καταγωγή, ής

Outros exemplos de uso

• right of asylum / migration
  καταγωγή

  pt

  ascendência
• livestock farming
  γενεαλογικό δένδρο / γενεαλογικό πιστοποιητικό / γενεαλογία / καταγωγή

  pt

  árvore genealógica, pedigri, pedigree
• medical science
  άμεση καταγωγή / γονική σχέση

  pt

  filiação
• Family law
  πατρότητα τέκνου γεννημένου σε γάμο / καταγωγή από γάμο

  pt

  filiação na constância do matrimónio, filiação legítima
• social affairs / rights and freedoms
  εθνοτική καταγωγή

  pt

  origem étnica
• customs regulations / international trade
  προτιμησιακή καταγωγή

  pt

  origem preferencial
• customs regulations / international trade
  καταγωγή των εμπορευμάτων

  pt

  origem das mercadorias
• FINANCE
  προσδίδω την καταγωγή σ'ένα προïόν

  pt

  conferir a origem a um produto
• tariff policy / trade policy / international trade
  προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων

  pt

  origem preferencial das mercadorias
• preparation for market
  καταγωγή του προϊόντος που φέρει το σήμα

  pt

  origem de produto com marca
• customs regulations
  μη προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων

  pt

  origem não preferencial das mercadorias
• Family law
  δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του / δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του / δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του

  pt

  direito de conhecer as suas origens
• cooperation policy / UN programmes and funds
  διεθνής δεκαετία για τα άτομα με αφρικανική καταγωγή

  pt

  Década Internacional dos Afrodescendentes
• Law on aliens
  χώρα καταγωγής

  pt

  país de origem, Estado de origem
• migration
  χώρα καταγωγής

  pt

  país de origem
• customs regulations / international trade
  χώρα καταγωγής

  pt

  país de origem
• EUROPEAN UNION / European civil service
  χώρα καταγωγής

  pt

  país de origem
• FINANCE / international trade
  σήμα καταγωγής

  pt

  marca de origem
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  τόπος καταγωγής

  pt

  lugar de origem
• AGRI-FOODSTUFFS / consumer
  τόπος καταγωγής

  pt

  local de origem
• education / humanities / general education
  πρώτη γλώσσα / μητρική γλώσσα / γλώσσα καταγωγής

  pt

  língua materna
• tariff policy / taxation
  δήλωση τόπου καταγωγής / δήλωση καταγωγής

  pt

  declaração de origem
• international trade / FINANCE
  καταγόμενο προϊόν / προϊόν καταγωγής

  pt

  produto originário
• ENERGY
  δίκτυο καταγωγής

  pt

  rede de origem
• migration
  περιοχή καταγωγής

  pt

  região de origem
• trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisation
  κανόνες καταγωγής

  pt

  regra de origem
• trade policy / tariff policy / taxation
  σώρευση καταγωγής

  pt

  cumulação de origem, acumulação de origem
• taxation / TRANSPORT
  έλεγχος καταγωγής

  pt

  controlo de origem
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  έγγραφο καταγωγής

  pt

  documento de origem
• FINANCE
  κανόνας καταγωγής

  pt

  regra de origem
• communications
  γραφείο καταγωγής

  pt

  agência de origem, estação de origem
• common tariff policy
  βεβαίωση καταγωγής

  pt

  certificado de origem
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ονομασία καταγωγής

  pt

  DO, denominação de origem
• INDUSTRY / FINANCE
  κριτήριο καταγωγής

  pt

  critério de origem
• FINANCE
  Υπηρεσία καταγωγής

  pt

  caixa de origem
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ευγενικής καταγωγής

  pt

  com raça
• financial institutions and credit / accounting
  χώρα έδρας καταγωγής

  pt

  país de origem
• FINANCE / technology
  πιστοποίηση καταγωγής

  pt

  certificação de origem
• FINANCE
  το τεκμήριο καταγωγής

  pt

  a presunção de origem
• Law on aliens
  ασφαλής χώρα καταγωγής

  pt

  país de origem seguro
• financial market
  κράτος μέλος καταγωγής

  pt

  Estado-Membro de origem
• customs regulations
  απόδειξη της καταγωγής

  pt

  prova de origem
• migration / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
  ασφαλής χώρα καταγωγής

  pt

  país de origem seguro
• customs regulations / international trade
  απόκτηση της καταγωγής

  pt

  aquisição de origem
• trade policy / tariff policy
  πιστοποιητικό προέλευσης / πιστοποιητικό καταγωγής

  pt

  certificado de origem
• πιστοποιητικό καταγωγής

  pt

  certificado de origem, certificado de ascendência, pedigree
• taxation / international trade
  αρχή της χώρας καταγωγής

  pt

  princípio da origem, princípio da tributação na origem
• World Trade Organisation / international trade
  Επιτροπή Κανόνων Καταγωγής

  pt

  Comité das Regras de Origem
• customs regulations
  ΔΔΚ / δεσμευτική δήλωση καταγωγής

  pt

  IVO, informação vinculativa em matéria de origem