- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ðikɛɔˈsini
nome feminino [sem plural]
justiça
απονέμω δικαιοσύνη
fazer justiça
διαφεύγω τη δικαιοσύνη
escapar à justiça
ζητάω δικαιοσύνη
pedir justiça
στρατιωτική δικαιοσύνη
justiça militar
τα όργανα της δικαιοσύνης
os órgãos da justiça
τη διαφορά θα την επιλύσει η δικαιοσύνη
o diferendo vai ser solucionado pela justiça
το αίσθημα της δικαιοσύνης
o sentido da justiça
υπηρετώ τη δικαιοσύνη
estar ao serviço da justiça
Υπουργείο Δικαιοσύνης
Ministério da Justiça
ναός της Δικαιοσύνης
palácio da Justiça
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / SOCIAL QUESTIONSδικαιοσύνηptequidade
- LAW / ENVIRONMENTδικαιοσύνηptJustiça
- LAW / criminal lawποινική δικαιοσύνηptjustiça penal
- digital contract / digital technology / consumer protection / regulationψηφιακή δικαιοσύνηptjustiça digital
- LAWεμπορική δικαιοσύνηptjustiça comercial
- social protection / justiceκοινωνική δικαιοσύνηptjustiça social
- climate change policy / ENVIRONMENTκλιματική δικαιοσύνηptjustiça climática
- ECONOMICS / social affairs / cooperation policyκοινωνική δικαιοσύνηptequidade social
- international balance / justiceμεταβατική δικαιοσύνηptjustiça transicional
- justice / artificial intelligenceπροληπτική δικαιοσύνηptjustiça preditiva
- taxationφορολογική δικαιοσύνηptjustiça fiscal, equidade fiscal
- criminal law / international lawδικαιοσύνη του πολέμουptjus ad bellum
- justice / information and information processing / information technology and data processingηλεκτρονική δικαιοσύνηptjustiça em linha, justiça eletrónica
- Council of the European Union / institutional structureΔιεύθυνση Δικαιοσύνης / Διεύθυνση 2 - Δικαιοσύνη / Διεύθυνση 2 - Δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, αστυνομική και τελωνειακή συνεργασίαptDireção 2 – Justiça, Direção 2 – Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira, Direção da Justiça
- EUROPEAN UNION / justiceΦόρουμ για τη Δικαιοσύνη / φόρουμ σχετικό με τη δικαιοσύνηptFórum da Justiça
- criminal law / judicial proceedingsαποκαταστατική δικαιοσύνηptjustiça reparadora
- deepening of the European Union / LAWατζέντα "Δικαιοσύνη για την ανάπτυξη" / Δικαιοσύνη για την ανάπτυξηptPrograma "Justiça para o Crescimento"
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawδικαιοσύνη λεγόµενη "Gacaca"ptjustiça "Gacaca"
- European Union / LAW / justiceΔΕΥ / Δικαιοσύνη και Εσωτερικές ΥποθέσειςptJAI, Justiça e Assuntos Internos
- ENVIRONMENTδυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνηptacesso aos tribunais
- LAWάτομο συνεργαζόμενο με τη δικαιοσύνηptpessoas que colaboram com a justiça
- legal professionασκών νομικό επάγγελμα / ασκών συναφές προς τη δικαιοσύνη επάγγελμαptprofissional da justiça
- LAWασκών επάγγελμα συναφές προς τη δικαιοσύνηptprofissional da justiça
- economic developmentειρήνη, δικαιοσύνη και ισχυρά θεσμικά όργαναptPromover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
- Council of the European Union / institutional structureΔιεύθυνση 5 - Δικαιοσύνη / Εσωτερικές Υποθέσεις / Διεύθυνση Δικαιοσύνης/Εσωτερικών ΥποθέσεωνptDireção 5 – Justiça e Assuntos Internos, Direção da Justiça e Assuntos Internos
- gender equalityίση πρόσβαση γυναικών και ανδρών στη δικαιοσύνηptigualdade no acesso à justiça para homens e mulheres
- institutional structure / Council of the European UnionΓΔ Η / Γενική Διεύθυνση Η - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις / ΓΔ Δ / Γενική Διεύθυνση Δ - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις / Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Yποθέσεων / ΓΔ Δικαιοσύνης και Εσωτερικών YποθέσεωνptDireção-Geral da Justiça e Assuntos Internos, DG D, Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos
- world organisation / cooperation policyΔιεθνές Ινστιτούτο για τη Δικαιοσύνη και το Κράτος ΔικαίουptInstituto Internacional para a Justiça e o Estado de Direito
- justiceδίκτυο των ασκούντων συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματαptrede especializada
- international agreementΣύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη ΔικαιοσύνηptConvenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça
- criminal law / United NationsΕπιτροπή για την πρόληψη του εγκλήματος και την Ποινική ΔικαιοσύνηptCPCJP, Comissão para a Prevenção do Crime e a Justiça Penal
- cooperation policy / justice / rights and freedomsμηχανισμός για τη δικαιοσύνη σε περιόδους συγκρούσεων και μετάβασηςptmecanismo de justiça em situações de conflito e de transição
- EUROPEAN UNION / justiceΕυρωπαϊκό Δίκτυο εθνικών σημείων επαφής για την αποκαταστατική δικαιοσύνηptrede europeia de pontos de contacto nacionais para a justiça reparadora
- EUROPEAN UNION / justice / information technology and data processingΠολυετές σχέδιο δράσης 2009-2013 σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνηptPlano de ação plurianual 2009-2013 sobre justiça eletrónica europeia
- LAW / European Union / EU activityπρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα / Grotiusptprograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, Grotius
- LAWπρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα / πρόγραμμα "Grodiusptprograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, programa Grotius
- LAWΠρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματαptPrograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça
- educationΕυρωπαϊκό Θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότηταptagenda europeia de competências, Agenda de Competências para a Europa, Agenda de Competências para a Europa em prol da competitividade sustentável, da justiça social e da resiliência
- social impact / globalisation / social affairsδιακήρυξη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας σχετικά με την κοινωνική δικαιοσύνη για μια δίκαιη παγκοσμιοποίησηptDeclaração da OIT sobre Justiça Social para Uma Globalização Justa
- legal profession / European UnionΠρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα' Πρόγραμμα GrotiusptPrograma GROTIUS, Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça
- LAW / European Union / consumerΠράσινο βιβλίο για την προσφυγή των καταναλωτών στη δικαιοσύνη και ρύθμιση των διαφορών κατανάλωσης στην ενιαία αγοράptLivro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único
- international agreement / EU relations / environmental policy / United NationsΣύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα / Σύμβαση του AarhusptConvenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente, Convenção de Aarhus
- LAW / European constructionΠράσινο Βιβλίο σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη καθώς και τη διευθέτηση των διαφορών για καταναλωτικά θέματα στην ενιαία αγοράptLivro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único
- EU relations / international securityEUPOL RD Congo / αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του ΚονγκόptMissão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo, EUPOL RD Congo
- criminal law / legal profession / vocational training / European UnionGrotius II - Ποινικές υποθέσεις / δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα (Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις)ptprograma de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça, Grotius II - Penal
- EUROPEAN UNION / EU lawΕπιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτέςptcomité para a aplicação da diretiva relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços, através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios
- EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulationsλόγοι δικαιοσύνηςptconsiderações de equidade
- LAWΥπουργός ΔικαιοσύνηςptMinistro da Justiça
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
δικαιοσύνη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δικαιοσύνη [visualizado em 2026-06-20 22:20:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / SOCIAL QUESTIONSδικαιοσύνηptequidade
- LAW / ENVIRONMENTδικαιοσύνηptJustiça
- LAW / criminal lawποινική δικαιοσύνηptjustiça penal
- digital contract / digital technology / consumer protection / regulationψηφιακή δικαιοσύνηptjustiça digital
- LAWεμπορική δικαιοσύνηptjustiça comercial
- social protection / justiceκοινωνική δικαιοσύνηptjustiça social
- climate change policy / ENVIRONMENTκλιματική δικαιοσύνηptjustiça climática
- ECONOMICS / social affairs / cooperation policyκοινωνική δικαιοσύνηptequidade social
- international balance / justiceμεταβατική δικαιοσύνηptjustiça transicional
- justice / artificial intelligenceπροληπτική δικαιοσύνηptjustiça preditiva
- taxationφορολογική δικαιοσύνηptjustiça fiscal, equidade fiscal
- criminal law / international lawδικαιοσύνη του πολέμουptjus ad bellum
- justice / information and information processing / information technology and data processingηλεκτρονική δικαιοσύνηptjustiça em linha, justiça eletrónica
- Council of the European Union / institutional structureΔιεύθυνση Δικαιοσύνης / Διεύθυνση 2 - Δικαιοσύνη / Διεύθυνση 2 - Δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, αστυνομική και τελωνειακή συνεργασίαptDireção 2 – Justiça, Direção 2 – Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira, Direção da Justiça
- EUROPEAN UNION / justiceΦόρουμ για τη Δικαιοσύνη / φόρουμ σχετικό με τη δικαιοσύνηptFórum da Justiça
- criminal law / judicial proceedingsαποκαταστατική δικαιοσύνηptjustiça reparadora
- deepening of the European Union / LAWατζέντα "Δικαιοσύνη για την ανάπτυξη" / Δικαιοσύνη για την ανάπτυξηptPrograma "Justiça para o Crescimento"
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawδικαιοσύνη λεγόµενη "Gacaca"ptjustiça "Gacaca"
- European Union / LAW / justiceΔΕΥ / Δικαιοσύνη και Εσωτερικές ΥποθέσειςptJAI, Justiça e Assuntos Internos
- ENVIRONMENTδυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνηptacesso aos tribunais
- LAWάτομο συνεργαζόμενο με τη δικαιοσύνηptpessoas que colaboram com a justiça
- legal professionασκών νομικό επάγγελμα / ασκών συναφές προς τη δικαιοσύνη επάγγελμαptprofissional da justiça
- LAWασκών επάγγελμα συναφές προς τη δικαιοσύνηptprofissional da justiça
- economic developmentειρήνη, δικαιοσύνη και ισχυρά θεσμικά όργαναptPromover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
- Council of the European Union / institutional structureΔιεύθυνση 5 - Δικαιοσύνη / Εσωτερικές Υποθέσεις / Διεύθυνση Δικαιοσύνης/Εσωτερικών ΥποθέσεωνptDireção 5 – Justiça e Assuntos Internos, Direção da Justiça e Assuntos Internos
- gender equalityίση πρόσβαση γυναικών και ανδρών στη δικαιοσύνηptigualdade no acesso à justiça para homens e mulheres
- institutional structure / Council of the European UnionΓΔ Η / Γενική Διεύθυνση Η - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις / ΓΔ Δ / Γενική Διεύθυνση Δ - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις / Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Yποθέσεων / ΓΔ Δικαιοσύνης και Εσωτερικών YποθέσεωνptDireção-Geral da Justiça e Assuntos Internos, DG D, Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos
- world organisation / cooperation policyΔιεθνές Ινστιτούτο για τη Δικαιοσύνη και το Κράτος ΔικαίουptInstituto Internacional para a Justiça e o Estado de Direito
- justiceδίκτυο των ασκούντων συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματαptrede especializada
- international agreementΣύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη ΔικαιοσύνηptConvenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça
- criminal law / United NationsΕπιτροπή για την πρόληψη του εγκλήματος και την Ποινική ΔικαιοσύνηptCPCJP, Comissão para a Prevenção do Crime e a Justiça Penal
- cooperation policy / justice / rights and freedomsμηχανισμός για τη δικαιοσύνη σε περιόδους συγκρούσεων και μετάβασηςptmecanismo de justiça em situações de conflito e de transição
- EUROPEAN UNION / justiceΕυρωπαϊκό Δίκτυο εθνικών σημείων επαφής για την αποκαταστατική δικαιοσύνηptrede europeia de pontos de contacto nacionais para a justiça reparadora
- EUROPEAN UNION / justice / information technology and data processingΠολυετές σχέδιο δράσης 2009-2013 σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνηptPlano de ação plurianual 2009-2013 sobre justiça eletrónica europeia
- LAW / European Union / EU activityπρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα / Grotiusptprograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, Grotius
- LAWπρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα / πρόγραμμα "Grodiusptprograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, programa Grotius
- LAWΠρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματαptPrograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça
- educationΕυρωπαϊκό Θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότηταptagenda europeia de competências, Agenda de Competências para a Europa, Agenda de Competências para a Europa em prol da competitividade sustentável, da justiça social e da resiliência
- social impact / globalisation / social affairsδιακήρυξη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας σχετικά με την κοινωνική δικαιοσύνη για μια δίκαιη παγκοσμιοποίησηptDeclaração da OIT sobre Justiça Social para Uma Globalização Justa
- legal profession / European UnionΠρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα' Πρόγραμμα GrotiusptPrograma GROTIUS, Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça
- LAW / European Union / consumerΠράσινο βιβλίο για την προσφυγή των καταναλωτών στη δικαιοσύνη και ρύθμιση των διαφορών κατανάλωσης στην ενιαία αγοράptLivro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único
- international agreement / EU relations / environmental policy / United NationsΣύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα / Σύμβαση του AarhusptConvenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente, Convenção de Aarhus
- LAW / European constructionΠράσινο Βιβλίο σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη καθώς και τη διευθέτηση των διαφορών για καταναλωτικά θέματα στην ενιαία αγοράptLivro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único
- EU relations / international securityEUPOL RD Congo / αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του ΚονγκόptMissão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo, EUPOL RD Congo
- criminal law / legal profession / vocational training / European UnionGrotius II - Ποινικές υποθέσεις / δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα (Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις)ptprograma de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça, Grotius II - Penal
- EUROPEAN UNION / EU lawΕπιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτέςptcomité para a aplicação da diretiva relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços, através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios
- EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulationsλόγοι δικαιοσύνηςptconsiderações de equidade
- LAWΥπουργός ΔικαιοσύνηςptMinistro da Justiça
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
δικαιοσύνη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δικαιοσύνη [visualizado em 2026-06-20 22:20:19].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: