- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskriˈɔnɔ
favoritos
verbo intransitivo
1.
ter frio
καθώς κρύωνε, άναψε το καλοριφέρ
como estava com frio, ligou o aquecimento
κουμπώθηκε για να μην κρυώσει
abotoou-se para não ter frio
κρυώνω και ζεσταίνομαι εναλλάξ
ter frio e calor alternadamente
2.
próprio, figurado arrefecer
η σούπα κρύωσε
a sopa arrefeceu
ο ενθουσιασμός μας κρύωσε πια
o nosso entusiasmo já arrefeceu
οι μέρες κρύωσαν πια
os dias já arrefeceram
3.
constipar-se
κρύωσε επειδή έμεινε στο ρεύμα
constipou-se porque ficou na corrente de ar
verbo transitivo
próprio, figurado arrefecer
η αντίδρασή του κρύωσε τον ενθουσιασμό μου
a reação dele arrefeceu o meu entusiasmo
κρύωσα τον καφέ, φυσώντας τον
a soprar, arrefeci o café
το φυσάω και δεν κρυώνει!
isso é que foi um problema de alto lá com ele!
[aoristo: κρύωσα; particípio passado: κρυωμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemistry / industrial structuresψύχω / κρυώνωptarrefecer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κρυώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κρυώνω [visualizado em 2026-06-25 09:48:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemistry / industrial structuresψύχω / κρυώνωptarrefecer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κρυώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κρυώνω [visualizado em 2026-06-25 09:48:10].
