- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiaˈvazɔ
favoritos
verbo intransitivo
ler
διαβάζει πολύ
lê muito
διαβάζω στα πεταχτά
ler na diagonal
ξέρει να γράφει και να διαβάζει
sabe ler e escrever
verbo transitivo
1.
ler
βιβλίο που διαβάζεται εύκολα
livro fácil de ler
διαβάζω ένα βιβλίο
ler um livro
διαβάζω ένα κείμενο
ler um texto
διαβάζω ένα μήνυμα
ler uma mensagem
διαβάζω ένα χωρίο από την Παλαιά Διαθήκη
ler uma passagem do Antigo Testamento
διαβάζω την εφημερίδα
ler o jornal
διαβάζω τη μοίρα
ler a sina
διαβάστηκαν αποσπάσματα από το νέο βιβλίο του
foram lidos excertos do seu novo livro
η γιαγιά διαβάζει ένα παραμύθι στα εγγόνια της
a avó lê uma história aos netos
2.
estudar
δεν πάει σχολείο χωρίς να έχει διαβάσει
nunca vai para a escola sem estudar
διαβάζω για τις εξετάσεις
estudar para os exames
διάβασες τα μαθήματά σου;
já estudaste as lições?
μάθημα που διαβάζεται δύσκολα
disciplina difícil de estudar
συνήθως διαβάζει το βάδυ
geralmente estuda à noite
3.
ajudar nos estudos
δεν τον διαβάζει κανείς, τα κάνει όλα μόνος του
ninguém o ajuda nos estudos, faz tudo sozinho
η μητέρα του τον διάβαζε στις πρώτες τάξεις του δημοτικού
nos primeiros anos da escola primária, a mãe ajudava-o nos estudos
4.
figurado ler, adivinhar
διαβάζω τα συναισθήματα (κάποιου)
adivinhar os sentimentos (de alguém)
διαβάζω την ανησυχία στην έκφραση (κάποιου)
ler preocupação na expressão (de alguém)
διαβάζω τις σκέψεις (κάποιου)
adivinhar os pensamentos (de alguém)
στα μάτια του διάβαζε κανείς την αγωνία
lia-se angústia no seu olhar
5.
RELIGIÃO ler uma oração
ο παπάς διάβασε το ετοιμοθάνατο
o padre leu uma oração pela alma do moribundo
figurado διαβάζω τα μικρά γράμματα
ler nas entrelinhas
[aoristo: διάβασα; aoristo passivo: διαβάστηκα; particípio passado: διαβασμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingγράφεται μια φορά, διαβάζεται πολλές / WORMptWORM, escrever uma vez e ler muitas
- communicationsμηχανή διαλογής η οποία είναι σε θέση να διαβάζει ολόκληρη διεύθυνσηptmáquina de divisão que pode ler endereços completos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
διαβάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαβάζω [visualizado em 2026-06-30 08:53:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingγράφεται μια φορά, διαβάζεται πολλές / WORMptWORM, escrever uma vez e ler muitas
- communicationsμηχανή διαλογής η οποία είναι σε θέση να διαβάζει ολόκληρη διεύθυνσηptmáquina de divisão que pode ler endereços completos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
διαβάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαβάζω [visualizado em 2026-06-30 08:53:29].
