hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈmɛli
favoritosfavoritos
verbo impessoal
[só no presente e imperfeito] importar, interessar, preocupar
καθόλου δε με μέλει τι θα γίνει τελικά
não me importa nada o que acontecer afinal
λίγο με μέλει
não me interessa, não me importo, não dou um chavo por
μη σε μέλει
não te preocupes, não dês importância
τι σε μέλει τι απόφαση θα πάρουν;
que te interessa a ti que decisão tomarem?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural activity / animal product
    μέλι
    pt
    mel
  • communications policy / information technology and data processing
    μέλη
    pt
    membros
  • European Economic and Social Committee
    μέλος / σύμβουλος (της ΕΟΚΕ) / μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
    pt
    membro do Comité Económico e Social Europeu, membro, membro efetivo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φράξινος / μελικουνιά / φράξος / μελιός / μελιά
    pt
    freixo
  • medical science
    άκρο / μέλος / ακραίο τμήμα
    pt
    extremidade
  • medical science
    άκρο / μέλος
    pt
    membro
  • communications policy / information technology and data processing
    μέλος
    pt
    membro
  • LAW
    μέλος
    pt
    societário
  • natural and applied sciences
    Μel(Μέλ)
    pt
    mel
  • natural and applied sciences
    ακτινοβολητής Πλανκ / μέλαν σώμα
    pt
    radiador completo, corpo negro, radiador de Planck
  • natural and applied sciences
    μέλαν σώμα
    pt
    radiador de Planck, corpo negro, radiador integral
  • natural and applied sciences
    μέλαν σώμα
    pt
    corpo negro
  • mechanical engineering / earth sciences
    μέλαν σώμα
    pt
    corpos negros
  • animal product
    φυσικό μέλι
    pt
    mel natural
  • POLITICS / European Union membership / EU Member State
    κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης / κράτος μέλος της ΕΕ / κράτος μέλος
    pt
    Estado-Membro da União Europeia, Estado-Membro, EM
  • animal product
    μέλι πιέσεως
    pt
    mel prensado
  • electronics and electrical engineering
    μέλος επαφής
    pt
    elemento de contacto
  • electronics and electrical engineering
    μέλος ζεύξης
    pt
    elemento de tronca
  • land transport / TRANSPORT
    ενεργό μέλος
    pt
    membro ativo
  • parliamentary procedure / European Parliament
    τακτικό μέλος
    pt
    membro titular
  • medical science / health policy
    πρόθεση / τεχνητό μέλος / τεχνητό όργανο
    pt
    prótese
  • animal product
    μέλι κηρήθρας
    pt
    mel em favos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    παγετός ακτινοβολίας / παγετός ακτινοβολίας / μέλας παγετός
    pt
    geada radiativa, geada por radiação
  • earth sciences / international organisation
    μέλος του ΠΜΟ / μέλος του Παγκόσμιου Μετεωρολογικού Οργανισμού
    pt
    membro da OMM
  • communications
    μέλαν εικόνας
    pt
    nível de negro
  • natural and applied sciences
    μέλος αγγείου
    pt
    elemento do tecido vascular
  • preparation for market / ECONOMICS
    μέλος χρήστης
    pt
    membro utilizador
  • building and public works
    μέλη σκελετού
    pt
    elemento do esqueleto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    έκπτωτο μέλος
    pt
    membro excluído
  • FINANCE
    μέλος χρήστης
    pt
    membro utilizador
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    ρετρογωβιός / μαυρογωβιός / πετρογωβιός / γωβιός / γωβιός ο μέλας
    pt
    caboz-negro
  • animal product
    διηθημένο μέλι
    pt
    mel filtrado
  • preparation for market / ECONOMICS
    θιγόμενο μέλος
    pt
    membro afetado
  • chemical compound
    μέλαν ανιλίνης
    pt
    negro de anilina
  • FINANCE
    μέλος εξαγωγής
    pt
    membro exportador
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ιδρυτικό μέλος
    pt
    membro fundador
  • FINANCE
    υποψήφιο μέλος
    pt
    membro potencial
  • banking
    μέλος ομίλου ΣΡ
    pt
    membro de grupo LA
  • chemistry / industrial structures
    "θερμικό μέλαν" / ενισχυτής / επιταχυντής
    pt
    negro térmico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγώ την κυψέλη / συλλέγω το μέλι
    pt
    crestar
  • medical science
    εξαίρεση μέλους / αφαίρεση
    pt
    amputação
  • communications / communications policy
    σήμα φάση-μέλαν / σήμα φάση-λευκό
    pt
    sinal de ajuste de fase preto e branco
  • chemistry / technology and technical regulations
    μέλαν εριόχρωμα
    pt
    negro de eriocromo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μέλος περιπόλου
    pt
    elemento da patrulha
  • insurance
    μέλος των Λόυδς
    pt
    membro do Lloyd's
  • medical science
    μέλος εισαγωγής
    pt
    membro importador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τούβερ το μέλαν
    pt
    túbera-de-verão, trufa-de-verão
  • apiculture
    ωρίμανση μελιού
    pt
    melificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μέλει – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέλει [visualizado em 2026-06-20 23:54:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural activity / animal product
    μέλι
    pt
    mel
  • communications policy / information technology and data processing
    μέλη
    pt
    membros
  • European Economic and Social Committee
    μέλος / σύμβουλος (της ΕΟΚΕ) / μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
    pt
    membro do Comité Económico e Social Europeu, membro, membro efetivo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φράξινος / μελικουνιά / φράξος / μελιός / μελιά
    pt
    freixo
  • medical science
    άκρο / μέλος / ακραίο τμήμα
    pt
    extremidade
  • medical science
    άκρο / μέλος
    pt
    membro
  • communications policy / information technology and data processing
    μέλος
    pt
    membro
  • LAW
    μέλος
    pt
    societário
  • natural and applied sciences
    Μel(Μέλ)
    pt
    mel
  • natural and applied sciences
    ακτινοβολητής Πλανκ / μέλαν σώμα
    pt
    radiador completo, corpo negro, radiador de Planck
  • natural and applied sciences
    μέλαν σώμα
    pt
    radiador de Planck, corpo negro, radiador integral
  • natural and applied sciences
    μέλαν σώμα
    pt
    corpo negro
  • mechanical engineering / earth sciences
    μέλαν σώμα
    pt
    corpos negros
  • animal product
    φυσικό μέλι
    pt
    mel natural
  • POLITICS / European Union membership / EU Member State
    κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης / κράτος μέλος της ΕΕ / κράτος μέλος
    pt
    Estado-Membro da União Europeia, Estado-Membro, EM
  • animal product
    μέλι πιέσεως
    pt
    mel prensado
  • electronics and electrical engineering
    μέλος επαφής
    pt
    elemento de contacto
  • electronics and electrical engineering
    μέλος ζεύξης
    pt
    elemento de tronca
  • land transport / TRANSPORT
    ενεργό μέλος
    pt
    membro ativo
  • parliamentary procedure / European Parliament
    τακτικό μέλος
    pt
    membro titular
  • medical science / health policy
    πρόθεση / τεχνητό μέλος / τεχνητό όργανο
    pt
    prótese
  • animal product
    μέλι κηρήθρας
    pt
    mel em favos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    παγετός ακτινοβολίας / παγετός ακτινοβολίας / μέλας παγετός
    pt
    geada radiativa, geada por radiação
  • earth sciences / international organisation
    μέλος του ΠΜΟ / μέλος του Παγκόσμιου Μετεωρολογικού Οργανισμού
    pt
    membro da OMM
  • communications
    μέλαν εικόνας
    pt
    nível de negro
  • natural and applied sciences
    μέλος αγγείου
    pt
    elemento do tecido vascular
  • preparation for market / ECONOMICS
    μέλος χρήστης
    pt
    membro utilizador
  • building and public works
    μέλη σκελετού
    pt
    elemento do esqueleto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    έκπτωτο μέλος
    pt
    membro excluído
  • FINANCE
    μέλος χρήστης
    pt
    membro utilizador
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    ρετρογωβιός / μαυρογωβιός / πετρογωβιός / γωβιός / γωβιός ο μέλας
    pt
    caboz-negro
  • animal product
    διηθημένο μέλι
    pt
    mel filtrado
  • preparation for market / ECONOMICS
    θιγόμενο μέλος
    pt
    membro afetado
  • chemical compound
    μέλαν ανιλίνης
    pt
    negro de anilina
  • FINANCE
    μέλος εξαγωγής
    pt
    membro exportador
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ιδρυτικό μέλος
    pt
    membro fundador
  • FINANCE
    υποψήφιο μέλος
    pt
    membro potencial
  • banking
    μέλος ομίλου ΣΡ
    pt
    membro de grupo LA
  • chemistry / industrial structures
    "θερμικό μέλαν" / ενισχυτής / επιταχυντής
    pt
    negro térmico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγώ την κυψέλη / συλλέγω το μέλι
    pt
    crestar
  • medical science
    εξαίρεση μέλους / αφαίρεση
    pt
    amputação
  • communications / communications policy
    σήμα φάση-μέλαν / σήμα φάση-λευκό
    pt
    sinal de ajuste de fase preto e branco
  • chemistry / technology and technical regulations
    μέλαν εριόχρωμα
    pt
    negro de eriocromo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μέλος περιπόλου
    pt
    elemento da patrulha
  • insurance
    μέλος των Λόυδς
    pt
    membro do Lloyd's
  • medical science
    μέλος εισαγωγής
    pt
    membro importador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τούβερ το μέλαν
    pt
    túbera-de-verão, trufa-de-verão
  • apiculture
    ωρίμανση μελιού
    pt
    melificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μέλει – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέλει [visualizado em 2026-06-20 23:54:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos