- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesksalaˈfrɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
próprio, figurado alijar, aliviar
έλα, δώσε μου μια βαλίτσα για να σε ξαλαφρώσω
vá, dá-me uma mala para te aliviar um pouco
ξαλαφρώνω το φορτίο ενός γαϊδάρου
alijar a carga de um burro
2.
surripiar
με ξαλάφρωσαν από το πορτοφόλι μου
surripiaram-me a carteira
verbo intransitivo
1.
aliviar
έβγαλα δυο βαλίτσες και το αμάξι ξαλάφρωσε
tirei duas malas e o carro aliviou
2.
próprio, figurado sentir alívio, ficar aliviado
εξολομογήθηκα το λάθος μου και ξαλάφρωσα
confessei o meu erro, e fiquei aliviado
ξαλάφρωσα από τους πόνους
fiquei aliviado das dores
ξαλάφρωσε όταν έμαθε ότι ο γιος της είναι καλά
ela ficou aliviada quando soube que o filho está bem
3.
aliviar-se, aliviar a tripa
μόνο με ένα υπακτικό κατάφερε να ξαλαφρώσει
só com um laxante conseguiu aliviar a tripa
[aoristo: ξαλάφρωσα; aoristo passivo: ξαλαφρώθηκα; particípio passado: ξαλαφρωμένος]
Partilhar
Como referenciar 
ξαλαφρώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξαλαφρώνω [visualizado em 2026-06-18 00:26:33].
