- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskatalɔˈɣizɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: καταλόγισα
aoristo passivo: καταλογίσθηκα ou καταλογίστηκα
particípio passado: καταλογισμένος
1.
atribuir, acusar
τι έχετε να με καταλογίσετε;
de que é que vocês me acusam?
του καταλογίζουν την αποτυχία του σχεδίου
atribuem-lhe o fracasso do projeto
του καταλογίζουν την κλοπή σημαντικών εγγράφων
acusam-no do roubo de documentos importantes
του καταλογίζουν την υπαιτιότητα του ατυχήματος
atribuem-lhe a responsabilidade do acidente
2.
atribuir, imputar
μην μου καταλογίσετε την ευθύνη γι' αυτό
não me atribuam a responsabilidade disso
του καταλογίστηκαν πολλά λάθη
atribuem-lhe muitos erros
3.
(impostos) avaliar
καταλογίζω το ύψος ενός φόρου
avaliar o montante de um imposto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWκαταλογίζωptacusar
- FINANCEκαταλογίζω στον προϋπολογισμόptimputar no orçamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καταλογίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταλογίζω [visualizado em 2026-06-24 06:22:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWκαταλογίζωptacusar
- FINANCEκαταλογίζω στον προϋπολογισμόptimputar no orçamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καταλογίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταλογίζω [visualizado em 2026-06-24 06:22:57].
