- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesksɛˈðɛnɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ξέδεσα
aoristo passivo: ξεδέθηκα
particípio passado: ξεδεμένος
1.
desatar, desligar, desamarrar
ξεδένω ένα σχοινί από ένα δέντρο
desatar uma corda de uma árvore
ξεδένω κόμπο
desatar um nó
ξεδένω τα παπούτσια μου
desatar os sapatos
ξεδένω τη ζώνη μου
desatar o cinto
2.
desprender
ξεδένω ένα άλογο από ένα στύλο
desprender um cavalo de um poste
ξέδεσε το καΐκι από την αποβάθρα
desprendeu o barquito do molhe
3.
(maquinismos) desmontar
ξεδένω ένα μηχάνημα
desmontar uma máquina
4.
(livros, etc.) desencadernar
ξεδένω ένα βιβλίο
desencadernar um livro
5.
(pedras preciosas) desengastar
ξεδένω τα διαμάντια μιας καρφίτσας
desengastar os diamantes de um alfinete
6.
figurado desvincular, desligar
ξεδένω (κάποιον) από μια υπόσχεση
desvincular (alguém) de uma promessa
Partilhar
Como referenciar 
ξεδένω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξεδένω [visualizado em 2026-06-22 07:17:34].
