hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kataxɔˈrizɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
aoristo: καταχώρισα
aoristo passivo: καταχωρίστηκα ou καταχωρίσθηκα
particípio passado: καταχωρισμένος
1.
registar
η απόφαση καταχωρίστηκε στα πρακτικά
a decisão foi registada nas atas
καταχωρίζω ένα γεγονός
registar um acontecimento
2.
(anúncios) publicar
καταχωρίζω αγγελία σε περιοδικό
publicar um anúncio numa revista

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    καταχωρίζω αναλήψεις υποχρεώσεων
    pt
    contabilizar as autorizações
  • communications systems / information technology and data processing
    καταχωρίζων
    pt
    requerente de registo, registante
  • chemistry
    κύριος καταχωρίζων
    pt
    registante principal
  • international agreement / operation of the Institutions / European Union
    δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
    pt
    declaração para a ata, declaração exarada na ata
  • EUROPEAN UNION / LAW
    δικαστικές αποφάσεις που καταχωρίζουν διαιτητικές αποφάσεις
    pt
    decisões judiciais que «registam» sentenças arbitrais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
καταχωρίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταχωρίζω [visualizado em 2026-06-20 16:20:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    καταχωρίζω αναλήψεις υποχρεώσεων
    pt
    contabilizar as autorizações
  • communications systems / information technology and data processing
    καταχωρίζων
    pt
    requerente de registo, registante
  • chemistry
    κύριος καταχωρίζων
    pt
    registante principal
  • international agreement / operation of the Institutions / European Union
    δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
    pt
    declaração para a ata, declaração exarada na ata
  • EUROPEAN UNION / LAW
    δικαστικές αποφάσεις που καταχωρίζουν διαιτητικές αποφάσεις
    pt
    decisões judiciais que «registam» sentenças arbitrais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
καταχωρίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταχωρίζω [visualizado em 2026-06-20 16:20:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos