δικαιοδοσία, ας

Outros exemplos de uso

• LAW
  δικαιοδοσία

  pt

  competência jurisdicional, jurisdição
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  δικαιοδοσία

  pt

  regime jurídico
• EUROPEAN UNION / LAW
  άμεση δικαιοδοσία

  pt

  competência direta
• LAW / European Union / justice
  πλήρης δικαιοδοσία

  pt

  plena jurisdição
• EUROPEAN UNION / LAW
  έμμεση δικαιοδοσία

  pt

  competência indireta
• EUROPEAN UNION / LAW
  διεθνής δικαιοδοσία

  pt

  competência internacional
• LAW / fisheries
  υφέρπουσα δικαιοδοσία

  pt

  tendência para estenderem a sua jurisdição
• communications
  δικαιοδοσία της Π.Τ.Ε

  pt

  competência da UPU, jurisdição da UPU
• private international law
  επικουρική δικαιοδοσία / συντρέχουσα διεθνής δικαιοδοσία

  pt

  competência subsidiária
• ENVIRONMENT
  διοικητική δικαιοδοσία

  pt

  jurisdição administrativa
• international law
  υποχρεωτική δικαιοδοσία

  pt

  jurisdição obrigatória
• justice
  εξ ανάγκης δωσιδικία / αναγκαστική δικαιοδοσία

  pt

  forum necessitatis
• private international law
  συντρέχουσα αρμοδιότητα / συντρέχουσα δικαιοδοσία

  pt

  competência concorrente
• LAW
  αμφισβητούμενη δικαιοδοσία

  pt

  função contenciosa
• taxation
  δικαιοδοσία με χαμηλή φορολογία / χώρα χαμηλής φορολογίας / χώρα με χαμηλή φορολογία

  pt

  país de baixa tributação, país com regime fiscal privilegiado, jurisdição de baixa tributação
• EUROPEAN UNION / LAW
  δικαιοδοσία του forum solutionis

  pt

  competência do forum solutionis
• EUROPEAN UNION / LAW
  δικαιοδοσία του συμβατικού forum

  pt

  competência do foro contratual
• administrative law / LAW / European civil service
  έχω πλήρη δικαιοδοσία να αποφαίνομαι επί των διαφορών / έχω πλήρη δικαιοδοσία σε διαφορές

  pt

  ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios
• EUROPEAN UNION / LAW
  αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων / αποκλειστική αρμοδιότητα

  pt

  competência judiciária exclusiva, competência exclusiva
• EUROPEAN UNION / LAW
  δεν αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία δικαστηρίου

  pt

  arguir a incompetência de um tribunal
• EUROPEAN UNION / LAW
  κατοικία βάσει της οποίας απονέμεται δικαιοδοσία

  pt

  domicílio atributivo de jurisdição
• international agreement / EUROPEAN UNION / organisation of the legal system
  κοινοτικό δικαιοδοτικό σύστημα' κοινοτική δικαιοδοσία

  pt

  sistema jurisdicional comunitário
• EUROPEAN UNION / LAW
  δικαιοδοσία των δικαστηρίων σε υποθέσεις ναυτικού δικαίου

  pt

  competência judiciária em matéria marítima
• LAW / international agreement
  Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (παγιωμένη μορφή) / Σύμβαση των Βρυξελλών / Σύμβαση του exequatur / Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις / σύμβαση περί διεθνούς δικαιοδοσίας και εκτελέσεως των αποφάσεων επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων

  pt

  Convenção de Bruxelas, Convenção de Bruxelas de 1968, Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, Convenção Bruxelas I
• EUROPEAN UNION / European construction
  Πράσινη βίβλος σχετικά µε το εφαρµοστέο δίκαιο και τη διεθνή δικαιοδοσία σε υποθέσεις διαζυγίου

  pt

  Livro Verde sobre a lei aplicável e a competência em matéria de divórcio
• international agreement / LAW
  Παράλληλη Σύμβαση / Σύμβαση του Λουγκάνο / Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

  pt

  Convenção de Lugano de 1988, Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, Convenção Paralela
• international agreement / civil law
  Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές / Σύμβαση Βρυξελλών ΙΙ

  pt

  Convenção Bruxelas II, Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
• LAW / TRADE
  σύμβαση της Χάγης της 15ης Απριλίου 1958 για τη δικαιοδοσία του συμβατικού forum σε περίπτωση διεθνούς πωλήσεως κινητών προσωπικής χρήσεως

  pt

  Convenção de Haia, de 15 de abril de 1958, sobre a competência do foro contratual em caso de venda internacional de mercadorias
• LAW
  πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το ΔΕΚ της συμβάσεως της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

  pt

  Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968, relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
• EUROPEAN UNION / LAW
  Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη δικαιοδοσία αστικών δικαστηρίων σε υποθέσεις συγκρούσεως πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952

  pt

  Convenção internacional para a unificação de certas normas relativas à competência civil em matéria de abalroação, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
• civil law
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 / Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙα

  pt

  Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental, Regulamento Bruxelas II-A
• international agreement / LAW / European Union
  Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές

  pt

  Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
• LAW
  Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές

  pt

  Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial
• EUROPEAN UNION / LAW
  σώρρευση δικαιοδοσιών

  pt

  cumulação de competências
• international agreement / justice
  Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις / Σύμβαση του Λουγκάνο

  pt

  Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, Nova Convenção de Lugano, Convenção de Lugano de 2007
• LAW
  Κανονισμός Βρυξέλλες Ι / Κανονισμός του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

  pt

  Regulamento Bruxelas I, Regulamento do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial
• EUROPEAN UNION
  Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (Κανονισμός "Βρυξέλλες I")

  pt

  comité para a aplicação do regulamento relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial
• international agreement / civil law
  Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών / Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών

  pt

  Convenção relativa à Competência, à Lei Aplicável, ao Reconhecimento, à Execução e à Cooperação em matéria de Responsabilidade Parental e Medidas de Proteção das Crianças, Convenção da Haia sobre a Proteção das Crianças
• civil law
  κανονισμός περί υποχρεώσεων διατροφής / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής

  pt

  Regulamento Obrigação Alimentares, Regulamento (CE) n.º 4/2009 do Conselho, de 18 de dezembro de 2008 , relativo à competência, à lei aplicável, ao reconhecimento e à execução das decisões e à cooperação em matéria de obrigações alimentares
• LAW
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις / Κανονισμός Βρυξέλλες Ια

  pt

  Regulamento Bruxelas I-A, Regulamento (UE) n.º 1215/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial