- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
kiriarˈxɔ
verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: κυριαρχείς
aoristo: κυριάρχησα
presente passivo: κυριαρχούμαι
aoristo passivo: κυριαρχήθηκα
particípio passado: κυριαρχημένος
1.
próprio, figurado dominar
κυριαρχείται από τα ένστικτά του
é dominado pelos seus instintos
κυριαρχείται από το θυμικό
é dominado pelo sentimento
κυριαρχείται από φοβερή ηδυπάθεια
é possuído por uma sensualidade tremenda
κυριαρχήθηκε από ασυγκράτητο ίμερο
foi dominado por um desejo irreprimível
κυριάρχησε όλη την ήπειρο
dominou todo o continente
2.
predominar
δεν συμμερίζομαι τις απόψεις που κυριαρχούν
não partilho as opiniões prevalecentes
ελπίζω να κυριαρχίσει η λογική
espero que o bom senso predomine
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international lawκυριαρχίαptsoberania
- ECONOMICS / pharmaceutical industryκυρίαρχοςptdominante
- healthκυριαρχίαptdominância
- social sciencesκυριαρχία / επιβολή / επικράτησηptdominação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTκυρίαρχο είδοςptespécie dominante
- κυρίαρχο χρώμαptcor dominante, cor predominante
- Stateκυρίαρχο κράτοςptEstado soberano
- EUROPEAN UNION / LAWενεργώ κυρίαρχαptatuar «soberanamente»
- medical scienceεπικρατές γονίδιο / κυρίαρχο γονίδιοptgene dominante
- LAW / POLITICSεθνική κυριαρχίαptsoberania nacional
- information policy / POLITICS / EU policy - national policyτεχνολογική αυτοδυναμία / ψηφιακή κυριαρχίαptcibersoberania, soberania tecnológica, soberania digital
- LAWκυριαρχικό δικαίωμαptdireito soberano
- EU Council Presidency / EU activityευρωπαϊκή κυριαρχίαptsoberania europeia
- statistics / SCIENCEκυρίαρχη στρατηγικήptestratégia dominante
- EU Council Presidency / politics and public safety / defence policy / European securityευρωπαϊκή στρατηγική κυριαρχία / στρατηγική κυριαρχία / στρατηγική κυριαρχία της ΕΕptsoberania estratégica
- ECONOMICSοικονομική κυριαρχίαptsoberania económica
- LAW / taxationφορολογική κυριαρχίαptsoberania fiscal
- monetary relationsνομισματική κυριαρχίαptsoberania monetária
- international lawκυριαρχικά δικαιώματαptdireitos soberanos, direitos de soberania
- agricultural structures and production / international trade / economic developmentεπισιτιστική ανεξαρτησία / επισιτιστική κυριαρχίαptsoberania alimentar
- public international law / information technology and data processingκυριαρχία των δεδομένωνptsoberania sobre os dados
- budgetδημοσιονομική κυριαρχίαptsoberania orçamental
- building and public works / industrial structuresκυρίαρχο χρωστικό υλικό / χρώμα πλήρωσηςptpigmento da carga
- POLITICSκυρίαρχη εθνική διάσκεψηptconferência nacional soberana
- FINANCEκοινή νομισματική κυριαρχίαptsoberania monetária comum
- road transportκυρίαρχος τρόπος λειτουργίαςptmodo predominante
- medical scienceκυρίαρχο μεταλλαγμένο γονίδιοptmutante transdominante
- natural and applied sciencesυπερέχων ή επικρατής κυρίαρχοςptdominante
- FINANCEκυρίαρχος και υπερεθνικός εκδότηςptemitente soberano ou supranacional
- EUROPEAN UNIONμεταβίβαση κυριαρχικών δικαιωμάτωνpttransferência de direitos soberanos
- parliament / political party / European UnionΟμάδα Ταυτότητα, Παράδοση, ΚυριαρχίαptGrupo Identidade, Tradição, Soberania
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυστάς όπου κυριαρχούν υπολειπόμενα δένδραptpovoamento minus
- public international law / United Kingdom OCT / public administration / regional and local authoritiesΠΚΒ / Περιοχές κυρίαρχων βάσεων του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στην Κύπροptzonas de soberania do Reino Unido, zonas de soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em Chipre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
κυριαρχώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κυριαρχώ [visualizado em 2026-06-23 02:53:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international lawκυριαρχίαptsoberania
- ECONOMICS / pharmaceutical industryκυρίαρχοςptdominante
- healthκυριαρχίαptdominância
- social sciencesκυριαρχία / επιβολή / επικράτησηptdominação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTκυρίαρχο είδοςptespécie dominante
- κυρίαρχο χρώμαptcor dominante, cor predominante
- Stateκυρίαρχο κράτοςptEstado soberano
- EUROPEAN UNION / LAWενεργώ κυρίαρχαptatuar «soberanamente»
- medical scienceεπικρατές γονίδιο / κυρίαρχο γονίδιοptgene dominante
- LAW / POLITICSεθνική κυριαρχίαptsoberania nacional
- information policy / POLITICS / EU policy - national policyτεχνολογική αυτοδυναμία / ψηφιακή κυριαρχίαptcibersoberania, soberania tecnológica, soberania digital
- LAWκυριαρχικό δικαίωμαptdireito soberano
- EU Council Presidency / EU activityευρωπαϊκή κυριαρχίαptsoberania europeia
- statistics / SCIENCEκυρίαρχη στρατηγικήptestratégia dominante
- EU Council Presidency / politics and public safety / defence policy / European securityευρωπαϊκή στρατηγική κυριαρχία / στρατηγική κυριαρχία / στρατηγική κυριαρχία της ΕΕptsoberania estratégica
- ECONOMICSοικονομική κυριαρχίαptsoberania económica
- LAW / taxationφορολογική κυριαρχίαptsoberania fiscal
- monetary relationsνομισματική κυριαρχίαptsoberania monetária
- international lawκυριαρχικά δικαιώματαptdireitos soberanos, direitos de soberania
- agricultural structures and production / international trade / economic developmentεπισιτιστική ανεξαρτησία / επισιτιστική κυριαρχίαptsoberania alimentar
- public international law / information technology and data processingκυριαρχία των δεδομένωνptsoberania sobre os dados
- budgetδημοσιονομική κυριαρχίαptsoberania orçamental
- building and public works / industrial structuresκυρίαρχο χρωστικό υλικό / χρώμα πλήρωσηςptpigmento da carga
- POLITICSκυρίαρχη εθνική διάσκεψηptconferência nacional soberana
- FINANCEκοινή νομισματική κυριαρχίαptsoberania monetária comum
- road transportκυρίαρχος τρόπος λειτουργίαςptmodo predominante
- medical scienceκυρίαρχο μεταλλαγμένο γονίδιοptmutante transdominante
- natural and applied sciencesυπερέχων ή επικρατής κυρίαρχοςptdominante
- FINANCEκυρίαρχος και υπερεθνικός εκδότηςptemitente soberano ou supranacional
- EUROPEAN UNIONμεταβίβαση κυριαρχικών δικαιωμάτωνpttransferência de direitos soberanos
- parliament / political party / European UnionΟμάδα Ταυτότητα, Παράδοση, ΚυριαρχίαptGrupo Identidade, Tradição, Soberania
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυστάς όπου κυριαρχούν υπολειπόμενα δένδραptpovoamento minus
- public international law / United Kingdom OCT / public administration / regional and local authoritiesΠΚΒ / Περιοχές κυρίαρχων βάσεων του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στην Κύπροptzonas de soberania do Reino Unido, zonas de soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em Chipre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
κυριαρχώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κυριαρχώ [visualizado em 2026-06-23 02:53:51].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: