφωνο με μεταβίβαση του πλοίου / ναύλωση πλοίου ως "γυμνού σκάφους" / ναύλωση γυμνού σκάφους / ναύλωση "γυμνού πλοίου" / ναύλωση πλοίου γυμνού / ναύλωση κενού πλοίου
    pt
    fretamento de barco vazio, fretamento a casco nu, fretamento em casco nu
  • iron, steel and other metal industries
    κηλίδες γυμνού μετάλλου
    pt
    zona nua
  • natural and applied sciences / life sciences
    γυμνοί ασβεστολιθικοί βράχοι
    pt
    superfície calcária
  • forestry
    επιφάνεια δένδρου γυμνή φλοιού
    pt
    marcação feita em tronco de árvore
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    κύκλωμα γυμνών αγώγιμων γραμμών
    pt
    circuito de pistas de condução
  • leather and textile industries
    γάντι που αφήνει γυμνές τις άκρες των δαχτύλων
    pt
    mitene
  • chemistry
    Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
    pt
    Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
  • materials technology / earth sciences
    για τον καθαρισμό ενός γυμνού μαγνήτη αρκεί να μειώσουμε την ισχύ του
    pt
    limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
  • chemistry
    Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
    pt
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
γυμνός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γυμνός [visualizado em 2026-06-16 04:20:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos