hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

karˈpɔs
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
próprio, figurado fruto
εισαγωγή ξηρών καρπών
importação de frutos secos
εύχυμος καρπός
fruto suculento
η επιτυχία του ήταν καρπός των προσπαθειών του
o sucesso foi fruto dos seus esforços
θέριζε πλέον τους καρπούς των κόπων του
estava já na altura em que colhia os frutos dos seus esforços
καβουρδίζω ξηρούς καρπούς
torrar frutos secos
ο καρπός ενός μεγάλου έρωτα
o fruto de uma grande paixão
όψιμοι καρποί
frutos serôdios
πρώιμος καρπός
fruto temporão
2.
grão
ο καρπός των σιτηρών
o grão dos cereais
3.
ANATOMIA pulso
έσπαζε τον καρπό του
ele partiu um pulso
στραμπούλιξα ένα καρπό
torci um pulso
RELIGIÃO ο απαγορευμένος καρπός
o fruto proibido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • anatomy / animal health
    καρπός
    pt
    carpo
  • ENVIRONMENT
    καρπός
    pt
    fruta
  • medical science
    καρπός
    pt
    pulso
  • crop production / life sciences
    καρπός οκάρι
    pt
    nogueira-ocari, terminália-ocari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruit
    σαρκώδης καρπός / μικροί σαρκώδεις καρποί / μαλακός καρπός
    pt
    baga, frutos de baga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    στεγνός καρπός
    pt
    fruto encarquilhado
  • fruit
    καρπός σορβιάς
    pt
    sorva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruit / botany
    καρπός σουβριάς
    pt
    sorva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σαρκώδης καρπός
    pt
    baga
  • fruit
    ελαιώδης καρπός
    pt
    fruto oleaginoso
  • oleaginous plant
    ελαιούχοι σπόροι / ελαιούχος καρπός
    pt
    sementes oleaginosas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    ολόκληρος καρπός
    pt
    fruto inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζαρωμένος καρπός
    pt
    fruto atrofiado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρπός με κέλυφος / είδη καρυδιών
    pt
    fruto de casca rija
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρπός με κέλυφος
    pt
    frutos secos, frutos de casca rija
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    καθαρισμένος καρπός
    pt
    fruto descascado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μούμια / μουμιοποιημένος καρπός
    pt
    fruto mumificado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αποξηραμένος καρπός καφέ
    pt
    café em cereja seca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αποξηραμένος καρπός καφέ
    pt
    café em cereja seca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    αποξηραμένος καρπός καφέ
    pt
    cereja de café seca
  • life sciences / crop production / fruit
    κυνόρροδον / καρπός αγριοτριανταφυλλιάς / καρπός της αγριοτριανταφυλλιάς
    pt
    fruto da roseira-brava, cinórrodo
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρπός του φυτού myrtilles
    pt
    mirtilo, arando, uva-do-monte
  • wildlife
    σαρκώδης καρπός κουφοξυλίας
    pt
    bago de sabugueiro
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruit
    καρπός τσαπουρνιάς, τσάπουρνο
    pt
    abrunho-bravo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σαρκώδης καρπός που μοιάζει με σύκο
    pt
    sicónio
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    γεύση καρπού
    pt
    aroma/gosto a frutos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δέσμη καρπών
    pt
    pequeno cacho, pequeno regime
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    καρποί βάτων
    pt
    frutos de turião
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πυρήνας καρπού
    pt
    caroço de fruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αραίωμα καρπών
    pt
    pré-colheita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μπανάνες χύμα / καρποί ελεύθεροι
    pt
    bananas da categoria "soltas", frutos separados
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ψυχανθή για καρπό / οσπριοειδές
    pt
    leguminosas para grão
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρποί με κέλυφος
    pt
    frutos secos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    περίμετρος καρπού
    pt
    perímetro do punho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    υπολείμματα καρπών
    pt
    resíduos de frutos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    άρθρωση του καρπού
    pt
    articulação cárpica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανθόρροια / πτώση ατελών καρπών
    pt
    desavinho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρποί ποωδών φυτών
    pt
    frutos de plantas herbáceas
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "γλασέ" / γλασαρισμένοι καρποί
    pt
    fruta coberta, frutos glaceados
  • natural and applied sciences
    καρποί μετά κελύφους
    pt
    noz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός τροπικών καρπών
    pt
    sumo de frutos tropicais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συγκεντρωμένοι καρποί
    pt
    fruta em cacho, fruta em regime
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λοιποί καρποί με κέλυφος
    pt
    outros frutos secos não especificados
  • natural and applied sciences
    μικρή φυλλώδης βάση καρπών / κυπέλλιο
    pt
    cúpula
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
καρπός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καρπός [visualizado em 2026-06-17 23:26:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • anatomy / animal health
    καρπός
    pt
    carpo
  • ENVIRONMENT
    καρπός
    pt
    fruta
  • medical science
    καρπός
    pt
    pulso
  • crop production / life sciences
    καρπός οκάρι
    pt
    nogueira-ocari, terminália-ocari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruit
    σαρκώδης καρπός / μικροί σαρκώδεις καρποί / μαλακός καρπός
    pt
    baga, frutos de baga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    στεγνός καρπός
    pt
    fruto encarquilhado
  • fruit
    καρπός σορβιάς
    pt
    sorva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruit / botany
    καρπός σουβριάς
    pt
    sorva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σαρκώδης καρπός
    pt
    baga
  • fruit
    ελαιώδης καρπός
    pt
    fruto oleaginoso
  • oleaginous plant
    ελαιούχοι σπόροι / ελαιούχος καρπός
    pt
    sementes oleaginosas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    ολόκληρος καρπός
    pt
    fruto inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζαρωμένος καρπός
    pt
    fruto atrofiado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρπός με κέλυφος / είδη καρυδιών
    pt
    fruto de casca rija
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρπός με κέλυφος
    pt
    frutos secos, frutos de casca rija
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    καθαρισμένος καρπός
    pt
    fruto descascado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μούμια / μουμιοποιημένος καρπός
    pt
    fruto mumificado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αποξηραμένος καρπός καφέ
    pt
    café em cereja seca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αποξηραμένος καρπός καφέ
    pt
    café em cereja seca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    αποξηραμένος καρπός καφέ
    pt
    cereja de café seca
  • life sciences / crop production / fruit
    κυνόρροδον / καρπός αγριοτριανταφυλλιάς / καρπός της αγριοτριανταφυλλιάς
    pt
    fruto da roseira-brava, cinórrodo
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρπός του φυτού myrtilles
    pt
    mirtilo, arando, uva-do-monte
  • wildlife
    σαρκώδης καρπός κουφοξυλίας
    pt
    bago de sabugueiro
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruit
    καρπός τσαπουρνιάς, τσάπουρνο
    pt
    abrunho-bravo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σαρκώδης καρπός που μοιάζει με σύκο
    pt
    sicónio
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    γεύση καρπού
    pt
    aroma/gosto a frutos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δέσμη καρπών
    pt
    pequeno cacho, pequeno regime
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    καρποί βάτων
    pt
    frutos de turião
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πυρήνας καρπού
    pt
    caroço de fruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αραίωμα καρπών
    pt
    pré-colheita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μπανάνες χύμα / καρποί ελεύθεροι
    pt
    bananas da categoria "soltas", frutos separados
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ψυχανθή για καρπό / οσπριοειδές
    pt
    leguminosas para grão
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρποί με κέλυφος
    pt
    frutos secos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    περίμετρος καρπού
    pt
    perímetro do punho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    υπολείμματα καρπών
    pt
    resíduos de frutos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    άρθρωση του καρπού
    pt
    articulação cárpica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανθόρροια / πτώση ατελών καρπών
    pt
    desavinho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καρποί ποωδών φυτών
    pt
    frutos de plantas herbáceas
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "γλασέ" / γλασαρισμένοι καρποί
    pt
    fruta coberta, frutos glaceados
  • natural and applied sciences
    καρποί μετά κελύφους
    pt
    noz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός τροπικών καρπών
    pt
    sumo de frutos tropicais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συγκεντρωμένοι καρποί
    pt
    fruta em cacho, fruta em regime
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λοιποί καρποί με κέλυφος
    pt
    outros frutos secos não especificados
  • natural and applied sciences
    μικρή φυλλώδης βάση καρπών / κυπέλλιο
    pt
    cúpula
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
καρπός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καρπός [visualizado em 2026-06-17 23:26:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos