καθορίζω

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW
  καθορίζω

  pt

  constar
• EUROPEAN UNION / trade policy
  καθορίζω τη δασμολογητέα αξία

  pt

  determinar o valor aduaneiro
• LAW
  καθορίζω τα θέματα αποδείξεως

  pt

  especificar os factos a provar
• accounting
  καθορίζω υπόλοιπο ενός λογαριασμού

  pt

  apurar o saldo de uma conta
• LAW
  καθορίζω με Διάταξη τα αποδεικτικά μέσα

  pt

  medida de instrução determinada por despacho
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  καθορίζω τα σημεία στα οποία απαιτείται διεξαγωγή αποδείξεων

  pt

  determinar os pontos que necessitam de instrução
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους

  pt

  determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
• administrative law / health
  δκ / δεν καθορίζεται

  pt

  NE, não especificado
• EUROPEAN UNION / LAW
  καθεστώς που καθορίζει ο νόμος

  pt

  regime supletivo legal
• LAW
  διάταξη που καθορίζει τα θέματα αποδείξεως

  pt

  despacho em que se especifiquem os factos a provar
• FINANCE
  συναλλαγματική ισοτιμία που καθορίζεται αμετάκλητα

  pt

  taxa de conversão irrevogavelmente fixada
• earth sciences / information technology and data processing
  γεννήτρια για δρομέα που καθορίζεται από το χρήστη

  pt

  gerador de um cursor determinável pelo utilizador
• nuclear safety / nuclear energy
  ατύχημα σχεδιαστικής βάσης / ατύχημα που καθορίζει τη βάση αναφοράς του σχεδιασμού

  pt

  acidente de referência, acidente de projeto
• life sciences
  γεγονός που καθορίζει τη βάση αναφοράς του σχεδιασμού

  pt

  acontecimento de referência
• civil law
  περιουσιακές σχέσεις των συζύγων που καθορίζει ο νόμος

  pt

  regime matrimonial legal
• EUROPEAN UNION / LAW
  προθεσμία που καθορίζεται για την έκδοση της αποφάσεως

  pt

  prazo fixado para a pronúncia da sentença
• pharmaceutical industry
  γενετικός παράγοντας που καθορίζει τη μικροβιακή αντοχή

  pt

  determinante de resistência aos antimicrobianos
• δραστηριότητες καθορίζουσες τον χρόνο εκτός λειτουργίας

  pt

  atividades que determinam a duração da indisponibilidade
• civil law
  περιουσιακές σχέσεις των συζύγων που καθορίζει η σύμβαση

  pt

  regime matrimonial convencional
• insurance
  ρήτρες που καθορίζουν το μέγεθος και τη φύση της ευθύνης

  pt

  cláusulas relativas à exposição
• communications / information technology and data processing
  κεραία της οποίας η επίδοση καθορίζεται από τη διάμετρό της

  pt

  antena de qualidade de funcionamento limitada pelo diâmetro
• ECONOMICS
  τιμές που θεσπίζονται ή καθορίζονται σε κανονικά διαστήματα

  pt

  preços estabelecidos ou fixados em intervalos regulares
• preparation for market / ECONOMICS
  χρονικό διάστημα που καθορίζεται μέσω υποχρεωτικής διαιτησίας

  pt

  prazo determinado através de arbitragem vinculativa
• FINANCE
  οι τιμές μετατροπής καθορίζονται με έξι χαρακτηριστικά ψηφία [1]

  pt

  as taxas de conversão são definidas com seis algarismos significativos
• land transport
  χωρητικότητα της πλήρους δεξαμενής,όπως καθορίζει ο κατασκευαστής / προδιαγραφόμενη από τον κατασκευαστή ποσότητα πλήρωσης με καύσιμο

  pt

  reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante
• FINANCE
  κανονισμός που καθορίζει το νομικό πλαίσιο χρησιμοποίησης του Εύρω

  pt

  regulamento que fixa o âmbito jurídico para a utilização do euro
• coal industry / life sciences
  επίπεδο που καθορίζεται από τους δακτύλιους αιώρησης αναρτημένης πυξίδας

  pt

  linha de suspensão determinada pelos ganchos da bússola de suspensão
• FINANCE
  τιμή που καθορίζεται προκειμένου τα εμπορεύματα να εισαχθούν στην Kοινότητα

  pt

  preço fixado com referência à importação na Comunidade
• TRADE / EU act
  κανονισμός για την επιβολή / Κανονισμός (EE) αριθ. 654/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, περί ασκήσεως των δικαιωμάτων της Ένωσης για την εφαρμογή και την επιβολήτων διεθνών εμπορικών κανόνων και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου που καθορίζει κοινοτικές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου

  pt

  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio, regulamento relativo à aplicação e cumprimento, regulamento de execução