- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiˈariksi
favoritos
nome feminino
plural: διαρρήξεις
1.
assalto masculino
έπεσε θύμα διάρρηξης
foi vítima de um assalto
η διάρρηξη έγινε μέρα-μεσημέρι
o assalto deu-se em pleno dia
η διάρρηξη του αιώνα
o assalto do século
2.
arrombamento masculino
η διάρρηξη μιας κλειδαριάς
o arrombamento de uma fechadura
η διάρρηξη του χρηματοκυβωτίου ήταν εύκολη υπόθεση
o arrombamento do cofre foi coisa fácil
3.
literário rutura, rompimento masculino, quebra
η διάρρηξη των όρων της συνθήκης
a rutura dos termos do acordo
η διάρρηξη των σχέσεών τους
a rutura das suas relações
ο κεραυνός προκάλεσε τη διάρρηξη ενός βράχου
o raio provocou a quebra de um rochedo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- energy industry / mining industry / hydrocarbonυδρορωγμάτωση / υδραυλική ρωγμάτωση / διάρρηξηptfraturação hidráulica de alto volume, fraturação hidráulica maciça
- Criminal lawδιάρρηξηptarrombamento, escalamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
διάρρηξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διάρρηξη [visualizado em 2026-08-10 12:17:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- energy industry / mining industry / hydrocarbonυδρορωγμάτωση / υδραυλική ρωγμάτωση / διάρρηξηptfraturação hidráulica de alto volume, fraturação hidráulica maciça
- Criminal lawδιάρρηξηptarrombamento, escalamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
διάρρηξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διάρρηξη [visualizado em 2026-08-10 12:17:41].
