εκπλήρωση, ης, εως

Outros exemplos de uso

• LAW
  υπερημερία / μη εκπλήρωση

  pt

  falta de cumprimento, incumprimento
• LAW
  αυτούσια εκπλήρωση

  pt

  execução específica
• materials technology / technology and technical regulations
  εκπλήρωση συμβάσεως

  pt

  cumprimento
• FINANCE
  προθεσμία για την εκπλήρωση

  pt

  data-limite de execução
• LAW
  εκπλήρωση των υποχρεώσεων των κρατών μελών

  pt

  execução das obrigações dos Estados-Membros
• European civil service
  άδεια για εκπλήρωση των στρατιωτικών υποχρεώσεων

  pt

  licença para serviço militar
• EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
  άδεια για εκπλήρωση των στρατιωτικών υποχρεώσεων

  pt

  interrupção para serviço militar
• preparation for market / LAW / FINANCE
  εξασφαλίζω την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του εκδότου

  pt

  assegurar o cumprimento das obrigações do emitente
• POLITICS
  εκπλήρωση των υποχρεώσεων όσον αφορά την ανθρώπινη διάσταση

  pt

  execução dos compromissos assumidos relativamente à dimensão humana
• EUROPEAN UNION
  ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας

  pt

  interrupção específica para a prestação de serviço militar ou nacional
• EUROPEAN UNION / LAW / FINANCE
  κατευθυντήριες γραμμές και αναγκαίες αποφάσεις για την εκπλήρωση των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στο ΕΣΚΤ

  pt

  orientações e decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC
• financial institutions and credit / regulation (EU)
  κανονισμός "αλυσιδωτής δομής" / ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και της οδηγίας 2014/59/ΕΕ όσον αφορά την προληπτική αντιμετώπιση παγκόσμιων συστημικά σημαντικών ομίλων ιδρυμάτων με στρατηγική εξυγίανσης πολλαπλών σημείων έναρξης και μεθοδολογία για την έμμεση ανάληψη μέσων που είναι επιλέξιμα για την εκπλήρωση της ελάχιστης απαίτησης ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων

  pt

  regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis, Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta
• statistics / ECONOMICS
  κόστος εκπλήρωσης εργασίας

  pt

  custo da execução do trabalho
• LAW
  τόπος εκπληρώσεως της παροχής

  pt

  local de cumprimento da obrigação
• financial market / investment
  ΣΜΕ / συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης

  pt

  futuro
• FINANCE
  προθεσμιακό συμβόλαιο αγοράς ή πώλησης πρώτης προτεραιότητας / συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης

  pt

  contrato de futuros subjacente
• FINANCE
  τιμή συμβολαίου μελλοντικής εκπλήρωσης

  pt

  preço do futuro
• financial market
  συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων

  pt

  futuro de taxa de juro
• free movement of capital
  συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επί μετοχών

  pt

  futuro sobre capitais próprios
• FINANCE
  προθεσμιακά συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης

  pt

  contrato de futuros diferido
• financial derivative
  χρηματοπιστωτικό συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης

  pt

  instrumento financeiro a prazo, futuro financeiro, contrato de futuros financeiros
• FINANCE
  κατάλληλο τίμημα / θεωρητικό τίμημα συμβάσεων μελλοντικής εκπλήρωσης

  pt

  preço justo
• LAW
  λεπτομέρειες εκπλήρωσης της υποχρέωσης απασχόλησης

  pt

  modalidade de cumprimento da obrigação de emprego
• LAW / FINANCE / budget / business organisation
  οφειλέτης που αθετεί τις υποχρεώσεις του / οφειλέτης που δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του / ασυνεπής οφειλέτης / οφειλέτης που αθέτησε τις υποχρεώσεις του

  pt

  devedor inadimplente, devedor em mora, devedor em situação de incumprimento
• financial market
  μετακύλιση θέσεων σε συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης

  pt

  renovação de futuros
• Family law
  υπόχρεος διατροφής που δεν εκπλήρωσε την υποχρέωσή του

  pt

  devedor de alimentos inadimplente
• investment / financial market
  συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης δικαιωμάτων μερισμάτων

  pt

  futuro sobre dividendos
• investment / financial market
  συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης με βάση δείκτη μεταβλητότητας

  pt

  futuro sobre índices de volatilidade
• investment / financial market
  συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης με βάση χρηματιστηριακό δείκτη / προθεσμιακή σύμβαση με βάση χρηματιστηριακό δείκτη

  pt

  futuro sobre índice bolsista
• LAW
  υποχρέωση να εκπληρώσουν το έργο τους ευσυνείδητα και αμερόληπτα

  pt

  dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade, dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
• free movement of capital / accounting
  προθεσμιακή σύμβαση συναλλάγματος / συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης συναλλάγματος (currency futures), / προθεσμιακά συμβόλαια νομισμάτων / μελλοντικά συμβόλαια αγοραπωλησίας συναλλάγματος

  pt

  futuros sobre moedas, contrato a prazo relativo a divisas, contrato de futuros sobre divisas
• FINANCE
  αμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης

  pt

  fundo de futuros
• FINANCE
  παραλήπτης και διαχειριστής εντολών συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης με προμήθεια

  pt

  comissionista de futuros
• health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
  πιστοποιητικό περί της εκπληρώσεως της προπαρασκευαστικής περιόδου ως ιατρικού βοηθού

  pt

  certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico
• administrative law / EUROPEAN UNION
  σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος εκ προθέσεως ή εξ αμελείας / διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος

  pt

  cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
• Procedural law
  υποχρέωση του πραγματογνώμονα να εκπληρώσει την αποστολή του με ευσυνειδησία και απόλυτη αμεροληψία

  pt

  dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade