hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛˈpiθɛsi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: επιθέσεις
1.
próprio, figurado ataque masculino, assalto masculino, agressão, ofensiva
αρχίζω επίθεση
atacar
δολοφονική επίθεση
ataque assassino
δριμεία επίθεση της αντιπολίτευσης
ataque acerbo da oposição
ένοπλη επίθεση
ataque à mão armada
εξαπολύω επίθεση
lançar-se ao ataque
επίθεση αντιπερισπασμού
ataque de diversão
επίθεση κατά μέτωπο
ataque frontal
η επίθεση των εχθρικών δυνάμεων
a ofensiva das forças do inimigo
κακόβουλες επιθέσεις ενάντια στην κυβέρνηση
ataques mal-intencionados contra o governo
όλοι οι παίκτες ξεχύθηκαν στην επίθεση
todos os jogadores se lançaram ao ataque
περνώ στην επίθεση
passar ao ataque
σύμφωνο μη επιθέσεως
tratado de não agressão
2.
literário aposição
επίθεση σφραγίδας πάνω σε επιστολή
a aposição de carimbo numa carta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    επίθεση
    pt
    agressão
  • rights and freedoms
    επίθεση
    pt
    agressão
  • war victim / international conflict / international human rights law
    τυφλή επίθεση / επίθεση άνευ διακρίσεως
    pt
    ataque indiscriminado
  • information technology and data processing
    επίθεση τύπου νερόλακκου / επίθεση τρύπα
    pt
    ataque de bebedouro
  • defence / international law / EU relations / International Criminal Court
    ένοπλη επίθεση / πράξη επίθεσης / στρατιωτική επίθεση / επιθετική ενέργεια
    pt
    agressão militar, agressão armada, ataque armado, ato de agressão
  • communications / information technology and data processing
    ενεργή επίθεση / ενεργητική επίθεση
    pt
    ataque ativo
  • information technology and data processing
    επίθεση "smurf"
    pt
    ataque Smurf
  • military equipment / international conflict / drone
    επίθεση μη επανδρωμένου αεροσκάφους / επίθεση με drone
    pt
    ataque com drones
  • defence
    υβριδική επίθεση
    pt
    ataque híbrido
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
    παθητική επίθεση / παθητική απειλή
    pt
    ataque passivo
  • rights and freedoms
    σωματική επίθεση
    pt
    agressão física
  • information technology and data processing
    επίθεση ωμής βίας
    pt
    ataque de força bruta
  • military equipment / international conflict / defence policy
    πυραυλική επίθεση
    pt
    ataque com mísseis
  • LAW
    επίθεση σφραγίδας
    pt
    aposição de um carimbo
  • gender equality
    ψυχολογική επίθεση
    pt
    agressão psicológica
  • rights and freedoms
    σεξουαλική επίθεση
    pt
    agressão de natureza sexual
  • LAW
    βομβιστική επίθεση
    pt
    atentado à bomba
  • information technology and data processing
    επίθεση μεταμφίεσης
    pt
    ataque dissimulado
  • public safety
    επίθεση αυτοκτονίας
    pt
    ataque suicida
  • defence
    ηλεκτρονική επίθεση
    pt
    ataque eletrónico
  • criminal law / information technology and data processing
    επίθεση συνθηματικών
    pt
    ataque de palavra-passe
  • criminal law / public safety
    τρομοκρατική επίθεση
    pt
    atentado terrorista
  • defence
    επίθεση στόχων εδάφους
    pt
    ataque ao solo
  • criminal law / information technology and data processing
    επίθεση κατά υπολογιστών / επίθεση στον κυβερνοχώρο / κυβερνοεπίθεση
    pt
    ataque informático, ciberataque
  • information technology and data processing
    επίθεση driveby download
    pt
    descarregamento não intencional
  • criminal law / information technology and data processing
    επίθεση με χρήση λεξικού
    pt
    ataque por dicionário
  • criminal law / communications systems / computer crime
    επίθεση άρνησης παροχής υπηρεσίας / επίθεση άρνησης υπηρεσίας
    pt
    ataque de negação de serviço
  • military intervention
    γενική στρατιωτική επίθεση / στρατιωτική επίθεση πλήρους κλίμακας
    pt
    agressão militar em larga escala
  • gender equality
    σεξουαλική επίθεση σε γυναίκες
    pt
    agressão sexual contra mulheres
  • defence / LAW
    βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας
    pt
    atentado suicida, atentado bombista suicida
  • LAW
    επίθεση του κοινοτικού σήματος
    pt
    aposição da marca comunitária
  • communications
    επίθεση χρονολογικού σημάντρου
    pt
    aposição do carimbo datador, aposição da marca de dia
  • information technology and data processing
    επίθεση στην αλυσίδα εφοδιασμού
    pt
    ataque à cadeia de abastecimento
  • FINANCE
    επίθεση κερδοσκοπικού χαρακτήρα
    pt
    ataque especulativo
  • defence
    AEA / αερομεταφερόμενη ηλεκτρονική επίθεση
    pt
    Ataque Eletrónico Aerotransportado, AEA
  • Russia / Ukraine / international conflict
    επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας / απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας
    pt
    agressão russa contra a Ucrânia, agressão militar não provocada e injustificada da Federação da Rússia contra a Ucrânia
  • communications / information technology and data processing
    επίθεση αποανωνυμοποίησης μέσω διασύνδεσης στοιχείων
    pt
    ataque de reidentificação
  • POLITICS / armed forces / education
    παγκόσμια συμμαχία για την προστασία της εκπαίδευσης από επίθεση
    pt
    Coligação Mundial para Proteger a Educação de Ataques
  • State aid / international conflict
    προσωρινό πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων για την κρίση / προσωρινό πλαίσιο κρίσης για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό τη στήριξη της οικονομίας μετά την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας
    pt
    quadro temporário de crise para os auxílios estatais, Quadro temporário de crise relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia na sequência da agressão da Ucrânia pela Rússia
  • information technology and data processing
    φορέας επίθεσης
    pt
    vetor de ataque
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ακτίνα επίθεσης / ακτίνα βολής
    pt
    alcance de impacto
  • chemical compound / industrial structures
    χρόνος επιθέσεως
    pt
    tempo de montagem
  • mobile communication / information security
    μονοπάτι επίθεσης
    pt
    via de ataque
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    έγκλημα της επίθεσης
    pt
    crime de agressão
  • iron, steel and other metal industries
    σύνδεση με επαλληλία / σύνδεση δι'επιθέσεως
    pt
    união por sobreposição
  • mechanical engineering
    κάρφωση δι'επιθέσεως
    pt
    rebitagem sobreposta
  • defence
    αεροσκάφος επίθεσης εδάφους
    pt
    avião de ataque ao solo
  • defence
    σύστημα επίθεσης ελικοπτέρων / ελικόπτερο δίωξης ελικοπτέρων
    pt
    sistema de ataque de helicópteros
  • defence
    οπλική κεφαλή επίθεσης προσωπικού
    pt
    ogiva antipessoal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επίθεση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επίθεση [visualizado em 2026-06-24 18:02:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    επίθεση
    pt
    agressão
  • rights and freedoms
    επίθεση
    pt
    agressão
  • war victim / international conflict / international human rights law
    τυφλή επίθεση / επίθεση άνευ διακρίσεως
    pt
    ataque indiscriminado
  • information technology and data processing
    επίθεση τύπου νερόλακκου / επίθεση τρύπα
    pt
    ataque de bebedouro
  • defence / international law / EU relations / International Criminal Court
    ένοπλη επίθεση / πράξη επίθεσης / στρατιωτική επίθεση / επιθετική ενέργεια
    pt
    agressão militar, agressão armada, ataque armado, ato de agressão
  • communications / information technology and data processing
    ενεργή επίθεση / ενεργητική επίθεση
    pt
    ataque ativo
  • information technology and data processing
    επίθεση "smurf"
    pt
    ataque Smurf
  • military equipment / international conflict / drone
    επίθεση μη επανδρωμένου αεροσκάφους / επίθεση με drone
    pt
    ataque com drones
  • defence
    υβριδική επίθεση
    pt
    ataque híbrido
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
    παθητική επίθεση / παθητική απειλή
    pt
    ataque passivo
  • rights and freedoms
    σωματική επίθεση
    pt
    agressão física
  • information technology and data processing
    επίθεση ωμής βίας
    pt
    ataque de força bruta
  • military equipment / international conflict / defence policy
    πυραυλική επίθεση
    pt
    ataque com mísseis
  • LAW
    επίθεση σφραγίδας
    pt
    aposição de um carimbo
  • gender equality
    ψυχολογική επίθεση
    pt
    agressão psicológica
  • rights and freedoms
    σεξουαλική επίθεση
    pt
    agressão de natureza sexual
  • LAW
    βομβιστική επίθεση
    pt
    atentado à bomba
