- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
istɔˈrɔ
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: ιστορείς
aoristo: ιστόρησα
presente passivo: ιστορούμαι
aoristo passivo: ιστορήθηκα
particípio passado: ιστορημένος
1.
narrar, relatar
ιστορώ ένα σημαντικό γεγονός
narrar um acontecimento importante
ιστορώ τις περιπέτειες ενός ήρωα
narrar as aventuras de um herói
2.
iluminar, decorar com iluminuras
ιστορώ ένα χειρόγραφο
decorar um manuscrito com iluminuras
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / EU institutionιστορικό / ενημερωτικό σημείωμαptnota informativa
- medical scienceιστορικό / αναμνηστικόptanamnese
- operation of the Institutions / European Unionιστορικόptantecedentes, historial, histórico, recapitulação
- data processing / information technology and data processingαναφορά ιστορικού / ιστορικόpthistórico
- life sciencesιστορικό κλίμαptclima histórico
- information service / documentation / parliamentΙστορικά Αρχεία / Ιστορικά Αρχεία του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουptArquivos Históricos do Parlamento Europeu, Arquivos Históricos
- information and information processingιστορικά αρχείαptarquivos históricos
- chemical compound / industrial structuresθερμικό ιστορικό / Θερμική ιστορίαptpassado térmico, história térmica
- construction and town planningιστορικό κέντροptcentro histórico, centros históricos
- LAWποινικό ιστορικόptantecedentes criminais, cadastro
- cultureιστορικό μνημείοptpatrimónio histórico, monumento histórico
- accountingιστορικά μνημείαptmonumentos históricos
- ENVIRONMENTιστορία/ιστορικόpthistória
- history of Europe / historyιστορία της Ευρώπης / ευρωπαϊκή ιστορίαpthistória da Europa, história europeia
- health policyιστορικό ασθενούςptprocesso clínico
- aviation securityέλεγχος ιστορικούptverificação de antecedentes
- humanitiesπαγκόσμια ιστορίαpthistória universal
- air transport / TRANSPORTιστορικό δικαίωμαptdireito baseado na anterioridade
- air transportιστορία του χρόνουptregisto temporal
- air transportιστορικά δικαιώματα / κληρονομικά του παππούptdireitos adquiridos
- information technology and data processingιστορικό συντήρησηςpthistória de manutenção
- means of communicationιστορία του βιβλίουpthistória do livro
- private international law / public safetyταξιδιωτικό ιστορικόpthistorial de viagens
- EUROPEAN UNIONιστορικό των πράξεωνpthistorial dos atos
- EU institutionιστορικό ενός θέματοςptantecedentes, pano de fundo, quadro de referência, contexto
- FINANCEσειρά ιστορικών τιμώνptsérie cronológica de preços
- medical scienceοικογενειακό ιστορικόptincidência familiar
- ENVIRONMENTπεριβαλλοντική ιστορίαpthistória do ambiente
- FINANCEαπόσβεση ιστορικού κόστουςptdepreciação do custo histórico
- health / information technology and data processingηλεκτρονική περίληψη ασθενούς / συνοπτικό ιστορικό ασθενούςptresumo dos dados do paciente, resumo de saúde, resumo clínico, resumo de saúde eletrónico
- medical scienceφυσική ιστορία του καρκίνουpthistória natural do cancro
- healthιστορικό εμφάνισης της νόσουpthistorial da ocorrência da doença
- preparation for marketλογαριασμός ιστορικού κόστουςptcontabilidade a custos históricos
- healthιστορικό υγείας του βοοειδούςpthistória sanitária do animal da espécie bovina
- documentationεξέταση των ιστορικών φακέλωνptexploração dos arquivos históricos
- accountingσύμβαση του ιστορικού κόστουςptconvenção do custo histórico
- natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processingιστορικό της υγείας του σμήνουςptestado sanitário do bando
- healthβιβλιοθήκη ιατρικών αρχείων / βιβλιοθήκη ιστορικών των ασθενώνptarquivos de documentação médica
- ENVIRONMENTπόλη/ιστορικό κέντρο (της πόλης)ptcidades, cidade
- AGRI-FOODSTUFFSιστορικό ασφαλούς χρήσης τροφίμουptantecedentes de utilização alimentar segura
- chemistryιστορικά δεδομένα για τον άνθρωποptdados humanos históricos
- ECONOMICSαποτίμηση σε ιστορικό κόστος αγοράςptavaliação a custos de aquisição inicial
- financial institutions and creditιστορικό ποσοστό αθέτησης υποχρεώσεωνpttaxa de incumprimento histórica
- FINANCEκαθορισμός τιμών βάσει παρελθοντικών τιμών / τιμολόγηση βάσει τιμών κατά το παρελθόν / καθορισμός τιμών βάσει ιστορικών τιμώνptpreço histórico
- financial institutions and creditbackward-looking εργαλείο / εργαλείο ανάλυσης ιστορικού προφίλ κινδύνουptinstrumento retrospetivo
- ENVIRONMENTχώρος ιστορικού ή αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντοςptlocal de interesse histórico ou arquitetónico
- credit / EUROPEAN UNIONOμάδα εμπειρογνωμόνων για τα πιστωτικά ιστορικάptgrupo de peritos do historial creditício
- TRANSPORT / land transport / information technology and data processingεκπόνηση σηματοδοτικών προγραμμάτων με ιστορικά στοιχείαptgeração autónoma do plano
- FINANCEιστορικό των μερισμάτων που κατέβαλε στο παρελθόν μια εταιρείαptreajustamento de dividendo
- land transport / TRANSPORTιστορικό κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης ανά αεροπορική εταιρείαptfaixas horárias anteriores de cada transportadora aérea
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ιστορώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ιστορώ [visualizado em 2026-06-22 00:45:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / EU institutionιστορικό / ενημερωτικό σημείωμαptnota informativa
- medical scienceιστορικό / αναμνηστικόptanamnese
- operation of the Institutions / European Unionιστορικόptantecedentes, historial, histórico, recapitulação
- data processing / information technology and data processingαναφορά ιστορικού / ιστορικόpthistórico
- life sciencesιστορικό κλίμαptclima histórico
- information service / documentation / parliamentΙστορικά Αρχεία / Ιστορικά Αρχεία του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουptArquivos Históricos do Parlamento Europeu, Arquivos Históricos
- information and information processingιστορικά αρχείαptarquivos históricos
- chemical compound / industrial structuresθερμικό ιστορικό / Θερμική ιστορίαptpassado térmico, história térmica
- construction and town planningιστορικό κέντροptcentro histórico, centros históricos
- LAWποινικό ιστορικόptantecedentes criminais, cadastro
- cultureιστορικό μνημείοptpatrimónio histórico, monumento histórico
- accountingιστορικά μνημείαptmonumentos históricos
- ENVIRONMENTιστορία/ιστορικόpthistória
- history of Europe / historyιστορία της Ευρώπης / ευρωπαϊκή ιστορίαpthistória da Europa, história europeia
- health policyιστορικό ασθενούςptprocesso clínico
- aviation securityέλεγχος ιστορικούptverificação de antecedentes
- humanitiesπαγκόσμια ιστορίαpthistória universal
- air transport / TRANSPORTιστορικό δικαίωμαptdireito baseado na anterioridade
- air transportιστορία του χρόνουptregisto temporal
- air transportιστορικά δικαιώματα / κληρονομικά του παππούptdireitos adquiridos
- information technology and data processingιστορικό συντήρησηςpthistória de manutenção
- means of communicationιστορία του βιβλίουpthistória do livro
- private international law / public safetyταξιδιωτικό ιστορικόpthistorial de viagens
- EUROPEAN UNIONιστορικό των πράξεωνpthistorial dos atos
- EU institutionιστορικό ενός θέματοςptantecedentes, pano de fundo, quadro de referência, contexto
- FINANCEσειρά ιστορικών τιμώνptsérie cronológica de preços
- medical scienceοικογενειακό ιστορικόptincidência familiar
- ENVIRONMENTπεριβαλλοντική ιστορίαpthistória do ambiente
- FINANCEαπόσβεση ιστορικού κόστουςptdepreciação do custo histórico
- health / information technology and data processingηλεκτρονική περίληψη ασθενούς / συνοπτικό ιστορικό ασθενούςptresumo dos dados do paciente, resumo de saúde, resumo clínico, resumo de saúde eletrónico
- medical scienceφυσική ιστορία του καρκίνουpthistória natural do cancro
- healthιστορικό εμφάνισης της νόσουpthistorial da ocorrência da doença
- preparation for marketλογαριασμός ιστορικού κόστουςptcontabilidade a custos históricos
- healthιστορικό υγείας του βοοειδούςpthistória sanitária do animal da espécie bovina
- documentationεξέταση των ιστορικών φακέλωνptexploração dos arquivos históricos
- accountingσύμβαση του ιστορικού κόστουςptconvenção do custo histórico
- natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processingιστορικό της υγείας του σμήνουςptestado sanitário do bando
- healthβιβλιοθήκη ιατρικών αρχείων / βιβλιοθήκη ιστορικών των ασθενώνptarquivos de documentação médica
- ENVIRONMENTπόλη/ιστορικό κέντρο (της πόλης)ptcidades, cidade
- AGRI-FOODSTUFFSιστορικό ασφαλούς χρήσης τροφίμουptantecedentes de utilização alimentar segura
- chemistryιστορικά δεδομένα για τον άνθρωποptdados humanos históricos
- ECONOMICSαποτίμηση σε ιστορικό κόστος αγοράςptavaliação a custos de aquisição inicial
- financial institutions and creditιστορικό ποσοστό αθέτησης υποχρεώσεωνpttaxa de incumprimento histórica
- FINANCEκαθορισμός τιμών βάσει παρελθοντικών τιμών / τιμολόγηση βάσει τιμών κατά το παρελθόν / καθορισμός τιμών βάσει ιστορικών τιμώνptpreço histórico
- financial institutions and creditbackward-looking εργαλείο / εργαλείο ανάλυσης ιστορικού προφίλ κινδύνουptinstrumento retrospetivo
- ENVIRONMENTχώρος ιστορικού ή αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντοςptlocal de interesse histórico ou arquitetónico
- credit / EUROPEAN UNIONOμάδα εμπειρογνωμόνων για τα πιστωτικά ιστορικάptgrupo de peritos do historial creditício
- TRANSPORT / land transport / information technology and data processingεκπόνηση σηματοδοτικών προγραμμάτων με ιστορικά στοιχείαptgeração autónoma do plano
- FINANCEιστορικό των μερισμάτων που κατέβαλε στο παρελθόν μια εταιρείαptreajustamento de dividendo
- land transport / TRANSPORTιστορικό κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης ανά αεροπορική εταιρείαptfaixas horárias anteriores de cada transportadora aérea
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ιστορώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ιστορώ [visualizado em 2026-06-22 00:45:27].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: