hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛfˈθinɔmɛ
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
[só no presente e imperfeito] ser responsável [για, por], ter a responsabilidade [για, de]
αυτοί ευθύνονται για την κατάντια του τόπου
eles são os responsáveis pelo descalabro do país
ποιος ευθύνεται για το ατύχημα;
quem é o responsável pelo acidente?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS / rights and freedoms
    λογοδοσία / υποχρέωση λογοδοσίας / ευθύνη
    pt
    responsabilidade, responsabilização, obrigação de prestação de contas, obrigação de prestar contas
  • mechanical engineering / means of communication
    ευθύνη
    pt
    responsabilidade
  • administrative law
    ευθύνη
    pt
    responsabilidade civil
  • social affairs / cooperation policy / ENVIRONMENT
    κοινή ευθύνη
    pt
    responsabilidade partilhada
  • LAW / TRANSPORT
    όριο ευθύνης
    pt
    limite de responsabilidade
  • means of communication
    μνεία ευθύνης / αναφορά ευθύνης
    pt
    menção de responsabilidade
  • Criminal law
    ποινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade criminal, responsabilidade penal
  • criminal law
    ποινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade criminal, responsabilidade penal
  • medical science
    κλινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade clínica
  • criminal law
    ποινική ευθύνη
    pt
    imputabilidade
  • LAW / POLITICS
    διεθνής ευθύνη
    pt
    responsabilidade internacional
  • ENVIRONMENT
    ποινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade criminal, consequências penais
  • insurance
    ατομική ευθύνη
    pt
    indemnização pelo saldo
  • insurance
    σύνθετη ευθύνη
    pt
    responsabilidades cruzadas
  • POLITICS
    πολιτική λογοδοσία / πολιτική ευθύνη / πολιτική ευθύνη
    pt
    responsabilidade política
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / cooperation policy
    ανάληψη ευθυνών / απόδοση αυτεξουσιότητας
    pt
    empoderamento
  • cooperation policy / EU relations
    αρχή της ιδίας ευθύνης / ανάληψη ευθύνης / αρχή της αυτοδιάθεσης
    pt
    apropriação
  • information technology and data processing
    απονομή ευθύνης
    pt
    atribuição de culpa
  • communications
    περιοχή αρμοδιότητας / περιοχή ευθύνης
    pt
    área de exploração, superfície de exploração
  • migration
    κριτήρια ευθύνης / κριτήρια του Δουβλίνου
    pt
    critérios de Dublim, critérios de responsabilidade
  • civil law
    συμβατική ευθύνη
    pt
    responsabilidade contratual
  • Community budget
    χρηματική ευθύνη / ευθύνη για καταβολή χρηματικής αποζημίωσης
    pt
    responsabilidade pecuniária
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    εκχώρηση αρμοδιότητας / μεταφορά ευθύνης
    pt
    transferência de responsabilidade
  • LAW / FINANCE
    προσωπική ευθύνη
    pt
    responsabilidade pessoal, responsabilidade ilimitada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ευθύνη υπαλλήλου
    pt
    responsabilidade de um agente
  • international law / international affairs
    ευθύνη προστασίας
    pt
    responsabilidade de proteger
  • communications industry
    έλεγχος της επιμέλειας του προγράμματος / συντακτική ευθύνη
    pt
    controlo editorial, responsabilidade editorial
  • social affairs
    ευθύνες φροντίδας
    pt
    responsabilidades de prestação de cuidados
  • LAW / budget
    πειθαρχική ευθύνη
    pt
    responsabilidade disciplinar
  • LAW / FINANCE
    αλληλέγγυα ευθύνη / από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη
    pt
    responsabilidade solidária
  • insurance / maritime transport
    ευθύνη πλοιοκτήτη
    pt
    responsabilidade civil do armador
  • LAW
    εξωσυμβατική ευθύνη
    pt
    responsabilidade extracontratual
  • budget
    δημοσιονομική ευθύνη
    pt
    responsabilidade orçamental
  • LAW
    ευθύνη άνευ πταίσματος / αντικειμενική ευθύνη
    pt
    responsabilidade objetiva, responsabilidade não culposa
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    αντικειμενική ευθύνη / υποχρέωση αποζημίωσης
    pt
    obrigação de compensação
  • ENVIRONMENT
    ευθύνη για το προϊόν
    pt
    responsabilidade dos produtos, responsabilidade pelos produtos
  • ENVIRONMENT
    ευθύνη του παραγωγού
    pt
    responsabilidade dos produtores, responsabilidade do produtor
  • insurance
    ανώτατο όριο ευθύνης
    pt
    limite máximo da indemnização
  • administrative law / LAW
    αντικειμενική ευθύνη
    pt
    responsabilidade objetiva
  • administrative law
    κατανομή των ευθυνών
    pt
    imputação de responsabilidades
  • gender equality
    οικογενειακές ευθύνες
    pt
    responsabilidades familiares
  • deterioration of the environment / insurance
    περιβαλλοντική ευθύνη
    pt
    responsabilidade ambiental
  • LAW
    ευθύνη του προμηθευτή
    pt
    responsabilidade do fornecedor
  • ENVIRONMENT
    ευθύνη για τη ρύπανση
    pt
    responsabilidade pelos danos devidos à poluição, responsabilidade por danos causados pela poluição
  • LAW
    αγωγή αστικής ευθύνης
    pt
    acção de responsabilidade
  • communications
    απαλλάσσω της ευθύνης
    pt
    dar recibo, passar recibo
  • ENVIRONMENT
    προσωπική (ιδία ευθύνη
    pt
    responsabilidade pessoal
  • insurance
    άνευ πταίσματος ευθύνη
    pt
    responsabilidade não baseada na falta, responsabilidade objetiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ευθύνομαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ευθύνομαι [visualizado em 2026-06-21 00:45:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS / rights and freedoms
    λογοδοσία / υποχρέωση λογοδοσίας / ευθύνη
    pt
    responsabilidade, responsabilização, obrigação de prestação de contas, obrigação de prestar contas
  • mechanical engineering / means of communication
    ευθύνη
    pt
    responsabilidade
  • administrative law
    ευθύνη
    pt
    responsabilidade civil
  • social affairs / cooperation policy / ENVIRONMENT
    κοινή ευθύνη
    pt
    responsabilidade partilhada
  • LAW / TRANSPORT
    όριο ευθύνης
    pt
    limite de responsabilidade
  • means of communication
    μνεία ευθύνης / αναφορά ευθύνης
    pt
    menção de responsabilidade
  • Criminal law
    ποινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade criminal, responsabilidade penal
  • criminal law
    ποινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade criminal, responsabilidade penal
  • medical science
    κλινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade clínica
  • criminal law
    ποινική ευθύνη
    pt
    imputabilidade
  • LAW / POLITICS
    διεθνής ευθύνη
    pt
    responsabilidade internacional
  • ENVIRONMENT
    ποινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade criminal, consequências penais
  • insurance
    ατομική ευθύνη
    pt
    indemnização pelo saldo
  • insurance
    σύνθετη ευθύνη
    pt
    responsabilidades cruzadas
  • POLITICS
    πολιτική λογοδοσία / πολιτική ευθύνη / πολιτική ευθύνη
    pt
    responsabilidade política
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / cooperation policy
    ανάληψη ευθυνών / απόδοση αυτεξουσιότητας
    pt
    empoderamento
  • cooperation policy / EU relations
    αρχή της ιδίας ευθύνης / ανάληψη ευθύνης / αρχή της αυτοδιάθεσης
    pt
    apropriação
  • information technology and data processing
    απονομή ευθύνης
    pt
    atribuição de culpa
  • communications
    περιοχή αρμοδιότητας / περιοχή ευθύνης
    pt
    área de exploração, superfície de exploração
  • migration
    κριτήρια ευθύνης / κριτήρια του Δουβλίνου
    pt
    critérios de Dublim, critérios de responsabilidade
  • civil law
    συμβατική ευθύνη
    pt
    responsabilidade contratual
  • Community budget
    χρηματική ευθύνη / ευθύνη για καταβολή χρηματικής αποζημίωσης
    pt
    responsabilidade pecuniária
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    εκχώρηση αρμοδιότητας / μεταφορά ευθύνης
    pt
    transferência de responsabilidade
  • LAW / FINANCE
    προσωπική ευθύνη
    pt
    responsabilidade pessoal, responsabilidade ilimitada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ευθύνη υπαλλήλου
    pt
    responsabilidade de um agente
  • international law / international affairs
    ευθύνη προστασίας
    pt
    responsabilidade de proteger
  • communications industry
    έλεγχος της επιμέλειας του προγράμματος / συντακτική ευθύνη
    pt
    controlo editorial, responsabilidade editorial
  • social affairs
    ευθύνες φροντίδας
    pt
    responsabilidades de prestação de cuidados
  • LAW / budget
    πειθαρχική ευθύνη
    pt
    responsabilidade disciplinar
  • LAW / FINANCE
    αλληλέγγυα ευθύνη / από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη
    pt
    responsabilidade solidária
  • insurance / maritime transport
    ευθύνη πλοιοκτήτη
    pt
    responsabilidade civil do armador
  • LAW
    εξωσυμβατική ευθύνη
    pt
    responsabilidade extracontratual
  • budget
    δημοσιονομική ευθύνη
    pt
    responsabilidade orçamental
  • LAW
    ευθύνη άνευ πταίσματος / αντικειμενική ευθύνη
    pt
    responsabilidade objetiva, responsabilidade não culposa
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    αντικειμενική ευθύνη / υποχρέωση αποζημίωσης
    pt
    obrigação de compensação
  • ENVIRONMENT
    ευθύνη για το προϊόν
    pt
    responsabilidade dos produtos, responsabilidade pelos produtos
  • ENVIRONMENT
    ευθύνη του παραγωγού
    pt
    responsabilidade dos produtores, responsabilidade do produtor
  • insurance
    ανώτατο όριο ευθύνης
    pt
    limite máximo da indemnização
  • administrative law / LAW
    αντικειμενική ευθύνη
    pt
    responsabilidade objetiva
  • administrative law
    κατανομή των ευθυνών
    pt
    imputação de responsabilidades
  • gender equality
    οικογενειακές ευθύνες
    pt
    responsabilidades familiares
  • deterioration of the environment / insurance
    περιβαλλοντική ευθύνη
    pt
    responsabilidade ambiental
  • LAW
    ευθύνη του προμηθευτή
    pt
    responsabilidade do fornecedor
  • ENVIRONMENT
    ευθύνη για τη ρύπανση
    pt
    responsabilidade pelos danos devidos à poluição, responsabilidade por danos causados pela poluição
  • LAW
    αγωγή αστικής ευθύνης
    pt
    acção de responsabilidade
  • communications
    απαλλάσσω της ευθύνης
    pt
    dar recibo, passar recibo
  • ENVIRONMENT
    προσωπική (ιδία ευθύνη
    pt
    responsabilidade pessoal
  • insurance
    άνευ πταίσματος ευθύνη
    pt
    responsabilidade não baseada na falta, responsabilidade objetiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ευθύνομαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ευθύνομαι [visualizado em 2026-06-21 00:45:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos