- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
iˈsxis
favoritos
nome feminino
1.
poder masculino, poderio masculino
άρχισε να φθίνει η ισχύς εκείνης της υπερδύναμης
o poderio daquela superpotência começou a declinar
η ισχύς ενός κόμματος
o poder de um partido
2.
DIREITO validade, vigência, vigor masculino
η διάταξη δεν έχει καμιά ισχύ
a disposição não tem qualquer validade
θέτω σε ισχύ
pôr em vigor
ο νόμος είναι σε ισχύ
a lei está em vigor
τίθεμαι σε ισχύ
entrar em vigor
3.
FÍSICA potência
η ισχύς ενός ηλεκτρικού λαμπτήρα
a potência de uma lâmpada elétrica
μεγάλης ισχύος υδρογονοβόμβα
bomba de hidrogénio de grande potência
από θέση ισχύος
com a faca e o queijo na mão
μιλάει από θέση ισχύος
está a falar, tendo a faca e o queijo na mão η ισχύς εν τη ενώσει
a união faz a força
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawισχύςptforça obrigatória
- pharmaceutical industryισχύςptpotência
- electronics and electrical engineeringισχύςptpotência
- statisticsισχύςptpotência
- earth sciencesισχύςptforça
- earth sciencesισχύςptpotência
- coal industry / chemical compoundισχύςptpotência
- electronics and electrical engineeringισχύς CWptpotência em ondas contínuas
- political power / INTERNATIONAL RELATIONSήπια ισχύς / ήπια δύναμηptpoder intangível, poder brando, poder persuasivo, capacidade de influência
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsμέση ηχητική ισχύς πηγής / ισχύς ήχου / ηχητική ισχύςptpotência acústica, potência sonora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESισχύς ώσης / ωστική ισχύς / ωστική ισχύς έλικαςptpotência de impulso do hélice
- communicationsμέση ισχύς / μέση ισχύς ραδιοηλεκτρικού πομπούptpotência média, potência média de um transmissor radioelétrico
- TRANSPORT / land transportωστική ιπποδύναμη / ισχύς ώσηςptpotência propulsiva
- chemical compound / industrial structuresισχύς ίνας / Aντοχήptresistência mecânica da fibra
- electronics and electrical engineeringισχύς E.P. / ισχύς εναλλασσομένου ρεύματοςptfonte de potência em corrente alterna, alimentação elétrica em corrente alterna, potência de corrente alterna
- electronics and electrical engineeringμέση ισχύςptpotência média
- earth sciences / land transport / TRANSPORTμέση ισχύςptpotência média
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringωστική ιπποδύναμη / ισχύς ώσηςptpotência propulsiva
- electronics and electrical engineeringισχύς τόξου / απόδοση βολταϊκού τόξου / ισχύς βολταϊκού τόξουptpotência do arco, potência de arco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESισχύς άξονα / αξονική ιπποδύναμη / ιπποδύναμη άξοναptpotência no veio
- TRANSPORTισχύς έλξης / ελκτική ισχύςptpotência de tração
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTισχύς πέδης / ιπποδύναμη πέδηςptpotência ao freio, potência efetiva
- electronics and electrical engineeringάμεση ισχύςptpotência direta
- electronics and electrical engineeringισχύς λήψηςptpotência de derivação
- land transport / TRANSPORTισχύς φανούptintensidade luminosa
- materials technology / land transport / TRANSPORTισχύς μηδένptpotência zero
- iron, steel and other metal industriesισχύς κοπήςptpotência de corte
- civil lawέννομο αποτέλεσμα / νομική ισχύς / νομικό αποτέλεσμαptefeito jurídico
- energy policy / electrical industryάεργος ισχύςptpotência reativa
- organisation of transportισχύς εξόδουptpotência de saída, potência de carregamento, potência
- electrical industry / ENERGY / electrical engineeringισχύς αιχμήςptwatt-pico, Wp
- international agreement / LAWνομική ισχύςptvalidade jurídica
- chemistryιονική ισχύςptforça iónica
- electronics and electrical engineering / statisticsφορτίο αιχμής / ισχύς αιχμής / μέγιστο φορτίο / αιχμή φορτίουptponta máxima, potência de ponta, ponta de carga
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsμέγιστη παραχθείσα ισχύς / ισχύς αιχμής / φορτίο αιχμήςptpotência elétrica máxima produzida
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsφορτίο αιχμής / μέγιστη παραχθείσα ισχύς / ισχύς αιχμήςptpotência elétrica máxima produzida
- ENERGYισχύ αιχμής / ισχύς αιχμής / ισχύς κορυφήςptmáximo de potência, potência de pico
- mechanical engineeringκαθαρή ισχύς / ωφέλιμη ισχύς / χρησιμοποιήσιμη ισχύςptrendimento útil
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringωφέλιμη ισχύς / ισχύς εξόδουptpotência útil, potência de saída
- electronics and electrical engineeringένταση πεδίου / ισχύς πεδίουptintensidade de campo
- earth sciencesμαζική ισχύς / ειδική ισχύςptpotência específica
- electrical industryμεγίστη ισχύς / ισχύς αιχμήςptpotência de ponta
- earth sciences / land transport / TRANSPORTπλήρης ισχύς / μέγιστη ισχύςptplena potência
- mechanical engineeringισχύς ανά ώρα / ωριαία ισχύςptpotência uni-horária
- electronics and electrical engineeringάεργος ισχύςpttrânsito de potência reativa
- electronics and electrical engineeringισχύς εξόδουptpotência de saída
- LAWνομική ισχύςptefeitos legais, eficácia jurídica
- electronics and electrical engineeringισχύς εξόδουptpotência de saída
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ισχύς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ισχύς [visualizado em 2026-06-22 10:18:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawισχύςptforça obrigatória
- pharmaceutical industryισχύςptpotência
- electronics and electrical engineeringισχύςptpotência
- statisticsισχύςptpotência
- earth sciencesισχύςptforça
- earth sciencesισχύςptpotência
- coal industry / chemical compoundισχύςptpotência
- electronics and electrical engineeringισχύς CWptpotência em ondas contínuas
- political power / INTERNATIONAL RELATIONSήπια ισχύς / ήπια δύναμηptpoder intangível, poder brando, poder persuasivo, capacidade de influência
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsμέση ηχητική ισχύς πηγής / ισχύς ήχου / ηχητική ισχύςptpotência acústica, potência sonora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESισχύς ώσης / ωστική ισχύς / ωστική ισχύς έλικαςptpotência de impulso do hélice
- communicationsμέση ισχύς / μέση ισχύς ραδιοηλεκτρικού πομπούptpotência média, potência média de um transmissor radioelétrico
- TRANSPORT / land transportωστική ιπποδύναμη / ισχύς ώσηςptpotência propulsiva
- chemical compound / industrial structuresισχύς ίνας / Aντοχήptresistência mecânica da fibra
- electronics and electrical engineeringισχύς E.P. / ισχύς εναλλασσομένου ρεύματοςptfonte de potência em corrente alterna, alimentação elétrica em corrente alterna, potência de corrente alterna
- electronics and electrical engineeringμέση ισχύςptpotência média
- earth sciences / land transport / TRANSPORTμέση ισχύςptpotência média
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringωστική ιπποδύναμη / ισχύς ώσηςptpotência propulsiva
- electronics and electrical engineeringισχύς τόξου / απόδοση βολταϊκού τόξου / ισχύς βολταϊκού τόξουptpotência do arco, potência de arco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESισχύς άξονα / αξονική ιπποδύναμη / ιπποδύναμη άξοναptpotência no veio
- TRANSPORTισχύς έλξης / ελκτική ισχύςptpotência de tração
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTισχύς πέδης / ιπποδύναμη πέδηςptpotência ao freio, potência efetiva
- electronics and electrical engineeringάμεση ισχύςptpotência direta
- electronics and electrical engineeringισχύς λήψηςptpotência de derivação
- land transport / TRANSPORTισχύς φανούptintensidade luminosa
- materials technology / land transport / TRANSPORTισχύς μηδένptpotência zero
- iron, steel and other metal industriesισχύς κοπήςptpotência de corte
- civil lawέννομο αποτέλεσμα / νομική ισχύς / νομικό αποτέλεσμαptefeito jurídico
- energy policy / electrical industryάεργος ισχύςptpotência reativa
- organisation of transportισχύς εξόδουptpotência de saída, potência de carregamento, potência
- electrical industry / ENERGY / electrical engineeringισχύς αιχμήςptwatt-pico, Wp
- international agreement / LAWνομική ισχύςptvalidade jurídica
- chemistryιονική ισχύςptforça iónica
- electronics and electrical engineering / statisticsφορτίο αιχμής / ισχύς αιχμής / μέγιστο φορτίο / αιχμή φορτίουptponta máxima, potência de ponta, ponta de carga
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsμέγιστη παραχθείσα ισχύς / ισχύς αιχμής / φορτίο αιχμήςptpotência elétrica máxima produzida
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsφορτίο αιχμής / μέγιστη παραχθείσα ισχύς / ισχύς αιχμήςptpotência elétrica máxima produzida
- ENERGYισχύ αιχμής / ισχύς αιχμής / ισχύς κορυφήςptmáximo de potência, potência de pico
- mechanical engineeringκαθαρή ισχύς / ωφέλιμη ισχύς / χρησιμοποιήσιμη ισχύςptrendimento útil
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringωφέλιμη ισχύς / ισχύς εξόδουptpotência útil, potência de saída
- electronics and electrical engineeringένταση πεδίου / ισχύς πεδίουptintensidade de campo
- earth sciencesμαζική ισχύς / ειδική ισχύςptpotência específica
- electrical industryμεγίστη ισχύς / ισχύς αιχμήςptpotência de ponta
- earth sciences / land transport / TRANSPORTπλήρης ισχύς / μέγιστη ισχύςptplena potência
- mechanical engineeringισχύς ανά ώρα / ωριαία ισχύςptpotência uni-horária
- electronics and electrical engineeringάεργος ισχύςpttrânsito de potência reativa
- electronics and electrical engineeringισχύς εξόδουptpotência de saída
- LAWνομική ισχύςptefeitos legais, eficácia jurídica
- electronics and electrical engineeringισχύς εξόδουptpotência de saída
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ισχύς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ισχύς [visualizado em 2026-06-22 10:18:06].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
