- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɛpaˈliθɛfsi
nome feminino
plural: επαληθεύσεις
1.
verificação
επαλήθευση των προσωπικών στοιχείων (κάποιου)
verificação dos dados pessoais (de alguém)
η επαλήθευση ενός λογαριασμού
a verificação de uma conta
θα κάνω την επαλήθευση της πρόσθεσης
vou verificar a soma
2.
confirmação
η επαλήθευση ενός προαισθήματος
a confirmação de um pressentimento
χωρίς επαλήθευση, δεν δημοσιεύουμε την είδηση
sem confirmação, não publicamos a notícia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international law / border controlέλεγχος με τη σύγκριση δύο δειγμάτων / επαλήθευσηptcontrolo «um para um», verificação
- common agricultural policy / EU financingεπαλήθευσηptverificação
- EU budgetεπαλήθευσηptverificação
- information technology and data processingέλεγχος / επαλήθευσηptverificação
- means of communicationεπαλήθευση / έλεγχοςptverificação de conformidade
- data processingεπαλήθευσηptcontrolo, verificação
- FINANCEεπαλήθευσηptverificação
- INDUSTRY / consumerεπαλήθευση ΕΚ / εξακρίβωση ΕΚptverificação CE
- information technology and data processingεπαλήθευση ψηφίων ελέγχου / ψηφιακή επαλήθευσηptverificação do número de controlo
- information technology and data processingκυκλική επαλήθευσηptteste cíclico
- FINANCE / managementεπιτόπια εξακρίβωση / επιτόπιος έλεγχος / επιτόπια έρευνα / επιτόπου επιθεώρηση / επιτόπια επαλήθευσηptverificação no local, verificação in loco, inspeção no local
- common agricultural policy / EU financingεπιτόπια επαλήθευση / επιτόπια επαλήθευση πράξηςptverificação das operações no local, verificação no local
- competition / international tradeεπιτόπια επαλήθευση / επιτόπιος έλεγχοςptvisita de verificação
- EU finance / budgetεπιτόπια επαλήθευσηptverificação no terreno
- TRADE / commercial transaction / arms controlεπιτόπια επαλήθευσηptverificação no local, inspeção no local
- communications systems / information technology and data processingαμοιβαία επαλήθευσηptautenticação mútua
- technology and technical regulationsεπαλήθευση μοντέλου / επαλήθευση προτύπουptvalidação do modelo, validação
- administrative law / operation of the Institutions / accountingεσωτερική διακρίβωση / εσωτερικός έλεγχος / εσωτερική επαλήθευση / εσωτερική πραγματογνωμοσύνηptauditoria interna, revisão interna
- budget / accountingεξωτερική διακρίβωση / εξωτερική επαλήθευση / εξωτερικός έλεγχοςptcontrolo externo, auditoria externa
- materials technology / technology and technical regulationsεπαλήθευση ποιότηταςptverificação da qualidade
- FINANCEεπαλήθευση κατάθεσηςptcertificado de confirmação de saldo, documento de comprovação de saldo
- EU finance / managementδιοικητική επαλήθευσηptverificação administrativa
- livestock farmingεπαλήθευση ταυτότηταςptverificação da identidade
- technology and technical regulationsεπαλήθευση του βάρους / εξακρίβωση του βάρουςptverificação do peso
- information technology and data processingεπαλήθευση λογισμικούptverificação do suporte lógico
- information technology and data processingεπαλήθευση διατρήσεωνptverificação por digitação de teclado
- technical regulationsεπαλήθευση ανά μονάδαptverificação de unidade
- information technology and data processingεπαλήθευση διασφάλισηςptverificação de segurança, controlo de segurança
- construction and town planning / technology and technical regulationsεπαλήθευση από τρίτουςptverificação por terceiros
- information technology and data processingεπαλήθευση με δύο βήματαptverificação em duas etapas
- EU finance / managementδιαχειριστική επαλήθευσηptverificação de gestão
- statisticsέλεγχος στατιστικής υπόθεσης / επαλήθευση μιας υπόθεσης / στατιστικός έλεγχος μιας υπόθεσηςptteste de hipótese
- Community budgetεπαλήθευση εκ των υστέρων / εκ των υστέρων έλεγχοςptcontrolo a posteriori
- EUROPEAN UNION / FINANCEέλεγχος δήλωσης / επαλήθευση της διασάφησηςptverificação de uma declaração, conferência da declaração
- environmental policyπεριβαλλοντική επαλήθευσηptverificação ambiental
- statistics / technology and technical regulationsεπαλήθευση δειγματοληψίαςptverificação de amostragem
- public finance and budget policy / budgetεκ των προτέρων επαλήθευση / επαλήθευση εκ των προτέρωνptverificação ex ante
- management / LAW / FINANCE / auditing / Community budget / budgetεπαλήθευση των λογαριασμών / έλεγχος των λογαριασμών / λογιστικός έλεγχοςptrevisão de contas, verificação das contas, auditoria
- communications policy / information technology and data processingαπλή επαλήθευση ταυτότηταςptautenticação simples
- communicationsP& A / ιδιοαπόρρητο και επαλήθευσηptprivacidade e autenticação
- communications systems / communications policy / information technology and data processingισχυρή επαλήθευση ταυτότηταςptautenticação forte
- communications policy / information technology and data processingεπαλήθευση κατάληψης σταθμώνptverificação de ocupado das extensões
- communications policy / information technology and data processingεπαλήθευση ζεύξης από σταθμόptverificação da linha de rede a partir de uma extensão
- communications policy / information technology and data processingεπαλήθευση ομότιμης οντότηταςptautenticação da identidade homóloga
- communications policy / information technology and data processingεπαλήθευση προέλευσης εκθέσεωςptautenticação da origem de um relato
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επαλήθευση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επαλήθευση [visualizado em 2026-06-21 18:36:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international law / border controlέλεγχος με τη σύγκριση δύο δειγμάτων / επαλήθευσηptcontrolo «um para um», verificação
- common agricultural policy / EU financingεπαλήθευσηptverificação
- EU budgetεπαλήθευσηptverificação
- information technology and data processingέλεγχος / επαλήθευσηptverificação
- means of communicationεπαλήθευση / έλεγχοςptverificação de conformidade
- data processingεπαλήθευσηptcontrolo, verificação
- FINANCEεπαλήθευσηptverificação
- INDUSTRY / consumerεπαλήθευση ΕΚ / εξακρίβωση ΕΚptverificação CE
- information technology and data processingεπαλήθευση ψηφίων ελέγχου / ψηφιακή επαλήθευσηptverificação do número de controlo
- information technology and data processingκυκλική επαλήθευσηptteste cíclico
- FINANCE / managementεπιτόπια εξακρίβωση / επιτόπιος έλεγχος / επιτόπια έρευνα / επιτόπου επιθεώρηση / επιτόπια επαλήθευσηptverificação no local, verificação in loco, inspeção no local
- common agricultural policy / EU financingεπιτόπια επαλήθευση / επιτόπια επαλήθευση πράξηςptverificação das operações no local, verificação no local
- competition / international tradeεπιτόπια επαλήθευση / επιτόπιος έλεγχοςptvisita de verificação
- EU finance / budgetεπιτόπια επαλήθευσηptverificação no terreno
- TRADE / commercial transaction / arms controlεπιτόπια επαλήθευσηptverificação no local, inspeção no local
- communications systems / information technology and data processingαμοιβαία επαλήθευσηptautenticação mútua
- technology and technical regulationsεπαλήθευση μοντέλου / επαλήθευση προτύπουptvalidação do modelo, validação
- administrative law / operation of the Institutions / accountingεσωτερική διακρίβωση / εσωτερικός έλεγχος / εσωτερική επαλήθευση / εσωτερική πραγματογνωμοσύνηptauditoria interna, revisão interna
- budget / accountingεξωτερική διακρίβωση / εξωτερική επαλήθευση / εξωτερικός έλεγχοςptcontrolo externo, auditoria externa
- materials technology / technology and technical regulationsεπαλήθευση ποιότηταςptverificação da qualidade
- FINANCEεπαλήθευση κατάθεσηςptcertificado de confirmação de saldo, documento de comprovação de saldo
- EU finance / managementδιοικητική επαλήθευσηptverificação administrativa
- livestock farmingεπαλήθευση ταυτότηταςptverificação da identidade
- technology and technical regulationsεπαλήθευση του βάρους / εξακρίβωση του βάρουςptverificação do peso
- information technology and data processingεπαλήθευση λογισμικούptverificação do suporte lógico
- information technology and data processingεπαλήθευση διατρήσεωνptverificação por digitação de teclado
- technical regulationsεπαλήθευση ανά μονάδαptverificação de unidade
- information technology and data processingεπαλήθευση διασφάλισηςptverificação de segurança, controlo de segurança
- construction and town planning / technology and technical regulationsεπαλήθευση από τρίτουςptverificação por terceiros
- information technology and data processingεπαλήθευση με δύο βήματαptverificação em duas etapas
- EU finance / managementδιαχειριστική επαλήθευσηptverificação de gestão
- statisticsέλεγχος στατιστικής υπόθεσης / επαλήθευση μιας υπόθεσης / στατιστικός έλεγχος μιας υπόθεσηςptteste de hipótese
- Community budgetεπαλήθευση εκ των υστέρων / εκ των υστέρων έλεγχοςptcontrolo a posteriori
- EUROPEAN UNION / FINANCEέλεγχος δήλωσης / επαλήθευση της διασάφησηςptverificação de uma declaração, conferência da declaração
- environmental policyπεριβαλλοντική επαλήθευσηptverificação ambiental
- statistics / technology and technical regulationsεπαλήθευση δειγματοληψίαςptverificação de amostragem
- public finance and budget policy / budgetεκ των προτέρων επαλήθευση / επαλήθευση εκ των προτέρωνptverificação ex ante
- management / LAW / FINANCE / auditing / Community budget / budgetεπαλήθευση των λογαριασμών / έλεγχος των λογαριασμών / λογιστικός έλεγχοςptrevisão de contas, verificação das contas, auditoria
- communications policy / information technology and data processingαπλή επαλήθευση ταυτότηταςptautenticação simples
- communicationsP& A / ιδιοαπόρρητο και επαλήθευσηptprivacidade e autenticação
- communications systems / communications policy / information technology and data processingισχυρή επαλήθευση ταυτότηταςptautenticação forte
- communications policy / information technology and data processingεπαλήθευση κατάληψης σταθμώνptverificação de ocupado das extensões
- communications policy / information technology and data processingεπαλήθευση ζεύξης από σταθμόptverificação da linha de rede a partir de uma extensão
- communications policy / information technology and data processingεπαλήθευση ομότιμης οντότηταςptautenticação da identidade homóloga
- communications policy / information technology and data processingεπαλήθευση προέλευσης εκθέσεωςptautenticação da origem de um relato
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επαλήθευση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επαλήθευση [visualizado em 2026-06-21 18:36:22].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: