hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈkalima
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
cobertura feminino, capa feminino, colcha feminino
προστατεύει το αυτοκίνητο με ένα κάλυμμα
protege o carro com uma capa
ρίχνω ένα κάλυμμα πάνω σε ένα έπιπλο
pôr uma cobertura sobre um móvel
το κάλυμμα ενός βιβλίου
a capa de um livro
το κάλυμμα του κρεβατιού
a colcha de uma cama
2.
ECONOMIA cobertura feminino
αμφιβάλλω αν η επιταγή έχει κάλυμμα
duvido que o cheque tenha cobertura
κάλυμμα της κεφαλής
cobertura para a cabeça

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • packaging / beverage
    κάλυμμα
    pt
    tampa não reutilizável
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    διπλό τοίχωμα / κάλυμμα / επένδυση
    pt
    camisa
  • mechanical engineering / building and public works
    σκέπαστρον / κάλυμμα
    pt
    bloco de teto
  • iron, steel and other metal industries
    γεφύρωμα / κάλυμμα
    pt
    capacidade de cobertura de fendas
  • means of communication
    κάλυμμα
    pt
    sobrecapa
  • electronics and electrical engineering
    κάλυμμα
    pt
    protetor de contacto
  • mechanical engineering
    κάλυμμα
    pt
    bainha, estojo
  • materials technology
    κάλυμμα
    pt
    tampa, capota
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κάλυμμα
    pt
    chapa de cobertura
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    κάλυμμα
    pt
    cobertura
  • means of communication
    κάλυμμα / θήκη
    pt
    estojo
  • means of communication
    κάλυμμα
    pt
    pasta
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    παγοκάλυμμα / κάλυμμα πάγου
    pt
    calota de gelo
  • communications
    μάσκα σκιάς / κάλυμμα σκιάς
    pt
    máscara perfurada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κάλυμμα σύρτη
    pt
    empenagem de cobertura do trem de estiragem de um laminador
  • construction and town planning / industrial structures
    κάλυμμα αυγού
    pt
    cobre-ovos, pano para cobrir ovos
  • means of communication
    κάλυμμα ράχης / οπίσθιο κάλυμμα
    pt
    pasta inferior
  • land transport
    κάλυμμα τροχού
    pt
    tampão de roda
  • FINANCE
    απόθεμα σε χρυσό / κάλυμμα χρυσού
    pt
    cobertura-ouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    έλυτρο λέμβου / κάλυμμα λέμβου
    pt
    capa de embarcação
  • electronics and electrical engineering
    κάλυμμα ηλεκτρικού συνδετήρα / κάλυμμα σκόνης
    pt
    proteção contra poeiras
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κάλυμμα σαΐτας
    pt
    tampa da lançadeira
  • land transport / TRANSPORT
    μερικό κάλυμμα
    pt
    obturador parcial
  • earth sciences / industrial structures
    κάλυμμα οθόνης
    pt
    filtro de ecrã
  • industrial structures
    κάλυμμα πέλεκυ
    pt
    cobertura do machado
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    καπάκι κουβουσιού(κν.) / μπουκαπόρτα(κν.) / καθέκτης καθόδου / κάλυμμα στομίου κύτους / κάλυμμα καθόδου
    pt
    tampa de escotilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κάλυμμα καθόδου / κουβούσι καθόδου(κν.) / κανθήλιο
    pt
    gaiuta
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    πρόσθιο κάλυμμα / κάλυμμα εξώφυλλου
    pt
    pasta superior
  • industrial structures
    τάπητας / κάλυμμα δαπέδου
    pt
    tapete, alcatifa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    γυάλινη καμπάνα / γυάλινο κάλυμμα
    pt
    redoma para relógio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    γυάλινο κάλυμμα / γυάλινη καμπάνα
    pt
    redoma
  • earth sciences
    στεγανó κάλυμμα / πέτρωμα-κάλυμμα
    pt
    rocha de cobertura
  • INDUSTRY
    συνεχές κάλυμμα / συνεκτική ίνα
    pt
    fibra aglomerada
  • mechanical engineering
    κάλυμμα πλήμνης / καπάκι πλήμνης
    pt
    tampa de cubo, chapéu de cubo
  • mechanical engineering
    κάλυμμα εδράνου / κέλυφος εδράνου
    pt
    tampa de rolamento
  • mechanical engineering / building and public works
    κάλυμμα εδράνου
    pt
    proteção de rolamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    κάλυμμα αυχένος
    pt
    capacete de proteção
  • industrial structures
    κάλυμμα κεφαλής
    pt
    chapéus e artefactos de uso semelhante
  • mechanical engineering
    κάλυμμα ψυγείου
    pt
    cobertura de radiador
  • ENVIRONMENT / life sciences
    θερμικό κάλυμμα
    pt
    tampa térmica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    κάλυμμα στομίου
    pt
    tampa de caixa de válvula
  • means of communication / industrial structures
    κάλυμμα βιβλίου
    pt
    capa de livro
  • epidemic / public health / epidemiology / health policy
    μη ιατρική μάσκα / υφασμάτινη μάσκα / κάλυμμα προσώπου / μάσκα κοινότητας
    pt
    máscara não cirúrgica, máscara de uso social, máscara comunitária
  • land transport
    συρόμενο κάλυμμα
    pt
    toldo corrediço
  • air transport
    Κάλυμμα κινητήρα
    pt
    cobertura, cofre de motor, capota, capô, capotagem
  • κάλυμμα που επιτρέπει την απαγωγή πλεονάζοντος αερίου ή ρητίνης / κάλυμμα διαρροής
    pt
    tecido poroso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σαΐτα με κάλυμμα
    pt
    lançadeira de tampa
  • land transport / TRANSPORT
    διάτρητο κάλυμμα
    pt
    obturador perfurado
  • mechanical engineering
    κάλυμμα έμφραξης
    pt
    tampão obturador
  • information technology and data processing
    ελάχιστο κάλυμμα
    pt
    cobertura mínima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κάλυμμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κάλυμμα [visualizado em 2026-06-22 02:38:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • packaging / beverage
    κάλυμμα
    pt
    tampa não reutilizável
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    διπλό τοίχωμα / κάλυμμα / επένδυση
    pt
    camisa
  • mechanical engineering / building and public works
    σκέπαστρον / κάλυμμα
    pt
    bloco de teto
  • iron, steel and other metal industries
    γεφύρωμα / κάλυμμα
    pt
    capacidade de cobertura de fendas
  • means of communication
    κάλυμμα
    pt
    sobrecapa
  • electronics and electrical engineering
    κάλυμμα
    pt
    protetor de contacto
  • mechanical engineering
    κάλυμμα
    pt
    bainha, estojo
  • materials technology
    κάλυμμα
    pt
    tampa, capota
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κάλυμμα
    pt
    chapa de cobertura
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    κάλυμμα
    pt
    cobertura
  • means of communication
    κάλυμμα / θήκη
    pt
    estojo
  • means of communication
    κάλυμμα
    pt
    pasta
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    παγοκάλυμμα / κάλυμμα πάγου
    pt
    calota de gelo
  • communications
    μάσκα σκιάς / κάλυμμα σκιάς
    pt
    máscara perfurada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κάλυμμα σύρτη
    pt
    empenagem de cobertura do trem de estiragem de um laminador
  • construction and town planning / industrial structures
    κάλυμμα αυγού
    pt
    cobre-ovos, pano para cobrir ovos
  • means of communication
    κάλυμμα ράχης / οπίσθιο κάλυμμα
    pt
    pasta inferior
  • land transport
    κάλυμμα τροχού
    pt
    tampão de roda
  • FINANCE
    απόθεμα σε χρυσό / κάλυμμα χρυσού
    pt
    cobertura-ouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    έλυτρο λέμβου / κάλυμμα λέμβου
    pt
    capa de embarcação
  • electronics and electrical engineering
    κάλυμμα ηλεκτρικού συνδετήρα / κάλυμμα σκόνης
    pt
    proteção contra poeiras
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κάλυμμα σαΐτας
    pt
    tampa da lançadeira
  • land transport / TRANSPORT
    μερικό κάλυμμα
    pt
    obturador parcial
  • earth sciences / industrial structures
    κάλυμμα οθόνης
    pt
    filtro de ecrã
  • industrial structures
    κάλυμμα πέλεκυ
    pt
    cobertura do machado
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    καπάκι κουβουσιού(κν.) / μπουκαπόρτα(κν.) / καθέκτης καθόδου / κάλυμμα στομίου κύτους / κάλυμμα καθόδου
    pt
    tampa de escotilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κάλυμμα καθόδου / κουβούσι καθόδου(κν.) / κανθήλιο
    pt
    gaiuta
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    πρόσθιο κάλυμμα / κάλυμμα εξώφυλλου
    pt
    pasta superior
  • industrial structures
    τάπητας / κάλυμμα δαπέδου
    pt
    tapete, alcatifa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    γυάλινη καμπάνα / γυάλινο κάλυμμα
    pt
    redoma para relógio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    γυάλινο κάλυμμα / γυάλινη καμπάνα
    pt
    redoma
  • earth sciences
    στεγανó κάλυμμα / πέτρωμα-κάλυμμα
    pt
    rocha de cobertura
  • INDUSTRY
    συνεχές κάλυμμα / συνεκτική ίνα
    pt
    fibra aglomerada
  • mechanical engineering
    κάλυμμα πλήμνης / καπάκι πλήμνης
    pt
    tampa de cubo, chapéu de cubo
  • mechanical engineering
    κάλυμμα εδράνου / κέλυφος εδράνου
    pt
    tampa de rolamento
  • mechanical engineering / building and public works
    κάλυμμα εδράνου
    pt
    proteção de rolamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    κάλυμμα αυχένος
    pt
    capacete de proteção
  • industrial structures
    κάλυμμα κεφαλής
    pt
    chapéus e artefactos de uso semelhante
  • mechanical engineering
    κάλυμμα ψυγείου
    pt
    cobertura de radiador
  • ENVIRONMENT / life sciences
    θερμικό κάλυμμα
    pt
    tampa térmica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    κάλυμμα στομίου
    pt
    tampa de caixa de válvula
  • means of communication / industrial structures
    κάλυμμα βιβλίου
    pt
    capa de livro
  • epidemic / public health / epidemiology / health policy
    μη ιατρική μάσκα / υφασμάτινη μάσκα / κάλυμμα προσώπου / μάσκα κοινότητας
    pt
    máscara não cirúrgica, máscara de uso social, máscara comunitária
  • land transport
    συρόμενο κάλυμμα
    pt
    toldo corrediço
  • air transport
    Κάλυμμα κινητήρα
    pt
    cobertura, cofre de motor, capota, capô, capotagem
  • κάλυμμα που επιτρέπει την απαγωγή πλεονάζοντος αερίου ή ρητίνης / κάλυμμα διαρροής
    pt
    tecido poroso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σαΐτα με κάλυμμα
    pt
    lançadeira de tampa
  • land transport / TRANSPORT
    διάτρητο κάλυμμα
    pt
    obturador perfurado
  • mechanical engineering
    κάλυμμα έμφραξης
    pt
    tampão obturador
  • information technology and data processing
    ελάχιστο κάλυμμα
    pt
    cobertura mínima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κάλυμμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κάλυμμα [visualizado em 2026-06-22 02:38:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos