- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈlipi
favoritos
nome feminino
1.
tristeza, pesar masculino, desgosto masculino, dor
βυθίστηκε στη λύπη της
ela afundou-se na sua dor
εκφράζω ειλικρινή λύπη
expressar sincero pesar
επιφώνημα λύπης
interjeição de pesar
μετά λυπής σας πληροφορώ ότι...
é com sincero pesar que lhe comunico que...
μου στάθηκε σε λύπες και χαρές
tive o seu apoio, tanto na alegria como na tristeza
νιώθω λύπη
sentir tristeza
προς μεγάλη μου λύπη, δεν ήρθε
para meu grande desgosto, não veio
συμμερίζομαι τη λύπη (κάποιου)
compartilhar a dor (de alguém)
το πρόσωπό της ήταν μια μάσκα λύπης
a cara dela era uma máscara de tristeza
2.
compaixão, pena
απέναντί του νιώθω μόνο λύπη
por ele, sinto só compaixão
δεν αισθάνεται λύπη για κανένα
não sente pena de ninguém
όταν την βλέπω, με πιάνει λύπη
quando a vejo, fico com pena
(provérbio) της Κυριακής χαρά και της Δευτέρας λύπη
não há bem que sempre dure, nem mal que não acabe
Partilhar
Como referenciar 
λύπη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/λύπη [visualizado em 2026-06-21 07:38:26].
