- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiaˈkrinɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: διέκρινα
aoristo passivo: διακρίθηκα
particípio passado: διακεκριμένος
1.
distinguir, discernir, discriminar, separar
διακρίνω τη διαφορά ανάμεσα σε δυο αποχρώσεις του γαλάζιου
distinguir a diferença entre dois tons de azul
διακρίνω τις προθέσεις (κάποιου)
discernir as intenções (de alguém)
διακρίνω το δίκαιο από το άδικο
distinguir o que é justo do que é injusto
υπάρχουν κοινωνίες που διακρίνουν τους μαύρους
certas sociedades discriminam os negros
2.
avistar, distinguir
διακρίνω ένα κτίριο ανάμεσα στα δένδρα
distinguir uma construção entre as árvores
διακρίνω ένα πλοίο στα ανοικτά
avistar um barco no mar alto
διακρίνω μια μορφή μέσα στο σκοτάδι
distinguir um vulto no escuro
διακρίνω μια συστάδα δένδρα στον ορίζοντα
avistar um renque de árvores no horizonte
τον διέκρινα από μακριά
avistei-o ao longe
χωρίς γυαλιά δεν διακρίνω τίποτα
sem óculos não distingo nada
3.
distinguir-se
σε διακρίνει η εργατικότητα
distingues-te pelo gosto ao trabalho
τον διακρίνει η εξυπνάδα του
distingue-se pela inteligência
τον διακρίνει η ειλικρίνειά του
dintingue-se pela sua sinceridade
διακρίνομαι
verbo passivo
distinguir-se, avistar-se
διακρίνεται ένα αυτοκίνητο στο βάθος του δρόμου
distingue-se um carro ao fundo da estrada
ο ήλιος διακρινόταν στον ορίζοντα
o sol avistava-se no horizonte
πίσω από την αθυμία του, διακρίνεται η καλή καρδιά του
por trás do mau humor, distingue-se o seu bom coração
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingδιακρίνουσαptdiscriminante
- information technology and data processingδιακρίνων περιορισμόςptrestrição de discriminante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
διακρίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διακρίνω [visualizado em 2026-06-21 21:21:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingδιακρίνουσαptdiscriminante
- information technology and data processingδιακρίνων περιορισμόςptrestrição de discriminante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
διακρίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διακρίνω [visualizado em 2026-06-21 21:21:29].
