επιτρέπω

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  επιτρέπω την παρέμβαση

  pt

  admitir a intervenção
• EU institution / judicial proceedings
  επιτρέπω την παρέμβαση

  pt

  admissibilidade da intervenção
• medical science
  επιτρέπω διαρροή ρευστού

  pt

  purgar
• land transport / TRANSPORT
  επιτρέπω την είσοδο αμαξοστοιχίας

  pt

  autorizar a entrada de um comboio
• land transport / TRANSPORT
  επιτρέπω τη διέλευση αμαξοστοιχίας

  pt

  autorizar a passagem de um comboio
• ECONOMICS
  επιτρέπω αναλήψεις έως ένα ανώτατο όριο

  pt

  possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  προβλέπω και επιτρέπω τα έσοδα και έξοδα

  pt

  prever e autorizar as receitas e as despesas
• land transport / TRANSPORT
  επιτρέπω την είσοδο αμαξοστοιχίας σε σταθμό

  pt

  admitir um comboio numa estação
• FINANCE
  επιτρέπω ανατίμηση της συναλλαγματικής ισοτιμίας

  pt

  permitir uma apreciação da taxa de câmbio
• FINANCE
  επιτρέπω την εισαγωγή των εμπορευμάτων με φορολογική απαλλαγή

  pt

  autorizar a importação com franquia fiscal das mercadorias
• electronics and electrical engineering
  επιτρέπουσα πύλη / πύλη ελέγχου

  pt

  porta de habilitação
• land transport / life sciences / TRANSPORT
  καιρός που επιτρέπει πτήση

  pt

  tempo que permite o voo à vista, condições meteorológicas que permitem o voo à vista
• mechanical engineering
  πίεση επιτρέπουσα το άνοιγμα

  pt

  pressão de abertura
• economic policy / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITION
  μέγεθος που δεν επιτρέπει την πτώχευση

  pt

  demasiado grande para falir
• mechanical engineering
  στερέωση επιτρέπουσα περιστροφική κίνηση

  pt

  fixações oscilantes
• information technology and data processing
  πρότυπα που επιτρέπουν τη σωστή διασύνδεση

  pt

  norma que permita a ligação
• communications / land transport / TRANSPORT
  φωτεινή ένδειξη άμεσης στάσης / φωτεινή ένδειξη φωτοσήματος μη παραβιάσιμη / φως σήματος που δεν επιτρέπεται η υπέρβασή του / φως σήματος απολύτου στάθμευσης

  pt

  sinal luminoso não permissivo, sinal de paragem obrigatória
• FINANCE
  περιουσιακό στοιχείο εύκολα ρευστοποιήσιμο / περιουσιακό στοιχείο ευχερώς προσπελάσιμο / περιουσιακό στοιχείο που επιτρέπει την πρόσβαση

  pt

  ativo de fácil acesso
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  σύστημα που επιτρέπει τον εντοπισμό των κρεάτων

  pt

  sistema que permita localizar a carne
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  σύστημα που επιτρέπει την απορρόφηση του ιδρώτα

  pt

  dispositivo que permite absorver o suor
• land transport / TRANSPORT
  επιμέρους αποστάσεις που επιτρέπονται και τηρούνται

  pt

  distância pontual autorizada e utilizada
• TRANSPORT
  μεταφορικό μέσο που δεν επιτρέπει τη διαφυγή των ζώων

  pt

  meio de transporte que impeça a fuga dos animais
• FINANCE
  επιτρέπεται η παράδοση των εμπορευμάτων στον εισαγωγέα

  pt

  a entrega das mercadorias ao importador é autorizada
• administrative law
  ταυτότητα που επιτρέπει την είσοδο σε δημόσιο κατάστημα / κάρτα εισόδου

  pt

  cartão de acesso à instituição pública
• technology and technical regulations
  αντιδραστήρας επιτρέπων μέτρησιν της καταναλώσεως πυρήνων / αντιδραστήρας μετρήσεως της καταναλώσεως πυρήνων

  pt

  reator de medição da queima
• chemistry
  χημική ουσία επιτρέπουσα αντιστάθμιση της αντιδραστικότητας

  pt

  veneno neutrónico em solução, estabilizador químico, regulador químico
• κάλυμμα που επιτρέπει την απαγωγή πλεονάζοντος αερίου ή ρητίνης / κάλυμμα διαρροής

  pt

  tecido poroso
• financial market
  δελτίο που επιτρέπει την επίσημη εισαγωγή στο χρηματιστήριο αξιών

  pt

  prospeto de admissão à cotação, prospeto de admissão à cotação oficial numa bolsa de valores
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  εγκατάσταση που επιτρέπει τον εφοδιασμό σε αποκλειστικά πόσιμο νερό

  pt

  rede de distribuição de água potável
• insurance
  ομαδική ασφάλιση επιβίωσης που επιτρέπει τη διάκριση μεταξύ υπαλλήλων

  pt

  plano de seguro misto discricionário
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
  οι δίτροχοι ελκυστήρες επιτρέπουν το όργωμα στις άκρες του αγρού "κεφαλάρια"

  pt

  os motocultivadores permitem a lavoura de bordadura
• FINANCE
  οι καταχωρήσεις επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές τη διενέργεια ελέγχου των πράξεων

  pt

  os registos permitem às autoridades aduaneiras fiscalizar as operações
• LAW
  χαρακτηριστικά νέου γεγονότος που επιτρέπουν την έναρξη της διαδικασίας αναθεωρήσεως

  pt

  características de um facto novo exigidas para a revisão
• industrial structures and policy
  Επικίνδυνο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,

  pt

  Produto perigoso - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
• administrative law / fisheries
  εθνικό µητρώο αλιευτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν στην περιοχή της σύµβασης

  pt

  registo dos navios de pesca autorizados a pescar na Área da Convenção
• industrial structures and policy
  - Ακατάλληλο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,

  pt

  Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  οι μονάδες των θερμοκηπίων χωρίς διαχωριστικά τοιχώματα επιτρέπουν καλή κατανομή κλινών

  pt

  os conjuntos de estufas, sem paredes divisórias, permitem uma boa partição em canteiros
• ENVIRONMENT
  μια διαγνωστική εξέταση η οποία επιτρέπει να καθορισθούν τα όρια της συλλογικής ασφάλειας

  pt

  um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva
• SOCIAL QUESTIONS / European construction
  Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίﾄες χώρες

  pt

  Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
• international instrument / international security / United Nations
  Διεθνές Νομικό Μέσο που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό / Διεθνές Μέσο Εντοπισμού / ΙΤΙ

  pt

  Instrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas, Instrumento Internacional de Rastreio