  • information technology and data processing
    επίθεση μεταμφίεσης
    pt
    ataque dissimulado
  • public safety
    επίθεση αυτοκτονίας
    pt
    ataque suicida
  • defence
    ηλεκτρονική επίθεση
    pt
    ataque eletrónico
  • criminal law / information technology and data processing
    επίθεση συνθηματικών
    pt
    ataque de palavra-passe
  • criminal law / public safety
    τρομοκρατική επίθεση
    pt
    atentado terrorista
  • defence
    επίθεση στόχων εδάφους
    pt
    ataque ao solo
  • criminal law / information technology and data processing
    επίθεση κατά υπολογιστών / επίθεση στον κυβερνοχώρο / κυβερνοεπίθεση
    pt
    ataque informático, ciberataque
  • information technology and data processing
    επίθεση driveby download
    pt
    descarregamento não intencional
  • criminal law / information technology and data processing
    επίθεση με χρήση λεξικού
    pt
    ataque por dicionário
  • criminal law / communications systems / computer crime
    επίθεση άρνησης παροχής υπηρεσίας / επίθεση άρνησης υπηρεσίας
    pt
    ataque de negação de serviço
  • military intervention
    γενική στρατιωτική επίθεση / στρατιωτική επίθεση πλήρους κλίμακας
    pt
    agressão militar em larga escala
  • gender equality
    σεξουαλική επίθεση σε γυναίκες
    pt
    agressão sexual contra mulheres
  • defence / LAW
    βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας
    pt
    atentado suicida, atentado bombista suicida
  • LAW
    επίθεση του κοινοτικού σήματος
    pt
    aposição da marca comunitária
  • communications
    επίθεση χρονολογικού σημάντρου
    pt
    aposição do carimbo datador, aposição da marca de dia
  • information technology and data processing
    επίθεση στην αλυσίδα εφοδιασμού
    pt
    ataque à cadeia de abastecimento
  • FINANCE
    επίθεση κερδοσκοπικού χαρακτήρα
    pt
    ataque especulativo
  • defence
    AEA / αερομεταφερόμενη ηλεκτρονική επίθεση
    pt
    Ataque Eletrónico Aerotransportado, AEA
  • Russia / Ukraine / international conflict
    επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας / απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας
    pt
    agressão russa contra a Ucrânia, agressão militar não provocada e injustificada da Federação da Rússia contra a Ucrânia
  • communications / information technology and data processing
    επίθεση αποανωνυμοποίησης μέσω διασύνδεσης στοιχείων
    pt
    ataque de reidentificação
  • POLITICS / armed forces / education
    παγκόσμια συμμαχία για την προστασία της εκπαίδευσης από επίθεση
    pt
    Coligação Mundial para Proteger a Educação de Ataques
  • State aid / international conflict
    προσωρινό πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων για την κρίση / προσωρινό πλαίσιο κρίσης για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό τη στήριξη της οικονομίας μετά την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας
    pt
    quadro temporário de crise para os auxílios estatais, Quadro temporário de crise relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia na sequência da agressão da Ucrânia pela Rússia
  • information technology and data processing
    φορέας επίθεσης
    pt
    vetor de ataque
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ακτίνα επίθεσης / ακτίνα βολής
    pt
    alcance de impacto
  • chemical compound / industrial structures
    χρόνος επιθέσεως
    pt
    tempo de montagem
  • mobile communication / information security
    μονοπάτι επίθεσης
    pt
    via de ataque
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    έγκλημα της επίθεσης
    pt
    crime de agressão
  • iron, steel and other metal industries
    σύνδεση με επαλληλία / σύνδεση δι'επιθέσεως
    pt
    união por sobreposição
  • mechanical engineering
    κάρφωση δι'επιθέσεως
    pt
    rebitagem sobreposta
  • defence
    αεροσκάφος επίθεσης εδάφους
    pt
    avião de ataque ao solo
  • defence
    σύστημα επίθεσης ελικοπτέρων / ελικόπτερο δίωξης ελικοπτέρων
    pt
    sistema de ataque de helicópteros
  • defence
    οπλική κεφαλή επίθεσης προσωπικού
    pt
    ogiva antipessoal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επίθεση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επίθεση [visualizado em 2026-06-24 18:02:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos