ενώνω

ɛˈnɔnɔ
verbo transitivo
[aoristo: ένωσα; aoristo passivo: ενώθηκα; particípio passado: ενωμένος ou ηνωμένοςliterario]
próprio, figurado unir, juntar, ligar, unificar
ενώθηκαν ενώπιον του εχθρού
face ao inimigo, uniram-se
ενώθηκε μαζί μας όταν είμαστε στην παραλία
juntou-se a nós quando estávamos na praia
ενώνω τα χέρια
juntar as mãos
ένωσα τη φωνή μου στις διαμαρτυρίες τους
uni a minha voz aos seus protestos
ενώσαμε τις δυνάμεις μας
unimos as nossas forças
μας ενώνει η αγάπη για την κλασική μουσική
o gosto pela música clássica une-nos
μας ενώνουν κοινά συμφέροντα
interesses comuns a unir-nos
ο διάδρομος που ενώνει την κουζίνα με τα δωμάτια
o corredor que liga a cozinha aos quartos
ο δρόμος που ενώνει δύο πόλεις
a estrada que liga duas cidades
τα βάσανα τους ένωσαν ακόμα περισσότερο
as desventuras uniram-nos ainda mais
τώρα πια δεν μας ενώνει τίποτα
agora, nada nos une
ενώνομαι (με κάποιον/κάποια) με τα δεσμά του γάμου
estar unido (a alguém) pelos laços do matrimónio
Como referenciar: ενώνω in Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2019. [consult. 2019-11-14 06:41:33]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
ενώνω αρχεία δεδομένων
juntar ficheiros de dados