δίκη, ης

Outros exemplos de uso

• justice
  δίκη

  pt

  julgamento
• LAW / rights and freedoms
  μεροληπτική δίκη / άδικη δίκη

  pt

  julgamento não equitativo, julgamento injusto
• EUROPEAN UNION / LAW / justice
  κύρια δίκη

  pt

  processo principal
• LAW / rights and freedoms
  δίκαιη δίκη / αμερόληπτη δίκη

  pt

  processo equitativo, processo justo, tribunal imparcial
• civil law
  αστική δίκη

  pt

  processo civil contencioso
• Criminal law
  ποινική δίκη / ποινική διαδικασία

  pt

  julgamento, processo penal
• criminal law
  ποινική δίκη

  pt

  procedimento penal
• Procedural law
  αναιρετική δίκη

  pt

  processo de recurso
• ENVIRONMENT
  κατ' έφεση δίκη

  pt

  processos de recursos, processo de recurso
• rights and freedoms
  εξωδικαστική, συνοπτική ή αυθαίρετη εκτέλεση / παράνομη εκτέλεση / συνοπτική εκτέλεση / εξωδικαστική εκτέλεση / εκτέλεση χωρίς δίκη / εξωδικαστικές εκτελέσεις με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες / εξωδικαστικές θανατώσεις με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες

  pt

  execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
• LAW
  παρεμβαίνω στη δίκη

  pt

  intervir no litígio
• EUROPEAN UNION / LAW
  προσεπικαλώ στη δίκη

  pt

  pedir a intervenção
• civil law
  προσεπίκληση στη δίκη

  pt

  chamamento a juízo
• LAW / rights and freedoms
  δικαίωμα σε δίκαιη δίκη / δικαίωμα σε ιθεία δίκη

  pt

  direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
• Procedural law
  παραιτoύμαι απó τη δίκη

  pt

  desistência da instância
• LAW / rights and freedoms
  δημόσια και δίκαιη δίκη

  pt

  julgamento justo e público
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  παραιτούμαι από τη δίκη

  pt

  desistir da instância
• LAW
  δίκη σε θέματα απομίμησης / δίκη σε θέματα παραποίησης

  pt

  litígio em matéria de contrafação
• EUROPEAN UNION / LAW
  προσεπικαλώ τρίτο σε δίκη

  pt

  chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
• EUROPEAN UNION / LAW
  ποινική δίκη stricto sensu

  pt

  processo criminal stricto sensu
• Procedural law
  διάταξη πoυ περατώνει τη δίκη

  pt

  despacho que ponha termo ao processo, despacho que ponha termo à instância
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Διάταξη που περατώνει τη δίκη

  pt

  despacho que ponha termo ao processo
• Procedural law
  απóφαση πoυ τερματίζει τη δίκη

  pt

  acórdão que põe termo à instância, acórdão que põe termo ao processo
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  απόφαση που τερματίζει τη δίκη

  pt

  acórdão que ponha termo ao processo
• LAW / intellectual property
  απόφαση για παραποίηση / απόφαση σε δίκη για παραποίηση / απόφαση για απομίμηση

  pt

  decisão em ação de contrafação
• family / LAW
  δίκη για ανάθεση γονικής μέριμνας

  pt

  processo de promoção e proteção de crianças e jovens
• EUROPEAN UNION / LAW
  δίκη με αντικείμενο την παροχή διατροφής

  pt

  processo de prestação de alimentos
• LAW
  δίκη σε θέματα εγκυρότητας κοινοτικών σημάτων

  pt

  litígio em matéria de validade das marcas comunitárias
• LAW
  εναγόμενος που εκπροσωπείται νομίμως κατά τη δίκη

  pt

  requerido validamente representado na instância
• Procedural law
  στάδιo στο οποίο βρίσκεται η δίκη κατά τoν χρóνo της παρεμβάσεως

  pt

  estado do processo no momento da intervenção, estado do litígio no momento da intervenção
• LAW
  αυτοπρόσωπη εμφάνιση σε συνεδρίαση δικαστηρίου;αυτοπρόσωπη παράσταση στη δίκη

  pt

  comparência na audiência de julgamento
• EUROPEAN UNION / LAW
  δίκη με αντικείμενο την αναγνώριση της προσωπικής καταστάσεως φυσικών προσώπων

  pt

  processo de comprovação do estado das pessoas
• EU act / justice
  Οδηγία (ΕΕ) 2016/343 για την ενίσχυση ορισμένων πτυχών του τεκμηρίου αθωότητας και του δικαιώματος παράστασης του κατηγορουμένου στη δίκη του στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας

  pt

  Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal
• LAW
  δίκες ανηλίκων

  pt

  processo contra réus menores
• judicial proceedings
  συμφωνία εργολαβίας δίκης / σύμβαση εργολαβίας δίκης / εργολαβία δίκης

  pt

  pacto de quota litis
• Procedural law
  έξοδα της δίκης

  pt

  despesas do processo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  έξοδα της δίκης

  pt

  despesas do processo
• LAW / judicial proceedings
  εργολαβικά δίκης

  pt

  pacto de quota litis em sentido lato
• Procedural law
  ενιαία εισφορά / παράβολο της δίκης / παράβολο

  pt

  taxa de justiça unificada
• Procedural law
  κατάργηση της δίκης

  pt

  se não houver lugar a decisão de mérito, não conhecimento do mérito
• judicial proceedings
  εργολαβία της δίκης / αμοιβή υπό αίρεση

  pt

  quota litis, honorários condicionais
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  κατάργηση της δίκης / δεν καταλήγω στην έκδοση αποφάσεως

  pt

  não houve lugar a decisão de mérito
• EUROPEAN UNION / LAW
  η εξέλιξη της δίκης

  pt

  andamento do processo
• LAW
  δικαίωμα δίκαιης δίκης

  pt

  direito a uma apreciação equitativa
• Procedural law
  διαφορά της κύριας δίκης

  pt

  litígio no processo principal, processo principal
• EUROPEAN UNION / LAW
  δίκες διεθνούς χαρακτήρα

  pt

  processo a nível internacional
• Procedural law
  διάδικοι της κύριας δίκης

  pt

  partes do processo principal, partes no litígio no processo principal
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  διάδικοι της κύριας δίκης

  pt

  partes no processo