- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɛpiˈtirisi
nome feminino
plural: επιτηρήσεις
vigilância
κάνω επιτήρηση σε ένα διαγωνισμό του Δημοσίου
exercer a vigilância num concurso para a Função Pública
οι έγκλειστοι είναι υπό επιτήρηση
os reclusos estão sob vigilância
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public health / animal health / epidemiologyεπιτήρηση της δημόσιας υγείας / επιτήρησηptvigilância sanitária, vigilância em saúde, vigilância em saúde pública, vigilância
- defenceεπιτήρησηptvigilância
- ENVIRONMENTπαρακολούθηση / Επιτήρηση / επιτήρηση / επιτήρηση/επαγρύπνησηptvigilância, vigilância contínua
- mechanical engineering / technology and technical regulationsεπιτήρηση / παρακολούθησηptcontrolo, monitorização
- electronics and electrical engineeringεπιτήρησηptsupervisão
- land transport / TRANSPORTεπιτήρησηptvigilância
- administrative lawεπίσημη επιτήρησηptcontrolo oficial, vigilância oficial
- communicationsεπιτήρηση δικτύουptsupervisão da rede
- administrative lawελλιπής επιτήρησηptcarência de fiscalização
- defence / trade policy / migration / maritime transport / environmental policyθαλάσσια επιτήρησηptvigilância marítima
- animal healthπαθητική επιτήρησηptvigilância passiva
- ENVIRONMENTπαρακολούθηση περιβάλλοντος / περιβαλλοντολογική επιτήρηση / επιτήρηση περιοχήςptvigilância de zona, supervisionamento da área, vigilância do meio ambiente
- communications policy / information technology and data processingκεντρική επιτήρησηptsupervisão centralizada
- medical science / public health / epidemiology / animal healthεπιτήρηση νοσημάτωνptvigilância de doenças, vigilância epidemiológica
- EU customs procedureσύστημα Επιτήρηση 2ptsistema Vigilância 2
- materials technology / technology and technical regulationsεπιτήρηση ποιότηταςptinspeção volante
- ENVIRONMENTεπιτήρηση μολύνσεωςptcontrolo da contaminação
- FINANCEεπιτήρηση εισαγωγήςptvigilância à exportação
- ECONOMICS / FINANCEκοινοτική επιτήρησηptfiscalização comunitária, vigilância intracomunitária
- communications / land transport / TRANSPORTεπιτήρηση με ραντάρptcontrolo radar
- market / consumerεπιτήρηση της αγοράς / εποπτεία της αγοράςptfiscalização do mercado
- animal healthενεργητική επιτήρησηptvigilância ativa
- space scienceδιαστημική επιτήρηση / επίγνωση της κατάστασης του διαστήματοςptSSA, conhecimento da situação no espaço
- European Union / tariff policyτελωνειακή επιτήρηση / επιτήρηση από τις τελωνειακές αρχέςptfiscalização pelas autoridades aduaneiras, fiscalização aduaneira
- defence / civil aviationαεροπορική επιτήρησηptvigilância do espaço aéreo
- Law on aliensεπιτήρηση των εξωτερικών συνόρων / επιτήρηση των συνόρωνptvigilância de fronteiras
- politics and public safety / European construction / migrationσυνοριακή παρακολούθηση / επιτήρηση των συνόρωνptvigilância de fronteiras
- water treatment / wastewater / epidemiology / water supplyεπιτήρηση των λυμάτων / σύστημα επιτήρησης των λυμάτων / παρακολούθηση των λυμάτωνptmonitorização das águas residuais, sistema de vigilância das águas residuais
- financial institutions and creditάνοιγμα υπό επιτήρησηptexposição em período probatório
- penaltyηλεκτρονική επιτήρησηptvigilância eletrónica
- communicationsανεπίβλεπτη επιτήρησηptatendimento automático
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundέλεγχος υπό επιτήρησηptluta dirigida
- materials technologyδιαγνωστική επιτήρησηptvigilância diagnóstica
- LAW / migrationεπιτήρηση των συνόρωνptcontrolo das fronteiras
- ENVIRONMENTεπιτήρηση εγκαταστάσεωνptfiscalização de instalações
- air transportχειριστής υπό επιτήρησηptpiloto com supervisão
- epidemiology / infectious diseaseεπιδημιολογική επιτήρηση / επιδημιολογική παρακολούθησηptcontrolo epidemiológico, vigilância epidemiológica
- information technology and data processingεκμάθηση χωρίς διδάσκοντα / εκμάθηση από παρατήρηση / εκμάθηση χωρίς επιτήρησηptaprendizagem por observação
- electronics and electrical engineeringεπιτήρηση ρεύματος σούντ / επιτήρηση ρεύματος διακλάδωσης / επιτήρηση παράλληλου ρεύματοςptmonitorização de corrente de derivação
- social affairsεπικοινωνία υπό επιτήρησηptcontacto supervisionado, visita supervisionada
- communicationsεπιτήρηση με ήχο και εικόναptvigilância auditiva e televisionada
- materials technology / technology and technical regulationsεπιτήρηση ελέγχου ποιότητοςptfiscalização do controlo de qualidade
- communicationsγενική επιτήρηση του φάσματοςptcontrolo geral do espetro
- air transportαυτόματη εξαρτημένη επιτήρησηptvigilância automática dependente
- communications / air transportπροσέγγιση με επιτήρηση ραντάρptaproximação por radar panorâmico
- medical scienceεπιτήρηση από άποψη ακτινοβολιώνptvigilância radiológica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επιτήρηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιτήρηση [visualizado em 2026-06-24 16:46:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public health / animal health / epidemiologyεπιτήρηση της δημόσιας υγείας / επιτήρησηptvigilância sanitária, vigilância em saúde, vigilância em saúde pública, vigilância
- defenceεπιτήρησηptvigilância
- ENVIRONMENTπαρακολούθηση / Επιτήρηση / επιτήρηση / επιτήρηση/επαγρύπνησηptvigilância, vigilância contínua
- mechanical engineering / technology and technical regulationsεπιτήρηση / παρακολούθησηptcontrolo, monitorização
- electronics and electrical engineeringεπιτήρησηptsupervisão
- land transport / TRANSPORTεπιτήρησηptvigilância
- administrative lawεπίσημη επιτήρησηptcontrolo oficial, vigilância oficial
- communicationsεπιτήρηση δικτύουptsupervisão da rede
- administrative lawελλιπής επιτήρησηptcarência de fiscalização
- defence / trade policy / migration / maritime transport / environmental policyθαλάσσια επιτήρησηptvigilância marítima
- animal healthπαθητική επιτήρησηptvigilância passiva
- ENVIRONMENTπαρακολούθηση περιβάλλοντος / περιβαλλοντολογική επιτήρηση / επιτήρηση περιοχήςptvigilância de zona, supervisionamento da área, vigilância do meio ambiente
- communications policy / information technology and data processingκεντρική επιτήρησηptsupervisão centralizada
- medical science / public health / epidemiology / animal healthεπιτήρηση νοσημάτωνptvigilância de doenças, vigilância epidemiológica
- EU customs procedureσύστημα Επιτήρηση 2ptsistema Vigilância 2
- materials technology / technology and technical regulationsεπιτήρηση ποιότηταςptinspeção volante
- ENVIRONMENTεπιτήρηση μολύνσεωςptcontrolo da contaminação
- FINANCEεπιτήρηση εισαγωγήςptvigilância à exportação
- ECONOMICS / FINANCEκοινοτική επιτήρησηptfiscalização comunitária, vigilância intracomunitária
- communications / land transport / TRANSPORTεπιτήρηση με ραντάρptcontrolo radar
- market / consumerεπιτήρηση της αγοράς / εποπτεία της αγοράςptfiscalização do mercado
- animal healthενεργητική επιτήρησηptvigilância ativa
- space scienceδιαστημική επιτήρηση / επίγνωση της κατάστασης του διαστήματοςptSSA, conhecimento da situação no espaço
- European Union / tariff policyτελωνειακή επιτήρηση / επιτήρηση από τις τελωνειακές αρχέςptfiscalização pelas autoridades aduaneiras, fiscalização aduaneira
- defence / civil aviationαεροπορική επιτήρησηptvigilância do espaço aéreo
- Law on aliensεπιτήρηση των εξωτερικών συνόρων / επιτήρηση των συνόρωνptvigilância de fronteiras
- politics and public safety / European construction / migrationσυνοριακή παρακολούθηση / επιτήρηση των συνόρωνptvigilância de fronteiras
- water treatment / wastewater / epidemiology / water supplyεπιτήρηση των λυμάτων / σύστημα επιτήρησης των λυμάτων / παρακολούθηση των λυμάτωνptmonitorização das águas residuais, sistema de vigilância das águas residuais
- financial institutions and creditάνοιγμα υπό επιτήρησηptexposição em período probatório
- penaltyηλεκτρονική επιτήρησηptvigilância eletrónica
- communicationsανεπίβλεπτη επιτήρησηptatendimento automático
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundέλεγχος υπό επιτήρησηptluta dirigida
- materials technologyδιαγνωστική επιτήρησηptvigilância diagnóstica
- LAW / migrationεπιτήρηση των συνόρωνptcontrolo das fronteiras
- ENVIRONMENTεπιτήρηση εγκαταστάσεωνptfiscalização de instalações
- air transportχειριστής υπό επιτήρησηptpiloto com supervisão
- epidemiology / infectious diseaseεπιδημιολογική επιτήρηση / επιδημιολογική παρακολούθησηptcontrolo epidemiológico, vigilância epidemiológica
- information technology and data processingεκμάθηση χωρίς διδάσκοντα / εκμάθηση από παρατήρηση / εκμάθηση χωρίς επιτήρησηptaprendizagem por observação
- electronics and electrical engineeringεπιτήρηση ρεύματος σούντ / επιτήρηση ρεύματος διακλάδωσης / επιτήρηση παράλληλου ρεύματοςptmonitorização de corrente de derivação
- social affairsεπικοινωνία υπό επιτήρησηptcontacto supervisionado, visita supervisionada
- communicationsεπιτήρηση με ήχο και εικόναptvigilância auditiva e televisionada
- materials technology / technology and technical regulationsεπιτήρηση ελέγχου ποιότητοςptfiscalização do controlo de qualidade
- communicationsγενική επιτήρηση του φάσματοςptcontrolo geral do espetro
- air transportαυτόματη εξαρτημένη επιτήρησηptvigilância automática dependente
- communications / air transportπροσέγγιση με επιτήρηση ραντάρptaproximação por radar panorâmico
- medical scienceεπιτήρηση από άποψη ακτινοβολιώνptvigilância radiológica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επιτήρηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιτήρηση [visualizado em 2026-06-24 16:46:25].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: