- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesksanamɛˈtrɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: ξαναμετράς
aoristo: ξαναμέτρησα
aoristo passivo: ξαναμετρήθηκα
1.
tornar a contar
ξαναμετρώ τα λεφτά μου
tornar a contar o dinheiro
ξαναμετρώ τους δίσκους μου
torno a contar quantos discos tenho
2.
tornar a medir
ξαναμετρήθηκα χτες και είμαι κοντά δύο μέτρα
ontem tornei a medir-me, e tenho quase dois metros de altura
ξαναμετρώ την αρτηριακή πίεση
tornar a medir a tensão arterial
ξαναμετρώ το βάθος ενός πηγαδιού
tornar a medir a profundidade de um poço
το μήκος ξαναμετρήθηκε λάθος
o comprimento tornou a ser mal medido
3.
tornar a calcular
ξαναμέτρησε τις πιθανότητές του
ele tornou a calcular as probabilidades
4.
figurado tornar a avaliar
ξαναμετρώ (κάποιον) με το βλέμμα μου
tornar a avaliar (alguém) com o olhar
ξαναμετριέμαι
verbo passivo
ver ξαναμετρώ
Partilhar
Como referenciar 
ξαναμετρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξαναμετρώ [visualizado em 2026-06-23 19:12:59].
