διαβίβαση, ης, εως

Outros exemplos de uso

• communications policy / information technology and data processing
  διαβίβαση αρχείων

  pt

  transferência de ficheiros
• communications / land transport / TRANSPORT
  θαλάσσια διαμετακόμιση / θαλάσσια διαβίβαση

  pt

  trânsito marítimo
• information technology and data processing
  κοινοχρησία δεδομένων / κοινή χρήση δεδομένων / ανταλλαγή δεδομένων / διαβίβαση δεδομένων

  pt

  partilha de dados
• data processing
  διαβίβαση δεδομένων

  pt

  transferência de dados
• communications policy / information technology and data processing
  διαβίβαση μηνυμάτων

  pt

  correio eletrónico
• communications
  διαβίβαση απερικάλυπτα / διαμετακόμιση απερικάλυπτα

  pt

  objeto a descoberto, objeto a descoberto
• communications policy / information technology and data processing
  διαβίβαση σταθερών εικόνων

  pt

  transmissão de imagens estáticas
• FINANCE
  διαβίβαση εντολών επενδυτών

  pt

  transmissão de ordens de investidores
• information technology and data processing
  διαβίβαση προς μία κατεύθυνση / διαβίβαση δεδομένων προς μία κατεύθυνση

  pt

  transmissão de dados numa só direção
• earth sciences / information technology and data processing
  παράλληλη διαβίβαση δεδομένων

  pt

  transmissão paralela de dados
• medical science
  ενδοκυτταρική διαβίβαση σημάτων

  pt

  sinalização intracelular
• financial market
  διαβίβαση παραπλανητικών εντολών

  pt

  emissão de ordens falsas
• information technology and data processing
  γραμμή για τη διαβίβαση δεδομένων

  pt

  linha de transmissão de dados
• financial market
  μαζική διαβίβαση και ακύρωση εντολών

  pt

  layering
• EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCE
  διαβίβαση των καταστάσεων προβλέψεων

  pt

  transmissão dos mapas previsionais
• earth sciences / information technology and data processing
  πολύπλεκτη διαβίβαση των διευθύνσεων

  pt

  transmissão multiplexada de endereços
• LAW
  διαβίβαση των προσκομιζομένων εγγράφων

  pt

  transmissão dos documentos
• communications
  διαβίβαση των ταχυδρομικών αντικειμένων

  pt

  encaminhamento dos objetos postais
• information and information processing
  διαβίβαση πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο

  pt

  transmissão de informações em tempo real
• information technology and data processing
  διαβίβαση δεδομένων προς δύο κατευθύνσεις

  pt

  transmissão de dados simultaneamente em duas direções
• information technology and data processing
  απλής κατεύθυνσης διαβίβαση σταθερών εικόνων

  pt

  transmissão de imagens estáticas
• communications
  περαιτέρω διαβίβαση ταχυδρομικού αντικειμένου

  pt

  reencaminhamento de um objeto
• communications
  διαβίβαση δεδομένων σε σχεδόν πραγματικό χρόνο

  pt

  transmissão de dados em tempo quase real
• FINANCE
  διαβίβαση εντολών σε ορισμένους αντισυμβαλλόμενους

  pt

  transmitir ordens a determinadas contrapartes
• information and information processing
  ασφαλής διαβίβαση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

  pt

  transmissão de correio eletrónico segura
• Law on aliens
  διαβίβαση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα / διαβίβαση των δεδομένων των επιβατών από τον μεταφορέα / κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα

  pt

  transmissão de informações relativas aos passageiros pelas transportadoras, comunicação de dados dos passageiros pelas transportadoras, transmissão dos dados dos passageiros pelas transportadoras
• communications
  αυτόματη διαβίβαση φωνητικών μηνυμάτων μεταξύ προσώπων

  pt

  transmissão automática de mensagens vocais interpessoais
• LAW
  υποβολή,δημοσίευση και διαβίβαση της αίτησης μετατροπής

  pt

  apresentação, publicação e transmissão do requerimento de transformação
• international agreement / criminal law
  Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διαβίβαση των ποινικών δικογραφιών

  pt

  Convenção Europeia sobre a Transmissão de Processos Penais
• information technology and data processing
  διαβίβαση μεταξύ δομοστοιχείων υπό συνθήκες υπερυψηλού κενού

  pt

  transferência de vácuo ultra-alto entre os módulos
• LAW / communications
  σχήμα για τη διαβίβαση των παρακολουθουμένων τηλεπικοινωνιών

  pt

  formato de transmissão da comunicação intercetada
• EUROPEAN UNION / LAW
  εξασφαλίζω την ταχύτητα στη διαβίβαση των δικαστικών εγγράφων

  pt

  garantir a rapidez na transmissão dos atos
• information technology and data processing
  προγραμματιζόμενο κύκλωμα διασύνδεσης για τη διαβίβαση των δεδομένων

  pt

  circuito de interface programável para a comunicação de dados
• international agreement
  Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών για τη διαβίβαση ποινικών διαδικασιών

  pt

  Acordo entre os Estados-Membros relativo à Transmissão de Processos Penais
• information technology and data processing
  πλήρης διπλής κατεύθυνσης διαβίβαση δεδομένων μέσω τηλεφωνικής γραμμής

  pt

  transmissão de dados por linha telefónica simultaneamente em duas direções
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  έγκριση και διαβίβαση του προσχεδίου και του σχεδίου του προϋπολογισμού

  pt

  adoção e transmissão do anteprojeto e do projeto de orçamento
• research / communications systems / information technology and data processing
  PSDS / διαβίβαση δεδομένων με πακετομεταγωγή' υπηρεσίες δεδομένων πακετομεταγωγής

  pt

  PSDS, serviço de dados por comutação de pacotes
• LAW
  Σύμβαση για τη διαβίβαση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

  pt

  convenção sobre a transmissão dos atos judiciários e extrajudiciários em matéria civil e comercial
• international agreement / LAW
  Συμπληρωματικό πρωτόκολλο στην Eυρωπαϊκή Συμφωνία για τη διαβίβαση των αιτήσεων δικαστικής αρωγής

  pt

  Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária
• defence
  διαβιβάσεις

  pt

  mensagem
• communications
  κώδικας διαβίβασης / αριθμός ταχυδρομικής διαβίβασης

  pt

  código de expedição
• preparation for market / communications
  τιμή διπλής διαβίβασης

  pt

  tarifa de "trânsito duplo"
• communications
  κώδικας οδών διαβιβάσεως

  pt

  código de encaminhamento
• chemistry
  σωλήνας διαβίβασης αερίου

  pt

  tubo de entrada dos gases
• communications
  φάση μεταφοράς δεδομένων / φάση διαβίβασης δεδομένων

  pt

  fase de transferência de dados, fase de dados
• INDUSTRY
  κύκλωμα διαβίβασης ομιλίας

  pt

  circuito de transferência de voz
• earth sciences / information technology and data processing
  κύκλωμα διαβίβασης ομιλίας

  pt

  circuito de transferência de voz
• earth sciences / information technology and data processing
  ενδιάμεση μνήμη διαβίβασης

  pt

  memória tampão de emissão
• information technology and data processing
  διασύνδεση διαβίβασης/λήψης / διεπαφή μονάδας σύνδεσης

  pt

  interface da unidade de ligação
• preparation for market / communications
  διασύνδεση απλής διαβίβασης

  pt

  interligação de trânsito simples