διεξαγωγή, ής

Outros exemplos de uso

• civil law / judicial proceedings
  αποδεικτικά μέσα / διεξαγωγή αποδείξεων

  pt

  diligência de instrução, medidas de instrução
• Procedural law
  διεξαγωγή απoδείξεων

  pt

  diligência de instrução, medidas de instrução
• Procedural law
  διεξαγωγή αποδείξεων

  pt

  iniciar a instrução, abrir a instrução
• criminal law / judicial proceedings
  διεξαγωγή αποδείξεων

  pt

  ato instrutório
• judicial proceedings
  διεξαγωγή αποδείξεων

  pt

  obtenção de provas
• LAW / judicial proceedings
  ανακριτική πράξη / διεξαγωγή αποδείξεων

  pt

  instrução
• EUROPEAN UNION / justice
  διεξαγωγή των αποδείξεων

  pt

  produção da prova
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  ομαλή διεξαγωγή της δίκης

  pt

  boa marcha do processo
• parliamentary proceedings
  διεξαγωγή της συνεδρίασης

  pt

  desenrolar da sessão
• parliamentary procedure / European Parliament
  διεξαγωγή των συνεδριάσεων

  pt

  condução das sessões
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεως / εκ νέου διεξαγωγή αποδείξεως

  pt

  renovação de uma diligência de instrução, renovação de um ato de instrução
• public contract
  εκ νέου διεξαγωγή διαγωνισμού

  pt

  reabertura de concurso
• LAW
  απρόσκοπτη διεξαγωγή της δίκης

  pt

  interesse do processo
• Procedural law
  ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας

  pt

  boa tramitação do processo, boa marcha do processo
• LAW
  ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας

  pt

  correto desenvolvimento do processo
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  διατάσσω τη διεξαγωγή αποδείξεων

  pt

  ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  αποφασίζω τη διεξαγωγή αποδείξεων

  pt

  iniciar a instrução
• EUROPEAN UNION / LAW
  αποφασίζω τη διεξαγωγή αποδείξεων

  pt

  decidir iniciar a instrução
• communications / land transport / TRANSPORT
  διεξαγωγή συνεχών ερωτο-απαντήσεων

  pt

  interrogação sequencial
• Procedural law
  διευκολύνω τη διεξαγωγή των αποδείξεων

  pt

  facilitar a produção da prova
• civil law / regulation (EU)
  κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1206/2001 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 2001 για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις / κανονισμός για τη διεξαγωγή αποδείξεων

  pt

  Regulamento (CE) n.º 1206/2001 relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial, Regulamento Obtenção de Provas
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  διευκολύνω τη διεξαγωγή των αποδείξεων

  pt

  facilitar a produção da prova
• pharmaceutical industry
  φάκελος αίτησης / αίτηση για τη διεξαγωγή κλινικής δοκιμής

  pt

  dossiê de pedido de autorização de ensaio clínico, dossiê de pedido
• Procedural law
  παρίστανται κατά τη διεξαγωγή των απoδείξεων

  pt

  assistir às diligências de instrução
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  παρίστανται κατά τη διεξαγωγή των αποδείξεων

  pt

  assistir às diligências de instrução
• LAW
  αποκλειστικό δικαίωμα για τη διεξαγωγή κηδειών

  pt

  direito exclusivo de prestar serviços tumulares
• European Union law / operation of the Institutions
  διεξαγωγή των εργασιών όσο το δυνατόν πιο ανοικτά / λήψη αποφάσεων όσο το δυνατόν πιο ανοικτά

  pt

  noção de abertura, princípio da abertura
• EUROPEAN UNION / LAW
  διεξαγωγή αποδείξεων ή άλλη προπαρασκευαστική ενέργεια

  pt

  diligência de instrução ou outra medida preparatória
• iron, steel and other metal industries
  διεξαγωγή ελασματοποίησης λωρίδων εν θερμώ και εν ψυχρώ

  pt

  processo de laminagem em fita a quente e a frio
• Court of Justice of the European Union
  τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή των αποδείξεων

  pt

  secção encarregada da instrução
• Procedural law
  απóφαση για διεξαγωγή της συζητήσεως κεκλεισμένων των θυρών

  pt

  audiência à porta fechada, decisão de realizar os debates à porta fechada
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  απόφαση για διεξαγωγή της συζητήσεως κεκλεισμένων των θυρών

  pt

  audiência à porta fechada
• institutional structure / defence / international security
  μόνιμος επιχειρησιακός σχεδιασμός και διεξαγωγή επιχειρήσεων

  pt

  capacidade permanente de planeamento e condução operacionais
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  προχωρώ στην προφορική διαδικασία χωρίς διεξαγωγή αποδείξεων

  pt

  iniciar a fase oral do processo sem instrução
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  καθορίζω τα σημεία στα οποία απαιτείται διεξαγωγή αποδείξεων

  pt

  determinar os pontos que necessitam de instrução
• LAW
  αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων

  pt

  incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
• LAW
  συμμετοχή στην προπαρασκευή των υποθέσεων(στη διεξαγωγή αποδείξεων)

  pt

  participação na instrução dos processos pendentes, participação na instrução das causas pendentes
• accounting system / financing and investment
  λογαριασμός για την ταυτόχρονη διεξαγωγή πολλών χρηματιστηριακών συναλλαγών

  pt

  conta combinada
• FINANCE
  δεν απαιτώ την προσκόμιση εγγράφου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων

  pt

  dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
• LAW
  πρόσωπο ή όργανο στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή έρευνας ή πραγματογνωμοσύνης

  pt

  pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia
• defence / European Union
  OCE / αξιωματικός διεξαγωγής ασκήσεων' αξιωματούχος υπεύθυνος για τη διεξαγωγή ασκήσεων

  pt

  OCE, Oficial Coordenador do Exercício
• European Union membership / European Commission
  επικεφαλής των διαπραγματεύσεων για τη διεξαγωγή και την προετοιμασία των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο

  pt

  negociador principal, negociador principal da preparação e condução das negociações com o Reino Unido
• European Union membership / European Commission
  ειδική ομάδα «του άρθρου 50» / ειδική ομάδα για την προετοιμασία και τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 50 της ΣΕΕ

  pt

  Grupo de Trabalho Artigo 50.º, Grupo de trabalho de preparação e condução das negociações com o Reino Unido nos termos do artigo 50.º do TUE
• EUROPEAN UNION
  Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις

  pt

  comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial
• materials technology
  Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação
• medical science
  μέθοδος διεξαγωγής εξετάσεων / μέθοδος διενέργειας διαγνωστικών εξετάσεων / μέθοδος δοκιμών

  pt

  método de despistagem
• EU institution / EU body
  τρόπος διεξαγωγής της ψηφοφορίας

  pt

  regra de votação
• Procedural law
  συνεδρίαση διεξαγωγής αποδείξεων

  pt

  audiência de instrução
• health
  ημέρα διεξαγωγής του υγειονομικού ελέγχου

  pt

  dia da inspeção sanitária
• Criminal law
  παρακώλυση διεξαγωγής δημόσιων διαγωνισμών

  pt

  obstrução aos procedimentos de concursos públicos