- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ðɛksamɛˈni
nome feminino
1.
depósito masculino, reservatório masculino, cisterna
βαγόνι δεξαμενή
vagão-cisterna
δεξαμενή νερού
depósito de água
μαζεύει νερά από το ρέμα σε μια δεξαμενή
armazena água do ribeiro numa cisterna
φυσική δεξαμενή
reservatório natural
2.
NÁUTICA doca
πλωτή δεξαμενή
doca seca
το πλοίο θα μπει στη δεξαμενή για επισκευές
o navio vai dar entrada na doca para reparações
3.
figurado repositório masculino
η δεξαμενή της συλλογικής μνήμης ενός λαού
o repositório da memória coletiva de um povo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- greenhouse gas / climate change policyδεξαμενή / δεξαμενή αερίων του θερμοκηπίουptreservatório de gases com efeito de estufa, reservatório
- physical sciences / ENVIRONMENTδεξαμενή / κυψέλη / κύτταρο / στοιχείοptpilhas, célula
- land transport / TRANSPORTδιαμέρισμα δεξαμενής / δεξαμενήptcompartimento
- administrative law / materials technology / information technology and data processingδεξαμενήptcisterna
- mechanical engineeringδεξαμενήptreservatório
- INDUSTRY / ENERGYδεξαμενήptdepósito-cisterna, tanque de armazenagem
- land transport / TRANSPORTδεξαμενήptespaço de carga
- wastewaterδεξαμενή Ίμχοφ / δεξαµενή τύπου Imhoffpttanque Imhoff
- regional policy / EU financingδεξαμενή έργωνptreserva de projetos
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδεξαμενή ψύξηςptcuba refrigeradora
- electronics and electrical engineering / chemical compoundκοίλη δεξαμενήptcuba abaulada
- iron, steel and other metal industriesδεξαμενή βαφήςpttanque de arrefecimento
- mechanical engineeringδεξαμενή οξέοςpttanque de ácido
- data processing / information technology and data processingδεξαμενή πόρωνptrecursos comuns
- soft energyηλιακή λíμνη / ηλιακή δεξαμενήptlago solar
- ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδασική δεξαμενήptreservatório florestal
- public works / maritime and inland waterway transportμόνιμη δεξαμενήptdoca seca
- oil industry / means of transportκινητή δεξαμενήptreservatório móvel
- materials technology / mechanical engineeringγεμίζω δεξαμενή / συμπληρώνω δοχείο / γεμίζω δοχείο / συμπληρώνω δεξαμενήptatestar um reservatório, atestar uma cisterna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιασκορπιστής λάσπης / δεξαμενή λάσπηςptdistribuidor de chorume, semirreboque distribuidor de estrume semilíquido, distribuidor de estrume semilíquido
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTδομική δεξαμενή / αυτοφερόμενη δεξαμενήpttanque autoportante
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμεγάλη δεξαμενήpttanque de grande capacidade, tanque gigante
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδεξαμενή λαδιούptreservatório de óleo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδεξαμενή τροφώνptsilo de forragens
- building and public works / industrial structuresδεξαμενή κορμώνpttanque de toros, lago de toros
- industrial structuresδεξαμενή πολτούptfossa de descarga da pasta
- mechanical engineeringδεξαμενή λαδιού / φρεάτιο αποστράγγισης λαδιούptcárter formando reservatório de óleo
- EU Emissions Trading Scheme / climate change policy / greenhouse gasδεξαμενή άνθρακαptreservatório de carbono, reservatório
- fisheries / maritime and inland waterway transportδεξαμενή έρματοςpttanque de lastro
- iron, steel and other metal industriesδεξαμενή έγχυσης / φρεάτιο χύτευσης / φρεάτιο έγχυσηςptfosso de fundição
- fisheriesδεξαμενή δοκιμής / πειραματική σήραγγαpttanque de ensaios de artes e navios de pesca
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδεξαμενή ζύμωσηςpttanque de fermentação, cuba de fermentação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκλειστή δεξαμενήptcuba fechada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESανοιχτή δεξαμενήptbalsa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδεξαμενή μούστουptcisterna para mosto
- mechanical engineering / earth sciencesυπόγεια δεξαμενήptreservatório subterrâneo
- ENVIRONMENTσηπτική δεξαμενήptfossa sética
- mechanical engineering / earth sciencesανοικτή δεξαμενήptreservatório à pressão atmosférica
- mechanical engineering / earth sciencesστατική δεξαμενήptreservatório de alimentação
- electronics and electrical engineering / chemical compoundσταθερή δεξαμενήptreservatório fixo
- building and public worksκατάντη δεξαμενήptreservatório jusante
- building and public worksυπόγεια δεξαμενή / υπόγειος ταμιευτήραςptreservatório subterrâneo
- mechanical engineeringγυάλινη δεξαμενήptreservatório de vidro
- wasteχωνευτήρας / δεξαμενή χώνευσης / χωνευτήριο / χωνευτήςptdigestor, digestor anaeróbio
- vehicle / technology and technical regulations / mechanical engineeringδεξαμενή εφεδρικού καυσίμου / δεξαμενή καυσίμου / δοχείο καυσίμου / ρεζερβουάρptdepósito de combustível, reservatório de combustível, tanque de combustível
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
δεξαμενή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δεξαμενή [visualizado em 2026-06-23 05:01:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- greenhouse gas / climate change policyδεξαμενή / δεξαμενή αερίων του θερμοκηπίουptreservatório de gases com efeito de estufa, reservatório
- physical sciences / ENVIRONMENTδεξαμενή / κυψέλη / κύτταρο / στοιχείοptpilhas, célula
- land transport / TRANSPORTδιαμέρισμα δεξαμενής / δεξαμενήptcompartimento
- administrative law / materials technology / information technology and data processingδεξαμενήptcisterna
- mechanical engineeringδεξαμενήptreservatório
- INDUSTRY / ENERGYδεξαμενήptdepósito-cisterna, tanque de armazenagem
- land transport / TRANSPORTδεξαμενήptespaço de carga
- wastewaterδεξαμενή Ίμχοφ / δεξαµενή τύπου Imhoffpttanque Imhoff
- regional policy / EU financingδεξαμενή έργωνptreserva de projetos
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδεξαμενή ψύξηςptcuba refrigeradora
- electronics and electrical engineering / chemical compoundκοίλη δεξαμενήptcuba abaulada
- iron, steel and other metal industriesδεξαμενή βαφήςpttanque de arrefecimento
- mechanical engineeringδεξαμενή οξέοςpttanque de ácido
- data processing / information technology and data processingδεξαμενή πόρωνptrecursos comuns
- soft energyηλιακή λíμνη / ηλιακή δεξαμενήptlago solar
- ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδασική δεξαμενήptreservatório florestal
- public works / maritime and inland waterway transportμόνιμη δεξαμενήptdoca seca
- oil industry / means of transportκινητή δεξαμενήptreservatório móvel
- materials technology / mechanical engineeringγεμίζω δεξαμενή / συμπληρώνω δοχείο / γεμίζω δοχείο / συμπληρώνω δεξαμενήptatestar um reservatório, atestar uma cisterna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιασκορπιστής λάσπης / δεξαμενή λάσπηςptdistribuidor de chorume, semirreboque distribuidor de estrume semilíquido, distribuidor de estrume semilíquido
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTδομική δεξαμενή / αυτοφερόμενη δεξαμενήpttanque autoportante
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμεγάλη δεξαμενήpttanque de grande capacidade, tanque gigante
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδεξαμενή λαδιούptreservatório de óleo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδεξαμενή τροφώνptsilo de forragens
- building and public works / industrial structuresδεξαμενή κορμώνpttanque de toros, lago de toros
- industrial structuresδεξαμενή πολτούptfossa de descarga da pasta
- mechanical engineeringδεξαμενή λαδιού / φρεάτιο αποστράγγισης λαδιούptcárter formando reservatório de óleo
- EU Emissions Trading Scheme / climate change policy / greenhouse gasδεξαμενή άνθρακαptreservatório de carbono, reservatório
- fisheries / maritime and inland waterway transportδεξαμενή έρματοςpttanque de lastro
- iron, steel and other metal industriesδεξαμενή έγχυσης / φρεάτιο χύτευσης / φρεάτιο έγχυσηςptfosso de fundição
- fisheriesδεξαμενή δοκιμής / πειραματική σήραγγαpttanque de ensaios de artes e navios de pesca
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδεξαμενή ζύμωσηςpttanque de fermentação, cuba de fermentação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκλειστή δεξαμενήptcuba fechada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESανοιχτή δεξαμενήptbalsa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδεξαμενή μούστουptcisterna para mosto
- mechanical engineering / earth sciencesυπόγεια δεξαμενήptreservatório subterrâneo
- ENVIRONMENTσηπτική δεξαμενήptfossa sética
- mechanical engineering / earth sciencesανοικτή δεξαμενήptreservatório à pressão atmosférica
- mechanical engineering / earth sciencesστατική δεξαμενήptreservatório de alimentação
- electronics and electrical engineering / chemical compoundσταθερή δεξαμενήptreservatório fixo
- building and public worksκατάντη δεξαμενήptreservatório jusante
- building and public worksυπόγεια δεξαμενή / υπόγειος ταμιευτήραςptreservatório subterrâneo
- mechanical engineeringγυάλινη δεξαμενήptreservatório de vidro
- wasteχωνευτήρας / δεξαμενή χώνευσης / χωνευτήριο / χωνευτήςptdigestor, digestor anaeróbio
- vehicle / technology and technical regulations / mechanical engineeringδεξαμενή εφεδρικού καυσίμου / δεξαμενή καυσίμου / δοχείο καυσίμου / ρεζερβουάρptdepósito de combustível, reservatório de combustível, tanque de combustível
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
δεξαμενή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δεξαμενή [visualizado em 2026-06-23 05:01:11].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: