- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈmira
favoritos
nome feminino
1.
sorte, destino masculino, fado masculino, fortuna
δέχομαι τη μοίρα μου με εγκαρτέρηση
aceitar a sua sorte com resignação
ήταν της μοίρας μου να...
estava escrito que eu...
κλαίω πικρά τη μοίρα μου
chorar amargamente a sua sorte
μας λύτρωσε από φοβερή μοίρα
resgatou-nos a um destino terrível
μαύρη μοίρα
triste sorte
2.
MILITAR esquadrão masculino
μοίρα ιππικού
esquadrão de cavalaria
μοίρα πολεμικών αεροσκαφών
esquadrão de aviões de guerra
ο επικεφαλής μιας μοίρας
o comandante de um esquadrão
3.
GEOMETRIA grau masculino
γωνία πενήντα μοιρών
ângulo de cinquenta graus
γωνία τριάντα μοιρών και είκοσι λεπτών
ângulo de trinta graus e vinte minutos
4.
[raro] quinhão masculino
μοίρα γης
quinhão de terra
δεν έχω στον ήλιο μοίρα
não ter um lugar ao sol
είμαι άξιος της μοίρας μου
ser merecedor do seu destino
έρχομαι σε δεύτερη μοίρα
ser de somenos importância
κάνω στροφή 180 μοιρών
virar completamente de ideias
λέω τη μοίρα (κάποιου)
dizer a sina (a alguém)
το 'χει η μοίρα μου
é a minha sina
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- law of successionνόμιμη μοίραptlegítima
- law of successionνόμιμη μοίραptlegítima, quota indisponível, legítima objetiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μοίρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μοίρα [visualizado em 2026-06-30 08:52:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- law of successionνόμιμη μοίραptlegítima
- law of successionνόμιμη μοίραptlegítima, quota indisponível, legítima objetiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μοίρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μοίρα [visualizado em 2026-06-30 08:52:28].
