- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskiniˈɣɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: κυνηγάς
aoristo: κυνήγησα
presente passivo: κυνηγιέμαι
aoristo passivo: κυνηγήθηκα
particípio passado: κυνηγημένος
1.
caçar
κυνηγά πάπιες
caça patos
κυνηγώ πουλιά
caçar pássaros
πήγε να κυνηγήσει αγριογούρουνα
foi caçar javalis
2.
próprio, figurado perseguir, seguir, andar atrás [-, de], correr atrás [-, de], dar caça [-, a]
δύο μέρες κυνηγούσαν την αρκούδα
perseguiram o urso durante dois dias
η αστυνομία κυνηγά τους δραπέτες
a política anda atrás dos fugitivos
η ατυχία μας κυνηγά
a má sorte persegue-nos
λέει πως δεν θα κυνηγήσει ποτέ τη δόξα
diz que nunca há de correr atrás da fama
μια ζωή τον κυνηγά η κακοδαιμονία
o infortúnio tem-no perseguido durante toda a vida
το κράτος κυνηγά τους καταπατητές δημοσίων εκτάσεων
o Estado dá caça aos usurpadores de terrenos públicos
3.
enxotar
κυνηγά τα παιδιά, λες και τον ενοχλούν συνέχεια
enxota as crianças, como se o estivessem sempre a incomodar
κυνήγησαν τον ζητιάνο από την είσοδο του μαγαζιού
enxotaram o mendigo da entrada da loja
4.
andar à procura [-, de], andar à caça [-, de]
κυνηγάει μια καλύτερη δουλειά
anda à caça de melhor emprego
κυνηγάει τη μεγάλη ευκαιρία
anda à procura da sua grande oportunidade
5.
andar atrás [-, de]
με κυνηγάει να μου ζητήσει δανεικά
anda atrás de mim para me pedir dinheiro emprestado
όλο γυναίκες κυνηγά
não faz senão andar atrás das mulheres
σε κυνηγά για να του βρεις δουλειά
anda atrás de ti para lhe encontrares emprego
τον κυνηγάω για να κάνει τη δουλειά του
ando atrás dele, para que trabalhe
verbo intransitivo
caçar, andar à caça
δεν κυνηγάει ποτέ μόνος του
nunca caça sozinho
κυνηγάει μόνο στην θηρευτική περίοδο
só caça na época própria
δεν μας κυνηγάει κανείς
não há pressa
κυνηγάω την καλή
andar à procura de um golpe de sorte
με κυνηγά η τύχη μου
ser uma presa nas mãos da desgraça
με κυνηγά ο χρόνος
não ter tempo a perder
(provérbio) όποιος κυνηγά πολλούς λαγούς, κανέναν δεν πιάνει
quem tudo quer, tudo perde
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSκυνήγι / θήραμαptvenatória, caça
- fisheries / animal taxonomy / wildlifeκυνηγός / κυνηγός / κυνηγός / λαμπούγγα / κυνηγός / λαμπούγγα / λαμπούγγα / σύρτης / σύρτης / σύρτηςptdoirado, sapatorra, dourado-do-mar, dourado-comum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κυνηγώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κυνηγώ [visualizado em 2026-06-17 20:31:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSκυνήγι / θήραμαptvenatória, caça
- fisheries / animal taxonomy / wildlifeκυνηγός / κυνηγός / κυνηγός / λαμπούγγα / κυνηγός / λαμπούγγα / λαμπούγγα / σύρτης / σύρτης / σύρτηςptdoirado, sapatorra, dourado-do-mar, dourado-comum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κυνηγώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κυνηγώ [visualizado em 2026-06-17 20:31:41].
