hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛpiˈfilaksi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: επιφυλάξεις
geralmente plural reserva, dúvidas plural, reticências plural
εκφράζω επιφύλαξη
exprimir reserva
επικροτώ χωρίς επιφυλάξεις μια πολιτική
apoiar sem reservas uma política
έχω επιφυλάξεις ως προς την ορθότητα των μέτρων
tenho dúvidas acerca da justeza das medidas
θα σε βοηθήσω, παρά τις επιφυλάξεις μου
vou ajudar-te, apesar das minhas reticências
λέω (κάτι) μετ' επιφυλάξεως
dizer (algo) sob reserva
με επιφύλαξη
com reservas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    επιφύλαξη
    pt
    reserva
  • accounting
    γνωμοδότηση με επιφύλαξη / γνώμη με επιφύλαξη
    pt
    opinião com reservas
  • accounting
    γνώμη με επιφύλαξη
    pt
    opinião com reservas
  • EU institution
    επιφύλαξη αναμονής
    pt
    reserva de espera
  • EU institution
    επιφύλαξη εξέτασης
    pt
    reserva de análise
  • accounting
    γνώμη χωρίς επιφύλαξη
    pt
    opinião não modificada
  • means of communication
    επιφύλαξη δικαιώματος
    pt
    declaração de direitos reservados
  • LAW
    υπό (με) την επιφύλαξη
    pt
    sob reserva de
  • EU institution
    γενική επιφύλαξη εξέτασης
    pt
    reserva geral de análise
  • accounting
    έκθεση ελεγκτή χωρίς παρατηρήσεις ή επιφυλάξεις / ανεπιφύλακτη γνώμη / χωρίς επιφύλαξη γνωμοδότηση
    pt
    opinião sem reservas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    η επιφύλαξη δημοσίας τάξεως
    pt
    reserva relativa à ordem pública
  • TRADE / accounting
    επιφύλαξη δικαιώματος ιδιοκτησίας
    pt
    reserva de propriedade
  • EU institution
    επιφύλαξη κοινοβουλευτικής εξέτασης
    pt
    reserva de análise parlamentar
  • means of communication
    με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος / με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων
    pt
    direitos reservados
  • POLITICS
    επιφύλαξη ανάλογα με τη χώρα καταγωγής
    pt
    reserva geográfica
  • EU customs procedure
    εμπορεύματα εξαγόμενα με επιφύλαξη επιστροφής
    pt
    mercadorias exportadas com reserva de retorno
  • taxation
    εξαγωγή των προϊόντων με την επιφύλαξη αντικατάστασης με ατέλεια
    pt
    exportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia
  • FINANCE
    εξόφληση με επιφυλάξεις
    pt
    quitação com reserva
  • accounting
    αξιολόγηση με επιφυλάξεις / πρώτη αξιολόγηση έκθεσης
    pt
    certificado com reservas
  • FINANCE
    γενική αποδοχή / αποδοχή χωρίς επιφυλάξεις
    pt
    aceite sem reserva
  • preparation for market
    έκθεση ελεγκτών μᄉ επιφυλάξεις
    pt
    opinião com reservas
  • toxicology
    κατώφλιο τοξικολογικών ανησυχιών / ελάχιστο όριο τοξικολογικού ενδιαφέροντος / κατώτατο όριο τοξικολογικών επιφυλάξεων / κατώτατο όριο τοξικολογικής ανησυχίας
    pt
    limiar de toxicidade, TTC
  • LAW
    συνεπάγεται τη λήξη ισχύος της επιφύλαξης
    pt
    implicar a caducidade da reserva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επιφύλαξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιφύλαξη [visualizado em 2026-06-22 02:57:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    επιφύλαξη
    pt
    reserva
  • accounting
    γνωμοδότηση με επιφύλαξη / γνώμη με επιφύλαξη
    pt
    opinião com reservas
  • accounting
    γνώμη με επιφύλαξη
    pt
    opinião com reservas
  • EU institution
    επιφύλαξη αναμονής
    pt
    reserva de espera
  • EU institution
    επιφύλαξη εξέτασης
    pt
    reserva de análise
  • accounting
    γνώμη χωρίς επιφύλαξη
    pt
    opinião não modificada
  • means of communication
    επιφύλαξη δικαιώματος
    pt
    declaração de direitos reservados
  • LAW
    υπό (με) την επιφύλαξη
    pt
    sob reserva de
  • EU institution
    γενική επιφύλαξη εξέτασης
    pt
    reserva geral de análise
  • accounting
    έκθεση ελεγκτή χωρίς παρατηρήσεις ή επιφυλάξεις / ανεπιφύλακτη γνώμη / χωρίς επιφύλαξη γνωμοδότηση
    pt
    opinião sem reservas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    η επιφύλαξη δημοσίας τάξεως
    pt
    reserva relativa à ordem pública
  • TRADE / accounting
    επιφύλαξη δικαιώματος ιδιοκτησίας
    pt
    reserva de propriedade
  • EU institution
    επιφύλαξη κοινοβουλευτικής εξέτασης
    pt
    reserva de análise parlamentar
  • means of communication
    με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος / με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων
    pt
    direitos reservados
  • POLITICS
    επιφύλαξη ανάλογα με τη χώρα καταγωγής
    pt
    reserva geográfica
  • EU customs procedure
    εμπορεύματα εξαγόμενα με επιφύλαξη επιστροφής
    pt
    mercadorias exportadas com reserva de retorno
  • taxation
    εξαγωγή των προϊόντων με την επιφύλαξη αντικατάστασης με ατέλεια
    pt
    exportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia
  • FINANCE
    εξόφληση με επιφυλάξεις
    pt
    quitação com reserva
  • accounting
    αξιολόγηση με επιφυλάξεις / πρώτη αξιολόγηση έκθεσης
    pt
    certificado com reservas
  • FINANCE
    γενική αποδοχή / αποδοχή χωρίς επιφυλάξεις
    pt
    aceite sem reserva
  • preparation for market
    έκθεση ελεγκτών μᄉ επιφυλάξεις
    pt
    opinião com reservas
  • toxicology
    κατώφλιο τοξικολογικών ανησυχιών / ελάχιστο όριο τοξικολογικού ενδιαφέροντος / κατώτατο όριο τοξικολογικών επιφυλάξεων / κατώτατο όριο τοξικολογικής ανησυχίας
    pt
    limiar de toxicidade, TTC
  • LAW
    συνεπάγεται τη λήξη ισχύος της επιφύλαξης
    pt
    implicar a caducidade da reserva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επιφύλαξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιφύλαξη [visualizado em 2026-06-22 02:57:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos