- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ɔˈrizɔndas
nome masculino
plural: ορίζοντες
1.
próprio, figurado horizonte
κοιτάζω ένα σημείο στον ορίζοντα
olhar um ponto no horizonte
ο ορίζοντας βάφτηκε με προτοκαλιές αποχρώσεις
o horizonte tingiu-se de tons alaranjados
ο πολιτικός ορίζοντας δεν προμηνύει τίποτα καλό
o horizonte político não pressagia nada de bom
το βουνό ξεχώριζε καλά στον ορίζοντα
a serra distinguia-se bem no horizonte
το δάσος χάνεται στον ορίζοντα
a floresta perde-se no horizonte
το πλοίο φαινόταν μια κουκκίδα στον ορίζοντα
o navio parecia um ponto no horizonte
2.
figurado plural horizontes, perspetivas feminino
διευρύει συνέχεια τους ορίζοντές του
alarga continuamente os seus horizontes
figurado ανοίγω νέους ορίζοντες
abrir novos horizontes
η γνώση ανοίγει νέους ορίζοντες
o conhecimento abre novos horizontesOutros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesφαινόμενος ορίζοντας / ορατός ορίζονταςpthorizonte visual
- earth sciences / life sciencesοπτικός ορίζονταςpthorizonte ótico
- life sciencesχαμηλός ορίζονταςptlinha do horizonte baixo
- FINANCEχρονικός ορίζονταςpthorizonte temporal
- air transportτεχνητός ορίζονταςpthorizonte artificial
- natural resources / earth sciencesυδροφόρος ορίζοντας / φρεάτιος στάθμηptnível freático, superfície piezométrica, superfície freática, lençol freático
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / life sciences / ENVIRONMENT / natural resources / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / cultivation techniques / ENERGYυδροφόρος / υδροφóρος ορíζοντας / υδροφόρος ορίζοντας / υδροφορέαςptaquífero, camada aquífera, toalha aquífera, formação aquífera, lençol de água, aquíferos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesορίζοντας αργιλικός / ιλλουβιακόςpthorizonte iluvial
- life sciencesορίζοντας κονιορτούpthorizonte de poeira
- life sciencesφαινόμενος ορίζονταςpthorizonte aparente
- FINANCEκεφαλαιακός ορίζονταςpthorizonte de capital
- financial institutions and creditορίζοντας ρευστότηταςpthorizonte de liquidez
- life sciencesορίζοντας του κράτουςptponto de cota de referência para um país
- air transport / information technology and data processingγυροσκοπική ένδειξη θέση ορίζοντα / γυροσκοπικός ορίζονταςpthorizonte giroscópico
- life sciencesορίζοντας ξηρής αχλύοςpthorizonte de bruma
- ECONOMICSορίζοντας της συγκυρίας / προοπτική της συγκυρίας / προοπτικές οικονομικής συγκυρίαςptperspetivas conjunturais
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTεφεδρικός τεχνητός ορίζονταςpthorizonte de emergência
- air transportορίζοντας κατευθυντήρα πτήσηςptindicador de voo horizontal
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTεφεδρικός γυροσκοπικός ορίζονταςpthorizonte giroscópio de emergência
- ENVIRONMENTεδαφική στρώση/εδαφικός ορίζονταςptcamada de solo
- life sciencesορίζοντας παρατήρησης των συμβάντωνpthorizonte de observação de acontecimentos
- communicationsορίζοντας συστήματος ραδιοεντοπισμούpthorizonte de um sistema de radiolocalização
- electronics and electrical engineeringραδιοηλεκτρικός ορίζοντας κεραίας εκπομπήςpthorizonte radioelétrico de uma antena de transmissão
- medical scienceσυμβουλεύω / ορίζω / χορηγώptprescrever
- life sciencesορίζωνpthorizonte
- information technology and data processingΟρίζουσαptdeterminante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesορίζων Dpthorizonte R, horizonte D
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesορίζων Cpthorizonte C
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESορίζων Αpthorizonte AO, horizonte O1
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesορίζων Hptcamada H, horizonte H
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESορίζων Fptcamada F, horizonte F
- EU finance / innovation / research policyΟρίζων Ευρώπη / προγράμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη» / πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη»ptHorizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação, Horizonte Europa
- life sciencesαληθής ορίζωνpthorizonte celeste
- FINANCEχρονικός ορίζων / χρονική εμβέλειαpthorizonte temporal
- communications / communications policyραδιο-ορίζονταςpthorizonte radioelétrico
- research expenditure (EU) / honourβραβείο «Ορίζων»ptPrémio Horizon
- life sciencesασβεστολιθικός ορίζωνpthorizonte carbonatado
- communications / communications policyπρότυπος ραδιο-ορίζονταςpthorizonte radioelétrico normal
- pollution control measuresπρωτοβουλία «Ορίζων 2020»ptIniciativa Horizonte 2020
- data processing / information technology and data processingορίζω μια μεταβλητής ως κοινήptdeclarar uma variável global
- deepening of the European Union / research / research policyπρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020» / πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020»ptquadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico, Programa-Quadro Horizonte 2020, Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação, Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação, Horizonte 2020
