hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

lɛˈptɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
magro
λεπτά πόδια
pernas magras
λεπτό πρόσωπο
cara magra
2.
delicado
είμαι σε λεπτή θέση
estar numa situação delicada
έχει λεπτή κράση
tem constituição delicada
λεπτά αισθήματα
sentimentos delicados
λεπτά χαρακτηριστικά
feições delicadas
λεπτή κατάσταση
situação delicada
λεπτή υγεία
saúde delicada
λεπτό άρωμα
perfume delicado
λεπτό ζήτημα
questão delicada
λεπτοί τρόποι
maneiras delicadas
οι διαπραγματεύσεις βρίσκονται σε λεπτό σημείο
as negociações estão num ponto delicado
3.
fino
λεπτά μαλλιά
cabelo fino
λεπτή μύτη
nariz fino
λεπτή σκόνη
pó fino
λεπτή φωνή
voz fina
λεπτό αλάτι
sal fino
λεπτό μετάξι
seda fina
λεπτό σεντόνι
lençol fino
λεπτό σπάγγο
cordel fino
λεπτό χαρτί
papel fino
4.
subtil
λεπτή διάκριση
distinção subtil
λεπτή διαφορά
diferença subtil
λεπτή ειρωνεία
ironia subtil
λεπτή παρατήρηση
observação subtil
λεπτό πνεύμα
espírito subtil
λεπτό χιούμορ
humor subtil
5.
delgado
λεπτό έντερο
intestino delgado
6.
frágil
λεπτή ισορροπία
equilíbrio frágil
λεπτό γούστο
gosto delicado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    λεπτός
    pt
    estreito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λεπτός
    pt
    elegante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λεπτός
    pt
    fino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λεπτός
    pt
    súbtil
  • earth sciences
    λεπτός πηλός / λεπτόκοκκη ιλύς
    pt
    silte fino
  • chemical compound / industrial structures
    Mστός λεπτός / μαστός με οξεία μύτη
    pt
    punção fino, punção delgado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αραιά υφή / λεπτός ιστός
    pt
    textura leve
  • natural and applied sciences / chemistry
    εξαίρετος Moder / λεπτός Moder
    pt
    moder fino
  • industrial structures
    λεπτός πήχυς
    pt
    tira, corra
  • meteorology
    λεπτός άνεμος
    pt
    vento bonançoso
  • communications
    αθροιστική υπερύψωση παλμού / λεπτός παλμός
    pt
    impulso preciso
  • information technology and data processing
    ελαφρό τερματικό / λεπτός πελάτης
    pt
    terminal cliente magro, cliente magro
  • ENVIRONMENT
    ψεκάδες βροχής / λεπτός ψεκαδισμός / ασθενής βροχή
    pt
    chuvisco, morrinha
  • ECONOMICS / FINANCE
    λεπτός σχεδιασμός
    pt
    otimização de ajustamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ριζοκόπτης λεπτός
    pt
    corta-raízes fino
  • electronics and electrical engineering
    συντονισμός ακριβείας / λεπτός συντονισμός
    pt
    sintonização fina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    λεπτό τζάμι / λεπτός υαλοπίνακας
    pt
    chapa de vidro fino
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    πολύ λεπτός υαλοπίνακας
    pt
    chapa de vidro extrafino
  • natural and applied sciences / chemistry
    αρθροποδογενής λεπτός Moder / αρθροποδογενής εξαίρετος Moder
    pt
    moder fino de artrópodes
  • earth sciences / technology and technical regulations
    λεπτός δίσκος οπτικών οργάνων με διαγραμμίσεις
    pt
    retículo
  • EUROPEAN UNION / euro / monetary economics
    λεπτό
    pt
    cent, cêntimo
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    λεπτό
    pt
    delgado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αδύνατος ιστός / λεπτή υφή
    pt
    tecido magro
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    λεπτή υφή
    pt
    microestrutura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λεπτή ήρα
    pt
    erva-febra
  • mechanical engineering / chemical compound
    λεπτόρευστο λάδι / ελαφρύ λάδι / λεπτό λάδι
    pt
    óleo leve
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    λεπτή κλωστή / λεπτό νήμα
    pt
    veia, fio, corda fina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λεπτή κοπή
    pt
    corte fino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    λεπτή άκρη
    pt
    topo
  • earth sciences
    λεπτό σώμα
    pt
    corpo estreito, corpo fino
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    λεπτό βήμα
    pt
    pequeno passo
  • soil type
    λεπτή άμμος / λεπτόκοκκη άμμος
    pt
    areia fina
  • wood industry
    πορώδες χαρτί / λεπτό χαρτί
    pt
    papel de seda
  • industrial structures
    λεπτό φύλλο
    pt
    prancha, folha, placa
  • ENVIRONMENT
    λεπτή οθόνη
    pt
    crivo fino
  • industrial structures
    λεπτό χαρτί
    pt
    papel pouco espesso, papel leve
  • construction and town planning / organisation of transport
    15λεπτη πόλη / πόλη των 15 λεπτών
    pt
    cidade de 15 minutos
  • pollution control measures
    λεπτό φίλτρο
    pt
    filtro de acabamento
  • earth sciences
    στρώμα λ4 / 1/4 του μήκους κύματος / λεπτό στρώμα
    pt
    camada lambda/4, quarto de comprimento de onda, filtro de camada fina
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / industrial structures
    λεπτή στρώση / ζελατινώδης στρώση
    pt
    gel de proteção
  • electronics and electrical engineering
    λεπτό υμένιο / λεπτή στιβάδα
    pt
    filme fino
  • means of communication
    λεπτή γραμμή / λεπτό τμήμα γράμματος
    pt
    fino
  • iron, steel and other metal industries
    λεπτό έλασμα / λεπτό έλασμα σιδήρου
    pt
    metal branco
  • medical science
    λεπτό έντερο
    pt
    intestino delgado
  • iron, steel and other metal industries
    λεπτό προϊόν
    pt
    produto fino
  • industrial structures
    λεπτό φλανέλ
    pt
    flanela fina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λεπτοί σπόροι
    pt
    sementes finas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    λεπτό ικρίωμα
    pt
    bastidor de largura reduzida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
λεπτός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/λεπτός [visualizado em 2026-06-21 11:19:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    λεπτός
    pt
    estreito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λεπτός
    pt
    elegante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λεπτός
    pt
    fino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λεπτός
    pt
    súbtil
  • earth sciences
    λεπτός πηλός / λεπτόκοκκη ιλύς
    pt
    silte fino
  • chemical compound / industrial structures
    Mστός λεπτός / μαστός με οξεία μύτη
    pt
    punção fino, punção delgado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αραιά υφή / λεπτός ιστός
    pt
    textura leve
  • natural and applied sciences / chemistry
    εξαίρετος Moder / λεπτός Moder
    pt
    moder fino
  • industrial structures
    λεπτός πήχυς
    pt
    tira, corra
  • meteorology
    λεπτός άνεμος
    pt
    vento bonançoso
  • communications
    αθροιστική υπερύψωση παλμού / λεπτός παλμός
    pt
    impulso preciso
  • information technology and data processing
    ελαφρό τερματικό / λεπτός πελάτης
    pt
    terminal cliente magro, cliente magro
  • ENVIRONMENT
    ψεκάδες βροχής / λεπτός ψεκαδισμός / ασθενής βροχή
    pt
    chuvisco, morrinha
  • ECONOMICS / FINANCE
    λεπτός σχεδιασμός
    pt
    otimização de ajustamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ριζοκόπτης λεπτός
    pt
    corta-raízes fino
  • electronics and electrical engineering
    συντονισμός ακριβείας / λεπτός συντονισμός
    pt
    sintonização fina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    λεπτό τζάμι / λεπτός υαλοπίνακας
    pt
    chapa de vidro fino
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    πολύ λεπτός υαλοπίνακας
    pt
    chapa de vidro extrafino
  • natural and applied sciences / chemistry
    αρθροποδογενής λεπτός Moder / αρθροποδογενής εξαίρετος Moder
    pt
    moder fino de artrópodes
  • earth sciences / technology and technical regulations
    λεπτός δίσκος οπτικών οργάνων με διαγραμμίσεις
    pt
    retículo
  • EUROPEAN UNION / euro / monetary economics
    λεπτό
    pt
    cent, cêntimo
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    λεπτό
    pt
    delgado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αδύνατος ιστός / λεπτή υφή
    pt
    tecido magro
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    λεπτή υφή
    pt
    microestrutura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λεπτή ήρα
    pt
    erva-febra
  • mechanical engineering / chemical compound
    λεπτόρευστο λάδι / ελαφρύ λάδι / λεπτό λάδι
    pt
    óleo leve
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    λεπτή κλωστή / λεπτό νήμα
    pt
    veia, fio, corda fina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λεπτή κοπή
    pt
    corte fino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    λεπτή άκρη
    pt
    topo
  • earth sciences
    λεπτό σώμα
    pt
    corpo estreito, corpo fino
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    λεπτό βήμα
    pt
    pequeno passo
  • soil type
    λεπτή άμμος / λεπτόκοκκη άμμος
    pt
    areia fina
  • wood industry
    πορώδες χαρτί / λεπτό χαρτί
    pt
    papel de seda
  • industrial structures
    λεπτό φύλλο
    pt
    prancha, folha, placa
  • ENVIRONMENT
    λεπτή οθόνη
    pt
    crivo fino
  • industrial structures
    λεπτό χαρτί
    pt
    papel pouco espesso, papel leve
  • construction and town planning / organisation of transport
    15λεπτη πόλη / πόλη των 15 λεπτών
    pt
    cidade de 15 minutos
  • pollution control measures
    λεπτό φίλτρο
    pt
    filtro de acabamento
  • earth sciences
    στρώμα λ4 / 1/4 του μήκους κύματος / λεπτό στρώμα
    pt
    camada lambda/4, quarto de comprimento de onda, filtro de camada fina
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / industrial structures
    λεπτή στρώση / ζελατινώδης στρώση
    pt
    gel de proteção
  • electronics and electrical engineering
    λεπτό υμένιο / λεπτή στιβάδα
    pt
    filme fino
  • means of communication
    λεπτή γραμμή / λεπτό τμήμα γράμματος
    pt
    fino
  • iron, steel and other metal industries
    λεπτό έλασμα / λεπτό έλασμα σιδήρου
    pt
    metal branco
  • medical science
    λεπτό έντερο
    pt
    intestino delgado
  • iron, steel and other metal industries
    λεπτό προϊόν
    pt
    produto fino
  • industrial structures
    λεπτό φλανέλ
    pt
    flanela fina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λεπτοί σπόροι
    pt
    sementes finas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    λεπτό ικρίωμα
    pt
    bastidor de largura reduzida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
λεπτός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/λεπτός [visualizado em 2026-06-21 11:19:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos