- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesiˈkɔna
favoritos
nome feminino
1.
imagem
αυτή η τηλεόραση έχει καλή εικόνα
esta televisão tem uma imagem boa
βλέπω την εικόνα μου στον καθρέπτη
vejo a minha imagem no espelho
εικόνες αγίων
imagens de santos
η δόξα μιας εικόνας αγίου
a auréola de uma imagem de santo
κοιτάζω τις εικόνες στην οθόνη
olho as imagens no ecrã
2.
gravura, imagem, figura
ένα βιβλίο με εικόνες
um livro com gravuras
3.
RELIGIÃO ícone masculino, imagem
αυτή η εικόνα είναι οικογενειακό κειμήλιο
este ícone é uma relíquia de família
βυζαντινές εικόνες
ícones bizantinos
θαυματουργός εικόνα
imagem milagrosa
4.
figurado imagem
αποκτώ μια γενική εικόνα της κατάστασης
ficar com uma imagem geral da situação
είναι η ζωντανή εικόνα του πατέρα του
ele é a imagem viva do pai
ένα βιβλίο που παρουσιάζει την εικόνα μιας εποχής
um livro que apresenta a imagem de uma época
έχω καθαρή εικόνα της κατάστασης
tenho uma imagem clara da situação
η εικόνα ενός δημόσιου άντρα
a imagem de um homem público
η ταινία μας έδωσε μια εικόνα εκείνης της κοινωνίας
o filme deu-nos uma imagem daquela sociedade
5.
LITERATURA metáfora
ο συγγραφέας ανατρέχει σε πολλές εικόνες
o autor recorre a muitas metáforas
6.
TEATRO quadro masculino
μια πράξη με πέντε εικόνες
um ato em cinco quadros
ακουστική εικόνα
imagem acústica
κατ' εικόνα [+genitivo]
à imagem de, à semelhança de
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingεικόναptilustração, figura
- information technology and data processingεικόναptimagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
εικόνα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εικόνα [visualizado em 2026-08-09 09:57:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingεικόναptilustração, figura
- information technology and data processingεικόναptimagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
εικόνα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εικόνα [visualizado em 2026-08-09 09:57:45].