- preparation for marketέξοδα που ορίζονται κατ αποκοπήνptdespesa fixada de modo forfetário
- data processing / information technology and data processingορίζω μια μεταβλητή ως προσωπικήptdeclarar uma variável local
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ορίζοντας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ορίζοντας [visualizado em 2026-08-10 07:20:03].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesφαινόμενος ορίζοντας / ορατός ορίζονταςpthorizonte visual
- earth sciences / life sciencesοπτικός ορίζονταςpthorizonte ótico
- life sciencesχαμηλός ορίζονταςptlinha do horizonte baixo
- FINANCEχρονικός ορίζονταςpthorizonte temporal
- air transportτεχνητός ορίζονταςpthorizonte artificial
- natural resources / earth sciencesυδροφόρος ορίζοντας / φρεάτιος στάθμηptnível freático, superfície piezométrica, superfície freática, lençol freático
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / life sciences / ENVIRONMENT / natural resources / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / cultivation techniques / ENERGYυδροφόρος / υδροφóρος ορíζοντας / υδροφόρος ορίζοντας / υδροφορέαςptaquífero, camada aquífera, toalha aquífera, formação aquífera, lençol de água, aquíferos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesορίζοντας αργιλικός / ιλλουβιακόςpthorizonte iluvial
- life sciencesορίζοντας κονιορτούpthorizonte de poeira
- life sciencesφαινόμενος ορίζονταςpthorizonte aparente
- FINANCEκεφαλαιακός ορίζονταςpthorizonte de capital
- financial institutions and creditορίζοντας ρευστότηταςpthorizonte de liquidez
- life sciencesορίζοντας του κράτουςptponto de cota de referência para um país
- air transport / information technology and data processingγυροσκοπική ένδειξη θέση ορίζοντα / γυροσκοπικός ορίζονταςpthorizonte giroscópico
- life sciencesορίζοντας ξηρής αχλύοςpthorizonte de bruma
- ECONOMICSορίζοντας της συγκυρίας / προοπτική της συγκυρίας / προοπτικές οικονομικής συγκυρίαςptperspetivas conjunturais
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTεφεδρικός τεχνητός ορίζονταςpthorizonte de emergência
- air transportορίζοντας κατευθυντήρα πτήσηςptindicador de voo horizontal
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTεφεδρικός γυροσκοπικός ορίζονταςpthorizonte giroscópio de emergência
- ENVIRONMENTεδαφική στρώση/εδαφικός ορίζονταςptcamada de solo
- life sciencesορίζοντας παρατήρησης των συμβάντωνpthorizonte de observação de acontecimentos
- communicationsορίζοντας συστήματος ραδιοεντοπισμούpthorizonte de um sistema de radiolocalização
- electronics and electrical engineeringραδιοηλεκτρικός ορίζοντας κεραίας εκπομπήςpthorizonte radioelétrico de uma antena de transmissão
- medical scienceσυμβουλεύω / ορίζω / χορηγώptprescrever
- life sciencesορίζωνpthorizonte
- information technology and data processingΟρίζουσαptdeterminante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesορίζων Dpthorizonte R, horizonte D
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesορίζων Cpthorizonte C
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESορίζων Αpthorizonte AO, horizonte O1
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesορίζων Hptcamada H, horizonte H
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESορίζων Fptcamada F, horizonte F
- EU finance / innovation / research policyΟρίζων Ευρώπη / προγράμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη» / πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη»ptHorizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação, Horizonte Europa
- life sciencesαληθής ορίζωνpthorizonte celeste
- FINANCEχρονικός ορίζων / χρονική εμβέλειαpthorizonte temporal
- communications / communications policyραδιο-ορίζονταςpthorizonte radioelétrico
- research expenditure (EU) / honourβραβείο «Ορίζων»ptPrémio Horizon
- life sciencesασβεστολιθικός ορίζωνpthorizonte carbonatado
- communications / communications policyπρότυπος ραδιο-ορίζονταςpthorizonte radioelétrico normal
- pollution control measuresπρωτοβουλία «Ορίζων 2020»ptIniciativa Horizonte 2020
- data processing / information technology and data processingορίζω μια μεταβλητής ως κοινήptdeclarar uma variável global
- deepening of the European Union / research / research policyπρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020» / πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020»ptquadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico, Programa-Quadro Horizonte 2020, Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação, Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação, Horizonte 2020
- preparation for marketέξοδα που ορίζονται κατ αποκοπήνptdespesa fixada de modo forfetário
- data processing / information technology and data processingορίζω μια μεταβλητή ως προσωπικήptdeclarar uma variável local
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ορίζοντας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ορίζοντας [visualizado em 2026-08-10 07:20:03].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: