- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkinisi
favoritos
nome feminino
plural: κινήσεις
1.
movimento masculino
αέναος κίνηση
movimento perpétuo
βρίσκεται διαρκώς σε κίνηση
está em constante movimento
ενστικτώδης κίνηση
movimento instintivo
η κίνηση των δεικτών ενός ρολογιού
o movimento dos ponteiros de um relógio
θέτω σε κίνηση
pôr em movimento
καμπυλόγραμμη κίνηση
movimento curvilíneo
κινήσεις που αποσκοπούν στον εκφοβισμό του αντιπάλου
movimentos que têm por objetivo a intimidação do adversário
κυματική κίνηση
movimento ondulatório
οι κινήσεις των ουράνιων σωμάτων
os movimentos dos corpos celestes
το μαγαζί δεν έχει μεγάλη κίνηση
a loja não apresenta grande movimento
φέτος είχαμε μειωμένη τουριστική κίνηση
este ano tivemos um movimento turístico reduzido
2.
gesto masculino
έκανε μια κίνηση με τους ώμους του
fez um gesto de ombros
ηδονική κίνηση
gesto sensual
κάνω ζωηρές κινήσεις
fazer gestos animados
μια κίνηση που εκφράζει ανία
um gesto que exprime aborrecimento
μια τρυφερή κίνηση
um gesto carinhoso
3.
(jogos de salão) lance masculino
κάνω μια κίνηση με το πούλι μου
fazer um lance com o peão
4.
movimento masculino, tráfego masculino, trânsito masculino
η κίνηση σήμερα είναι χαώδης
o tráfego hoje está caótico
η κίνηση στους δρόμους μιας μεγαλούπολης
o trânsito nas ruas de uma grande cidade
5.
ato masculino, passo masculino, diligência
διόλου έξυπνη κίνηση
uma diligência de forma alguma inteligente
έξυπνη κίνηση
ato inteligente
κερδοσκοπικές κινήσεις
atos especulativos
6.
locomoção
ζωντανοί οργανισμοί χωρίς κίνηση
organismos vivos sem locomoção
7.
atualidade
αθλητική κίνηση
atualidade desportiva
καλλιτεχνική κίνηση
atualidade artística
πολιτική κίνηση
atualidade política
ανάδρομη κίνηση
movimento retrógrado
αναπνευστικές κινήσεις
movimentos respiratórios
ελευθερία κινήσεως
liberdade de ação
έξοδα κινήσεως
despesas de deslocação
figurado κάνω την πρώτη κίνηση
dar o primeiro passo
DIREITO κίνηση αγωγής
levantamento de processo
σε αργή κίνηση
ao ralenti, em câmara lenta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsκίνηση / άμεση οδήγησηptacionamento direto
- communicationsκίνησηpttráfego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κίνηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κίνηση [visualizado em 2026-08-03 16:32:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsκίνηση / άμεση οδήγησηptacionamento direto
- communicationsκίνησηpttráfego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κίνηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κίνηση [visualizado em 2026-08-03 16:32:07].
