- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseszɔˈrizɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
coloquial constranger, obrigar, coagir, forçar
ζορίζω τον εαυτό μου
forçar-se a si próprio
τον ζόρισαν να συμμετέχει
obrigaram-no a participar
2.
coloquial forçar
μη ζορίζεις άλλο το σχοινί, θα σπάσει
não forces mais a corda, que se parte
3.
coloquial apertar figurado
με ζόρισαν, μα δεν μίλησα
apertaram comigo, mas não disse nada
με ζόρισε με τις ερωτήσεις του!
apertou comigo, com tanta pergunta!
verbo intransitivo
coloquial ser difícil
φοβάμε ότι η κατάσταση θα ζορίσει
receio que a situação se torne difícil
ζορίζομαι
verbo reflexo
coloquial ter dificuldade [-, em]
ζορίζεται να μεγαλώνει μόνη της τα παιδιά της
tem dificuldades em criar sozinha os filhos
ζορίζεται οικονομικά
tem dificuldades económicas
ζορίστηκε να βρει δουλειά
teve dificuldade em arranjar emprego
ζορίστηκε να τα καταφέρει
teve dificuldade em chegar a bom êxito
ζορίζουν τα πράγματα
as coisas estão feias
[aoristo: ζόρισα; aoristo passivo: ζορίστηκα; particípio passado: ζορισμένος]
Partilhar
Como referenciar 
ζορίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ζορίζω [visualizado em 2026-06-22 17:04:48].
