hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛnɛrˈɣɔ
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
agir, atuar
ενεργώ εναντίον της λογικής
agir contra a lógica
ενεργώ εναντίον του συμφέροντός μου
agir contra os seus próprios interesses
ενεργώ με δόλο
agir à má-fé
ενεργώ με ελευθερία κινήσεων
agir com liberdade de ação
ενεργώ χωρίς ενδοιασμούς
agir sem escrúpulos
ήρθε η ώρα να ενεργήσουμε
chegou a hora de atuarmos
λέει ότι ενέργησε με θεϊκή έμπνευση
diz que agiu por inspiração divina
το φάρμακο ενήργησε γρήγορα
o medicamento atuou rapidamente
verbo transitivo
literário efetuar, proceder [-, a]
η αστυνομία ενεργεί έρευνες
a polícia efetua investigações
ενήργησαν κατάσχεση της περιουσίας του
procederam à confiscação dos seus bens
ενεργούμαι
verbo reflexo
evacuar, defecar
ένα μωρό που ενεργείται δύσκολα
um bebé com dificuldade em evacuar
[2.ª pessoa singular presente indicativo: ενεργείς; aoristo: ενήργησα; aoristo passivo: ενεργήθηκα]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ενεργώ κυρίαρχα
    pt
    atuar «soberanamente»
  • communications / FINANCE
    ενεργώ είσπραξη αξίας
    pt
    pôr à cobrança, pôr em cobrança
  • LAW
    ενεργώ ως πληρεξούσιος σε θέματα σημάτων
    pt
    agir na qualidade de mandatário em matéria de marcas
  • customs regulations / EUROPEAN UNION / LAW / EU customs procedure
    ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό
    pt
    agir em nome e por conta próprios
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ενεργώ στα πλαίσια της ασκήσεως δημόσιας εξουσίας
    pt
    atuar no exercício dos poderes públicos
  • biochemistry / enzyme
    ενεργό κέντρο / ενεργή θέση
    pt
    sítio ativo
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    διαθέσιμο ύψος πτώσης ενός υδροηλεκτρικού σταθμού / εκμεταλλεύσιμη διαφορά / ενεργό ύψος
    pt
    queda bruta de um aproveitamento hidroelétrico
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό ύψος / ενεργόν ύψος
    pt
    altura eficaz, altura eficaz de radiação, altura equivalente de radiação
  • earth sciences
    ενεργό βήμα
    pt
    passo efetivo
  • materials technology / earth sciences
    ενεργή φάση
    pt
    fase de trabalho
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ενεργή τάση
    pt
    tensão ativa, tensão efetiva
  • building and public works
    ενεργό τόξο
    pt
    arco ativo
  • statistics / applied sciences / physical sciences
    ενεργός τιμή / τιμή RMS / πραγματική τιμή
    pt
    valor eficaz, valor médio quadrático, valor quadrático médio
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    τμήμα υπό τάση / ενεργό τμήμα
    pt
    parte ativa, parte sob tensão
  • military equipment / acoustics / navigation aid
    ενεργός ηχοεντοπιστής / ενεργό σόναρ
    pt
    sonar ativo
  • health / natural and applied sciences / nuclear energy
    ενεργός δόση
    pt
    dose efetiva
  • medical science
    ενεργό υλικό συσσωρευτή / ενεργό υλικό
    pt
    bateria ativa
  • electronics and electrical engineering
    ενεργός τάση / τάση σε ενέργεια
    pt
    tensão eficaz
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αποτελεσματικό πέλος / ενεργό πέλος
    pt
    pelo útil
  • earth sciences / chemistry
    ενεργός τιμή / πραγματική τιμή
    pt
    valor real
  • data processing / information technology and data processing
    ενεργός θέση / θέση δράσης
    pt
    posição ativa
  • information technology and data processing
    ενεργός τιμή
    pt
    valor ativo
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    ενεργός μάζα
    pt
    massa efetiva
  • electronics and electrical engineering
    Ενεργό τμήμα
    pt
    bloco ativo
  • earth sciences
    ενεργός μάζα
    pt
    massa efetiva, massa ativa
  • land transport / TRANSPORT
    ενεργός τάση
    pt
    tensão efetiva
  • electronics and electrical engineering
    ενεργός μάζα
    pt
    massa radioativa
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό σύρμα
    pt
    cabo ativo
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό ρεύμα
    pt
    corrente ativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ενεργό πλοίο
    pt
    navio operacional
  • earth sciences
    ενεργό ρήγμα
    pt
    falha activa
  • land transport / TRANSPORT
    ενεργό μέλος
    pt
    membro ativo
  • electrical industry
    ενεργός ισχύς
    pt
    potência ativa
  • data processing / information technology and data processing
    ενεργό όρισμα / ενεργή παράμετρος / πραγματική παράμετρος
    pt
    argumento, parâmetro real
  • earth sciences / industrial structures
    ατμός υπό πίεση / μη αποτονωμένος ατμός / ενεργός ατμός
    pt
    vapor vivo
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό δίκτυο / ενεργό κύκλωμα
    pt
    rede ativa
  • electronics and electrical engineering
    ενεργός ισχύς / θεμελιώδης ισχύς
    pt
    potência fundamental
  • chemistry / industrial structures
    ενεργό αλκάλιο / ενεργό άλκαλι
    pt
    alcali ativo, alcalinidade ativa
  • health / chemistry
    αντιδραστήριο / ενεργός ουσία
    pt
    substância reativa
  • accounting
    ενεργός αγορά
    pt
    mercado ativo
  • electronics and electrical engineering
    ενεργός ισχύς
    pt
    trânsito de potência ativa
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό κανάλι
    pt
    canal em serviço
  • electronics and electrical engineering
    Ενεργός όγκος
    pt
    volume ativo
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό δίκτυο
    pt
    rede ativa
  • health
    ενεργό φίλτρο
    pt
    filtro ativo
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό πλάτος
    pt
    amplitude eficaz
  • mechanical engineering
    ενεργό ρευστό
    pt
    fluido ativo
  • industrial structures
    ενεργό άλκαλι
    pt
    alcali efetivo, alcalinidade efetiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ενεργώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ενεργώ [visualizado em 2026-06-17 23:14:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ενεργώ κυρίαρχα
    pt
    atuar «soberanamente»
  • communications / FINANCE
    ενεργώ είσπραξη αξίας
    pt
    pôr à cobrança, pôr em cobrança
  • LAW
    ενεργώ ως πληρεξούσιος σε θέματα σημάτων
    pt
    agir na qualidade de mandatário em matéria de marcas
  • customs regulations / EUROPEAN UNION / LAW / EU customs procedure
    ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό
    pt
    agir em nome e por conta próprios
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ενεργώ στα πλαίσια της ασκήσεως δημόσιας εξουσίας
    pt
    atuar no exercício dos poderes públicos
  • biochemistry / enzyme
    ενεργό κέντρο / ενεργή θέση
    pt
    sítio ativo
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    διαθέσιμο ύψος πτώσης ενός υδροηλεκτρικού σταθμού / εκμεταλλεύσιμη διαφορά / ενεργό ύψος
    pt
    queda bruta de um aproveitamento hidroelétrico
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό ύψος / ενεργόν ύψος
    pt
    altura eficaz, altura eficaz de radiação, altura equivalente de radiação
  • earth sciences
    ενεργό βήμα
    pt
    passo efetivo
  • materials technology / earth sciences
    ενεργή φάση
    pt
    fase de trabalho
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ενεργή τάση
    pt
    tensão ativa, tensão efetiva
  • building and public works
    ενεργό τόξο
    pt
    arco ativo
  • statistics / applied sciences / physical sciences
    ενεργός τιμή / τιμή RMS / πραγματική τιμή
    pt
    valor eficaz, valor médio quadrático, valor quadrático médio
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    τμήμα υπό τάση / ενεργό τμήμα
    pt
    parte ativa, parte sob tensão
  • military equipment / acoustics / navigation aid
    ενεργός ηχοεντοπιστής / ενεργό σόναρ
    pt
    sonar ativo
  • health / natural and applied sciences / nuclear energy
    ενεργός δόση
    pt
    dose efetiva
  • medical science
    ενεργό υλικό συσσωρευτή / ενεργό υλικό
    pt
    bateria ativa
  • electronics and electrical engineering
    ενεργός τάση / τάση σε ενέργεια
    pt
    tensão eficaz
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αποτελεσματικό πέλος / ενεργό πέλος
    pt
    pelo útil
  • earth sciences / chemistry
    ενεργός τιμή / πραγματική τιμή
    pt
    valor real
  • data processing / information technology and data processing
    ενεργός θέση / θέση δράσης
    pt
    posição ativa
  • information technology and data processing
    ενεργός τιμή
    pt
    valor ativo
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    ενεργός μάζα
    pt
    massa efetiva
  • electronics and electrical engineering
    Ενεργό τμήμα
    pt
    bloco ativo
  • earth sciences
    ενεργός μάζα
    pt
    massa efetiva, massa ativa
  • land transport / TRANSPORT
    ενεργός τάση
    pt
    tensão efetiva
  • electronics and electrical engineering
    ενεργός μάζα
    pt
    massa radioativa
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό σύρμα
    pt
    cabo ativo
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό ρεύμα
    pt
    corrente ativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ενεργό πλοίο
    pt
    navio operacional
  • earth sciences
    ενεργό ρήγμα
    pt
    falha activa
  • land transport / TRANSPORT
    ενεργό μέλος
    pt
    membro ativo
  • electrical industry
    ενεργός ισχύς
    pt
    potência ativa
  • data processing / information technology and data processing
    ενεργό όρισμα / ενεργή παράμετρος / πραγματική παράμετρος
    pt
    argumento, parâmetro real
  • earth sciences / industrial structures
    ατμός υπό πίεση / μη αποτονωμένος ατμός / ενεργός ατμός
    pt
    vapor vivo
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό δίκτυο / ενεργό κύκλωμα
    pt
    rede ativa
  • electronics and electrical engineering
    ενεργός ισχύς / θεμελιώδης ισχύς
    pt
    potência fundamental
  • chemistry / industrial structures
    ενεργό αλκάλιο / ενεργό άλκαλι
    pt
    alcali ativo, alcalinidade ativa
  • health / chemistry
    αντιδραστήριο / ενεργός ουσία
    pt
    substância reativa
  • accounting
    ενεργός αγορά
    pt
    mercado ativo
  • electronics and electrical engineering
    ενεργός ισχύς
    pt
    trânsito de potência ativa
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό κανάλι
    pt
    canal em serviço
  • electronics and electrical engineering
    Ενεργός όγκος
    pt
    volume ativo
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό δίκτυο
    pt
    rede ativa
  • health
    ενεργό φίλτρο
    pt
    filtro ativo
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό πλάτος
    pt
    amplitude eficaz
  • mechanical engineering
    ενεργό ρευστό
    pt
    fluido ativo
  • industrial structures
    ενεργό άλκαλι
    pt
    alcali efetivo, alcalinidade efetiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ενεργώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ενεργώ [visualizado em 2026-06-17 23:14:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos