- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛfkɛˈria
favoritos
nome feminino
1.
ocasião
δεν άφησα να διαφύγει η ευκαιρία
não deixei escapar a ocasião
επ' ευκαιρίας της ενθρόνισής του, ο βασιλίας απένειμε χάρη σε...
por ocasião da sua subida ao trono, o rei concedeu graça a...
θα του το πω όταν παρουσιαστεί η ευκαιρία
hei de dizer-lhe isso quando a ocasião se apresentar
με την ευκαιρία της γιορτής μου, θα καλέσω μερικούς φίλους
por ocasião da minha festa onomástica, vou convidar alguns amigos
μου δόθηκε ευκαιρία να εκθέσω τις απόψεις μου
apresentou-se-me a ocasião de expor os meus pontos de vista
2.
oportunidade
δεν είχα την ευκαιρία να του μιλήσω
não tive oportunidade de lhe falar
δεν θα βρεις καλύτερη ευκαιρία
não hás de ter nunca melhor oportunidade
δεν μου δόθηκε ευκαιρία να σπουδάσω
não tive oportunidade de estudar
δίνω την ευκαιρία (σε κάποιον)
dar a oportunidade (a alguém)
εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία
aproveitar a oportunidade
επωφελούμαι/δράττομαι της ευκαιρίας
aproveitar a oportunidade
πάρ' το, είναι μεγάλη ευκαιρία
compra, é uma oportunidade única
χάνω την ευκαιρία
perder a oportunidade
φυσικά και άρπαξα την ευκαιρία!
evidentemente que não deixei fugir a oportunidade!
επ' ευκαιρία
já agora
επ' ευκαιρία, φέρε μου και εκείνο το βιβλίο
já agora, traz-me também aquele livro επί τη ευκαιρία
a propósito
επί τη ευκαρία, αυτός τελικά θα έρθει;
a propósito, ele afinal sempre vem? σε πρώτη ευκαιρία/με την πρώτη ευκαιρία
na primeira oportunidade
σε τιμή ευκαιρίας
a preço de saldo
NÁUTICA σημαία ευκαιρίας
bandeira de conveniência
χρυσή ευκαιρία
uma oportunidade única
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union lawΔήλωση επ’ ευκαιρία της 50ής επετείου της υπογραφής των Συνθηκών της Ρώμης / Δήλωση του ΒερολίνουptDeclaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma, Declaração de Berlim
- social rightsισότητα ευκαιριών / ίσες ευκαιρίεςptigualdade de oportunidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ευκαιρία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ευκαιρία [visualizado em 2026-06-24 04:29:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union lawΔήλωση επ’ ευκαιρία της 50ής επετείου της υπογραφής των Συνθηκών της Ρώμης / Δήλωση του ΒερολίνουptDeclaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma, Declaração de Berlim
- social rightsισότητα ευκαιριών / ίσες ευκαιρίεςptigualdade de oportunidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ευκαιρία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ευκαιρία [visualizado em 2026-06-24 04:29:13].
