- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðinaˈmɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
fortalecer, enrobustecer
δυναμώνει το κορμί του με τη γυμναστική
fortalece o corpo com a ginástica
οι βιταμίνες τον δυνάμωσαν
as vitaminas fortaleceram-no
2.
aumentar, intensificar
δυναμώνω την αφοσίωσή μου στη δουλειά
intensificar a dedicação ao trabalho
δυναμώνω την ένταση της μουσικής
aumentar o volume do som de uma música
δυναμώνω τις προσπάθειές μου
intensificar esforços
δυνάμωσε την αντοχή του στον πόνο
aumentou a sua resistência à dor
verbo intransitivo
1.
fortalecer-se, enrobustecer, recobrar forças
ο ασθενής αρχίζει να δυναμώνει
o paciente começa a recobrar forças
οι μύες του δυνάμωσαν
os músculos dele enrobusteceram
τώρα τρώει καλύτερα, και δυνάμωσε
agora come melhor, e recobrou forças
2.
redobrar de intensidade
η αγωνία μας δυνάμωσε
a nossa angústia redobrou de intensidade
η βροχή δυνάμωσε
a chuva redobrou de intensidade
ο θόρυβος δυνάμωσε
o barulho redobrou de intensidade
οι φλόγες δυνάμωσαν
as chamas estão mais fortes
ο πόνος όλο και δυναμώνει
a dor está cada vez mais forte
[aoristo: δυνάμωσα; particípio passado: δυναμωμένος]
Partilhar
Como referenciar 
δυναμώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δυναμώνω [visualizado em 2026-06-24 02:59:53].
