hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kɔˈzmɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
aoristo: κόσμησα
presente passivo: κοσμούμαι
aoristo passivo: κοσμήθηκα
particípio passado: κοσμημένος
2.ª pessoa singular presente indicativo: κοσμείς
1.
ornamentar
οι προσόψεις κοσμήθηκαν με γύψινα άνθη
as fachadas foram ornamentadas com flores de estuque
2.
figurado honrar
η παρουσία σας κοσμεί αυτό το συνέδριο
a sua presença honra este congresso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    κόσμος
    pt
    cosmos
  • information technology and data processing
    μοντέλο κόσμου
    pt
    modelo do mundo
  • documentation / United Nations / culture
    Μνήμη του Κόσμου
    pt
    Memória do Mundo
  • information technology and data processing
    γνώση πραγματικού κόσμου / αντικείμενο / γνώση του κόσμου / γεγονός
    pt
    conhecimento do mundo, conhecimento do mundo real
  • information technology and data processing
    κόσμος των κύβων
    pt
    mundo dos blocos
  • European Investment Bank
    Η ΕΤΕπ στον κόσμο
    pt
    EIB Global
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Γιατροί του κόσμου
    pt
    Médicos do Mundo
  • information technology and data processing
    κόσμος καταστάσεων
    pt
    palavra de estado
  • communications / information technology and data processing
    μοντέλο του κόσμου
    pt
    modelo do mundo
  • EUROPEAN UNION / trade policy
    η Ευρώπη στον κόσμο
    pt
    Europa Global
  • information technology and data processing
    συλλογιστική κλειστού κόσμου / παραδοχή κλειστού κόσμου
    pt
    raciocínio de mundo fechado, suposição de mundo fechado
  • medical science
    αρενοϊός του Νέου Κόσμου
    pt
    arenavírus do Novo Mundo
  • natural and applied sciences
    "πανταχού ψηφιακός" κόσμος
    pt
    mundo "integralmente digital"
  • information technology and data processing
    πρόβλημα του πραγματικού κόσμου
    pt
    problema do mundo real
  • ENVIRONMENT
    νομικός κλάδος (κόσμος)/νομικοί
    pt
    profissão legal, profissões ligadas à justiça
  • common foreign and security policy / EU relations / European Commission
    Μια ισχυρότερη Ευρώπη στον κόσμο
    pt
    Uma Europa mais Forte no Mundo
  • information technology and data processing
    λογισμικό του "πραγματικού κόσμου"
    pt
    suporte lógico "mundo real"
  • ENVIRONMENT
    κόσμος/πλανήτης/παγκόσμιος (-α, -ο) / "κόσμος/πλανήτης/παγκόσμιος (-α, -ο)"
    pt
    mundo
  • insurance
    η κάλυψη ισχύει σ'ολόκληρο τον κόσμο
    pt
    limites livres
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    γειτονικές χώρες και υπόλοιπος κόσμος
    pt
    Vizinhança e Mundo
  • virtual reality
    πρωτοβουλία για τους εικονικούς κόσμους
    pt
    iniciativa sobre mundos virtuais
  • cooperation policy / international affairs / Council of the European Union / institutional structure
    Ομάδα CODEV-PI (NDICI – Η Ευρώπη στον κόσμο) / Ομάδα «Συνεργασία για την ανάπτυξη και διεθνείς εταιρικές σχέσεις» (Μηχανισμός Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας – Η Ευρώπη στον κόσμο) / Ομάδα «Συνεργασία για την ανάπτυξη και διεθνείς εταιρικές σχέσεις» (NDICI – Η Ευρώπη στον κόσμο)
    pt
    Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global), Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (IVCDCI - Europa Global), Grupo CODEV-PI (IVCDCI - Europa Global)
  • preparation for market
    ο κόσμος της ενοποιημένης παρουσίας/franchise
    pt
    universo da franquia
  • industrial structures
    αλλαγή των συνηθειών του επιχειρησιακού κόσμου
    pt
    alteração dos hábitos dos empresários
  • information technology and data processing
    διερεύνηση μικρο-κόσμων για εκπαιδευτικούς σκοπούς
    pt
    exploração de micromundos para fins educativos
  • common foreign and security policy / EU relations / European Commission
    ομάδα επιτρόπων για μια ισχυρότερη Ευρώπη στον κόσμο
    pt
    grupo dos membros da Comissão Europeia responsável por Uma Europa mais Forte no Mundo, grupo de comissários de Uma Europa mais Forte no Mundo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    σπουδές προσανατολισμένες προς τον κόσμο της εργασίας
    pt
    estudo orientado para o mundo do trabalho
  • law relating to prisons / rights and freedoms
    incommunicado κράτηση / κράτηση χωρίς δυνατότητα επικοινωνίας με τον έξω κόσμο
    pt
    detenção em regime de incomunicabilidade
  • EU relations / culture
    Ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό σ’ έναν κόσμο παγκοσμιοποίησης
    pt
    agenda europeia para a cultura num mundo globalizado
  • social policy / United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS / sustainable development / environmental policy
    Ατζέντα του 2030 για τη Bιώσιμη Aνάπτυξη / Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη Biώσιμη Aνάπτυξη / Ατζέντα 2030
    pt
    Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, Transformar o nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável
  • Council of the European Union / EU relations
    ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας / αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής / ΥΕ/ΑΠ / ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας / ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας/αντιπρόεδρος για μια Ισχυρότερη Ευρώπη στον Κόσμο
    pt
    alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante e vice-presidente, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente da Comissão, alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente de Uma Europa mais Forte no Mundo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κοσμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κοσμώ [visualizado em 2026-07-02 00:46:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    κόσμος
    pt
    cosmos
  • information technology and data processing
    μοντέλο κόσμου
    pt
    modelo do mundo
  • documentation / United Nations / culture
    Μνήμη του Κόσμου
    pt
    Memória do Mundo
  • information technology and data processing
    γνώση πραγματικού κόσμου / αντικείμενο / γνώση του κόσμου / γεγονός
    pt
    conhecimento do mundo, conhecimento do mundo real
  • information technology and data processing
    κόσμος των κύβων
    pt
    mundo dos blocos
  • European Investment Bank
    Η ΕΤΕπ στον κόσμο
    pt
    EIB Global
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Γιατροί του κόσμου
    pt
    Médicos do Mundo
  • information technology and data processing
    κόσμος καταστάσεων
    pt
    palavra de estado
  • communications / information technology and data processing
    μοντέλο του κόσμου
    pt
    modelo do mundo
  • EUROPEAN UNION / trade policy
    η Ευρώπη στον κόσμο
    pt
    Europa Global
  • information technology and data processing
    συλλογιστική κλειστού κόσμου / παραδοχή κλειστού κόσμου
    pt
    raciocínio de mundo fechado, suposição de mundo fechado
  • medical science
    αρενοϊός του Νέου Κόσμου
    pt
    arenavírus do Novo Mundo
  • natural and applied sciences
    "πανταχού ψηφιακός" κόσμος
    pt
    mundo "integralmente digital"
  • information technology and data processing
    πρόβλημα του πραγματικού κόσμου
    pt
    problema do mundo real
  • ENVIRONMENT
    νομικός κλάδος (κόσμος)/νομικοί
    pt
    profissão legal, profissões ligadas à justiça
  • common foreign and security policy / EU relations / European Commission
    Μια ισχυρότερη Ευρώπη στον κόσμο
    pt
    Uma Europa mais Forte no Mundo
  • information technology and data processing
    λογισμικό του "πραγματικού κόσμου"
    pt
    suporte lógico "mundo real"
  • ENVIRONMENT
    κόσμος/πλανήτης/παγκόσμιος (-α, -ο) / "κόσμος/πλανήτης/παγκόσμιος (-α, -ο)"
    pt
    mundo
  • insurance
    η κάλυψη ισχύει σ'ολόκληρο τον κόσμο
    pt
    limites livres
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    γειτονικές χώρες και υπόλοιπος κόσμος
    pt
    Vizinhança e Mundo
  • virtual reality
    πρωτοβουλία για τους εικονικούς κόσμους
    pt
    iniciativa sobre mundos virtuais
  • cooperation policy / international affairs / Council of the European Union / institutional structure
    Ομάδα CODEV-PI (NDICI – Η Ευρώπη στον κόσμο) / Ομάδα «Συνεργασία για την ανάπτυξη και διεθνείς εταιρικές σχέσεις» (Μηχανισμός Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας – Η Ευρώπη στον κόσμο) / Ομάδα «Συνεργασία για την ανάπτυξη και διεθνείς εταιρικές σχέσεις» (NDICI – Η Ευρώπη στον κόσμο)
    pt
    Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global), Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (IVCDCI - Europa Global), Grupo CODEV-PI (IVCDCI - Europa Global)
  • preparation for market
    ο κόσμος της ενοποιημένης παρουσίας/franchise
    pt
    universo da franquia
  • industrial structures
    αλλαγή των συνηθειών του επιχειρησιακού κόσμου
    pt
    alteração dos hábitos dos empresários
  • information technology and data processing
    διερεύνηση μικρο-κόσμων για εκπαιδευτικούς σκοπούς
    pt
    exploração de micromundos para fins educativos
  • common foreign and security policy / EU relations / European Commission
    ομάδα επιτρόπων για μια ισχυρότερη Ευρώπη στον κόσμο
    pt
    grupo dos membros da Comissão Europeia responsável por Uma Europa mais Forte no Mundo, grupo de comissários de Uma Europa mais Forte no Mundo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    σπουδές προσανατολισμένες προς τον κόσμο της εργασίας
    pt
    estudo orientado para o mundo do trabalho
  • law relating to prisons / rights and freedoms
    incommunicado κράτηση / κράτηση χωρίς δυνατότητα επικοινωνίας με τον έξω κόσμο
    pt
    detenção em regime de incomunicabilidade
  • EU relations / culture
    Ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό σ’ έναν κόσμο παγκοσμιοποίησης
    pt
    agenda europeia para a cultura num mundo globalizado
  • social policy / United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS / sustainable development / environmental policy
    Ατζέντα του 2030 για τη Bιώσιμη Aνάπτυξη / Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη Biώσιμη Aνάπτυξη / Ατζέντα 2030
    pt
    Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, Transformar o nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável
  • Council of the European Union / EU relations
    ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας / αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής / ΥΕ/ΑΠ / ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας / ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας/αντιπρόεδρος για μια Ισχυρότερη Ευρώπη στον Κόσμο
    pt
    alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante e vice-presidente, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente da Comissão, alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente de Uma Europa mais Forte no Mundo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κοσμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κοσμώ [visualizado em 2026-07-02 00:46:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos