hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

karpɔfɔˈrɔ
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: καρποφορείς
aoristo: καρποφόρησα
1.
frutificar, dar frutos
τα δέντρα καρποφόρησαν νωρίς φέτος
este ano, as árvores deram fruto cedo
2.
figurado dar fruto, dar resultados
επέμενε μέχρι να καρποφορήσουν οι συνομιλίες
insistiu, até as conversações darem fruto
οι προσπάθειές μας καρποφόρησαν
os nossos esforços deram fruto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / life sciences
    καρποφορώ / καρπίζω
    pt
    frutificar
  • crop production
    καρποφορία
    pt
    frutificação
  • botany
    καρποφόριο / καρποφόρο σώμα / σποροκάρπιο / σποριοφόρο
    pt
    carpóforo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρποφόρο ξύλο
    pt
    saca-vinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρποφόροι κλάδοι / καρποφόρες βέργες
    pt
    varas de fruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    καρπώδες λαχανικό / καρποφόρο λαχανικό
    pt
    frutos hortícolas, frutos de hortícolas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γόνιμος οφθαλμός / γόνιμο μάτι / καρποφόρος οφθαλμός
    pt
    gomo fértil, gomo floral
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πιστακιά η καρποφόρος / πιστακιά η γνησία
    pt
    pistácia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Κυστοειδής καρποφορία σκωρίασης
    pt
    ampola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μικρός σκολύτης καρποφόρων δένδρων / ρυτιδώδης
    pt
    escolito rugoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μικρός σκολύτης των καρποφόρων δένδρων
    pt
    broca-das-rosáceas, carga-de-chumbo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αναπτυγμένοι μη καρποφόροι οφθαλμοί πρέμνου
    pt
    ladrões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
καρποφορώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καρποφορώ [visualizado em 2026-06-24 11:48:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / life sciences
    καρποφορώ / καρπίζω
    pt
    frutificar
  • crop production
    καρποφορία
    pt
    frutificação
  • botany
    καρποφόριο / καρποφόρο σώμα / σποροκάρπιο / σποριοφόρο
    pt
    carpóforo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρποφόρο ξύλο
    pt
    saca-vinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρποφόροι κλάδοι / καρποφόρες βέργες
    pt
    varas de fruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    καρπώδες λαχανικό / καρποφόρο λαχανικό
    pt
    frutos hortícolas, frutos de hortícolas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γόνιμος οφθαλμός / γόνιμο μάτι / καρποφόρος οφθαλμός
    pt
    gomo fértil, gomo floral
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πιστακιά η καρποφόρος / πιστακιά η γνησία
    pt
    pistácia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Κυστοειδής καρποφορία σκωρίασης
    pt
    ampola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μικρός σκολύτης καρποφόρων δένδρων / ρυτιδώδης
    pt
    escolito rugoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μικρός σκολύτης των καρποφόρων δένδρων
    pt
    broca-das-rosáceas, carga-de-chumbo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αναπτυγμένοι μη καρποφόροι οφθαλμοί πρέμνου
    pt
    ladrões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
καρποφορώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καρποφορώ [visualizado em 2026-06-24 11:48:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos