- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðilaˈði
favoritos
conjunção
1.
isto é, quer dizer, ou seja, a saber
είναι αγροτικός γιατρός, δηλαδή δουλεύει σε ένα μικρό χωριό
é médico de aldeia, ou seja, exerce numa aldeia pequena
ενηλικιώθηκε φέτος, δηλαδή έγινε δεκαοκτώ χρόνων
atingiu a maioridade este ano, isto é, fez dezoito anos
ήρθε όλη η οικογένεια, δηλαδή οι γονείς με τα δύο παιδιά τους
veio a família toda, ou seja, os pais e os dois filhos
κερδίζει αρκετά, δηλαδή δύο χιλιάδες ευρώ
ganha bem, ou seja, dois mil euros
2.
ou seja
άλλα μου είπες χτες κι άλλα τώρα, δηλαδή μου λες ψέματα
ontem disseste-me uma coisa e hoje outra, ou seja: estás a mentir-me
δεν μου απάντησες, δηλαδή δεν με ακούς
não me respondeste, ou seja: não estás a ouvir-me
3.
afinal
δηλαδή, πότε θα έρθεις;
afinal, quando é que vens?
δηλαδή, τι πρέπει να κάνω;
afinal, o que devo fazer?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- youth policy / youth employment / youth unemploymentπρωτοβουλία ALMA / ALMA / πρόγραμμα ALMA / ALMA (από τα αρχικά των λέξεων Aim, Learn, Master, Achieve, δηλαδή στοχεύω, μαθαίνω, κατακτώ, επιτυγχάνω)ptObjetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização, ALMA
- iron, steel and other metal industriesΗ ατμοσφαιρική διάβρωση είναι εξωμορφική,δηλαδή προκαλείται από περιβαλλοντικές ασυνέχειες.ptcorrosão atmosférica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
δηλαδή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δηλαδή [visualizado em 2026-06-21 12:13:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- youth policy / youth employment / youth unemploymentπρωτοβουλία ALMA / ALMA / πρόγραμμα ALMA / ALMA (από τα αρχικά των λέξεων Aim, Learn, Master, Achieve, δηλαδή στοχεύω, μαθαίνω, κατακτώ, επιτυγχάνω)ptObjetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização, ALMA
- iron, steel and other metal industriesΗ ατμοσφαιρική διάβρωση είναι εξωμορφική,δηλαδή προκαλείται από περιβαλλοντικές ασυνέχειες.ptcorrosão atmosférica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
δηλαδή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δηλαδή [visualizado em 2026-06-21 12:13:03].
