ɛktɛˈlɔ
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: εκτελείς
aoristo: εκτέλεσα ou εξετέλεσαliterario
presente passivo: εκτελούμαι
aoristo passivo: εκτελέστηκα ou εξετελέσθηνliterario
particípio passado: εκτελεσμένος ou εκτελεσθείςliterario
1.
executar, realizar, cumprir
αποστολή εξετελέσθη
missão cumprida
εκτέλεσε τις απειλές του
ele cumpriu as ameaças
εκτελώ διαταγές
cumprir ordens
εκτελώ ένα σχέδιο
realizar um projeto
εκτελώ μια απόφαση
cumprir uma decisão
εκτελώ τις τελευταίες επιθυμίες ενός ετοιμοθάνατου
cumprir as últimas vontades de um moribundo
εκτελώ το καθήκον
cumprir o dever
εκτελώ τους όρους ενός συμβολαίου
cumprir as cláusulas dum contrato
2.
executar, justiçar
εκτελώ κατάδικο
executar um condenado
3.
(receita, etc.) aviar
εκτελούνται συνταγές του Ι.Κ.Α.
aviam-se receitas da Caixa
εκτελώ μια παραγγελία
aviar uma encomenda
4.
MÚSICA executar, interpretar
εκτελώ τέλεια ένα μουσικό κομμάτι
interpretar na perfeição uma peça musical
5.
executar, assassinar
οι τρομοκράτες εκτέλεσαν έναν όμηρο
os terroristas assassinaram um refém
εκτελώ χρέη[+genitivo]
exercer funções (de)
προσωρινά, εκτελεί χρέη προέδρου της Βουλής
provisoriamente, exerce as funções de presidente da AssembleiaOutros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsεκτελώptexecutar
- medical scienceεμβολιάζω / εκτελώ εμβολιασμόptvacinar, inocular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
εκτελώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εκτελώ [visualizado em 2026-06-21 00:02:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsεκτελώptexecutar
- medical scienceεμβολιάζω / εκτελώ εμβολιασμόptvacinar, inocular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
εκτελώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εκτελώ [visualizado em 2026-06-21 00:02:23].