- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskaθaˈrizɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
limpar
καθαρίζω μια καπνοδόχο
limpar uma chaminé
καθαρίζω την βεράντα
limpar a varanda
καθαρίζω το σπίτι
limpar a casa
καθάρισα το δωμάτιό μου
limpei o meu quarto
2.
lavar
καθαρίζω μια πληγή
lavar uma ferida
καθαρίζω χόρτα
lavar hortaliças
3.
descascar
καθαρίζω ένα μανδαρίνι
descascar uma tangerina
καθαρίζω ένα μήλο
descascar uma maçã
καθαρίζω καρύδια
descascar nozes
καθαρίζω πατάτες
descascar batatas
4.
próprio, figurado depurar, expurgar
καθαρίζω ένα υγρό με την χρήση ηθμού
depurar um líquido com o uso de um filtro
καθάρισε την πόλη από τους εγκληματίες
depurou a cidade dos elementos criminosos
καθαρίζω το κρασί από τις βρομιές
depurar o vinho das impurezas
5.
(peixe) arranjar, amanhar
καθαρίζω ψάρια
amanhar peixe
6.
figurado, coloquial despachar, limpar, matar, liquidar
καθάρισε αδίστακτα έναν εχθρό
despachou sem hesitações um inimigo
ο δολοφόνος έχει ήδη καθαρίσει δύο άτομα
o assassino já despachou duas pessoas
φοβάται πως θέλουν να τον καθαρίσουν
receia que o queiram matar
7.
figurado, coloquial ganhar
καθαρίζει καλά λεφτά
ganha bom dinheiro
καθαρίζει το μήνα πάνω από 1000 ευρώ
ganha por mês mais de 1000 euros
8.
figurado, coloquial regular, solucionar
θέλω να καθαρίσω το ζήτημα
quero solucionar a questão
καθάρισε εύκολα την υπόθεση
regulou facilmente o assunto
verbo intransitivo
1.
limpar
αυτό το απορρυπαντικό καθαρίζει καλά
este detergente limpa bem
2.
ficar limpo
το χαλί δεν καθάρισε καλά
o tapete não ficou bem limpo
3.
limpar, desanuviar
ο καιρός καθάρισε
o tempo limpou
ο ουρανός δείχνει να καθαρίζει
o céu parece desanuviar
4.
figurado, coloquial resolver uma questão
μην στεναχωριέσαι, θα καθαρίσω εγώ!
não te preocupes, vou eu resolver a questão!
καθαρίζω τη μύτη μου
limpar o nariz
καθαρίζω το λαιμό μου
pigarrear
figurado καθαρίζω το μυαλό μου/τη σκέψη μου
refrescar as ideias
[aoristo: καθάρισα; aoristo passivo: καθαρίστηκα; particípio passado: καθαρισμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτροπίζω / καρενάρω(κν.) / πλαγιάζω πλοίο / καθαρίζω γάστρα / κατακλίνω πλοίοptquerenar
- industrial structuresκαθαρίζω με οξέα / βάφω μέ καυστική ουσία / βάφω σε καυστικό υγρόptaplicação de mordente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καθαρίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καθαρίζω [visualizado em 2026-06-19 22:13:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτροπίζω / καρενάρω(κν.) / πλαγιάζω πλοίο / καθαρίζω γάστρα / κατακλίνω πλοίοptquerenar
- industrial structuresκαθαρίζω με οξέα / βάφω μέ καυστική ουσία / βάφω σε καυστικό υγρόptaplicação de mordente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καθαρίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καθαρίζω [visualizado em 2026-06-19 22:13:10].
